Записи с темой: the simpsons (список заголовков)
20:41 

Только что посмотрела 17-ю серию 24-го сезона «Симпсонов», а там мельком показали, как бармен Мо, прочитав «Пятьдесят оттенков серого», сочиняет фанфик (по старому ситкому «Шоу Энди Гриффита»).




@темы: The Simpsons, кино

03:00 

Писала о Гае Берджессе, Томе Драйберге и т.д. и вспомнила диалог из "Симпсонов".
— Вы поможете мне скрыть ошибки юности и зрелого возраста?
— Какого рода? Романтические, финансовые или изменнические?
— Русская шлюха*. Решайте сами.
— Пустяки. Будем считать, что вы были в разведке.
— И я кое-что разведал. Что она — парень.
*В оригинале hooker, что значит не только "шлюха, проститутка", но и "вербовщик провокаторов".
По-английски

@темы: The Simpsons, поток сознания

15:39 

Читая интервью («Неужели его совсем не волновало, как исполнение роли Королевы фей в школе для мальчиков повлияет на отношение сверстников?»*) вспомнила старую серию из "Симпсонов", где как раз была эта игра слов (со сленговыми значениями fairy и queen). Барт опоздал в школу, когда остальные ученики выбирали спортивные секции. Когда он появился, не было мест ни в баскетбольной команде, ни в бейсбольной, ни даже в "гендерных исследованиях по спорту". Как сказал директор, "осталась только одна секция, зато самая крутая": балет.
Несчастный Барт поплелся туда, повторяя: "Спокойно, Барт, спокойно. Оттого, что ты займешься балетом, ты не перестанешь быть мужчиной". Когда он заглянул в дверь, учительница как раз говорила: "А сегодня, девочки, мы разучим танец Королев фей (the Dance of the Faerie Queens). Вы можете быть либо феей, либо королевой. Выбор не ограничен."
Учительница. О, кого мы тут видим? Быть может, это молодой человек, решивший стать новым Барышниковым?
Барт. Не хочу я стать никем новым... Просто меня заставили сюда пойти. Балет для неженок (sissies).
Учительница. (пылко и убежденно) Балет для сильных, неистовых, целеустремленных! Вовсе не для неженок! А теперь переодевайся: ты — фея.

* Еще: "Я был Титанией (Королева фей) в постановке «Сна в летнюю ночь», когда мне было 13, – говорит он. – Я очень постарался, чтобы получить роль Розалинды (в «Как вам это понравится») на следующий год. Я был ребенком с очень поздним развитием». отсюда

@темы: юмор, кино, ассоциации, Шерлок Холмс, The Simpsons, язык

22:31 

Мардж Симпсон оглядывает новую кухню и говорит восторженно:"Когда Вирджиния Вулф писала, что каждой женщине нужна своя комната, она имела в виду кухню!"
Я понимаю, что такая шутка понравится не всем, но, когда моя соседка, не знающая, кто такая Вирджиния Вулф и что она писала в эссе "Своя комната", говорит, что "только тупые америкосы любят такие примитивные тупые мультфильмы", я думаю, что эта дама была бы достойной парой Гомеру Симпсону вместо Мардж. Ведь Мардж хотя бы "слышала звон" , хоть и " не знает, где он".
Сегодня я смотрела серию из 16 сезона. Гомер с детьми смотрит фильм о конце света. Род человеческий наказан за неверие. Благочестивые взяты на небо, а все прочие гибнут. "Зачем я уверовала в науку и технологию!"-кричит какая-то женщина. "Зачем я решил стать голубым!"- вторит ей молодой человек. Гомер, напуганный фильмом, начинает предсказывать скорый конец света. Один из слушателей говорит:" Я сотворил много такого, чего стыжусь... А то, чем я горжусь, еще ужаснее." (Прямо своим девизом захотелось сделать!) Ненавистный Гомеру набожный сосед Фландерс спрашивает:" Можно войти? Тут готовятся к Судному дню?" "Нет, тут у нас... шабаш ведьм - сторонниц абортов. Тебе это не нужно!"- отвечает Гомер.

@темы: The Simpsons, кино

00:58 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

Дневник tes3m

главная