Записи с темой: история повседневности (список заголовков)
13:45 

Роман Олдоса Хаксли "Слепец в Газе" мне не очень нравится и перечитывала (вернее, читала русский перевод) я его только потому, что некоторые эпизоды, мне показалось, любопытно характеризуют англичан в промежуток между двумя войнами.
Но фрагмент, который я приведу ниже, мне запомнился не этим. Отец объясняет сыну происхождение английского слова pencil. " - Где у меня этот маленький пенис? Или, если точнее, этот крохотный карандашик?..
Реакцией Энтони была только бледная, смущенная мина в ответ на озорное подмигивание отца.
- Pencil,- был вынужден объяснить мистер Бивис. - Penecillus - уменьшительное от peniculus - двойного уменьшительного от penis, что, как ты знаешь... первоначально означало "хвост". ...
Это был первый раз, думал Энтони, когда отец в его присутствии заговорил на тему физиологии пола."
(Перевод М. Ловина)
А вот то, что я хотела найти. Герой романа, "сноб из среднего класса", в молодости водит дружбу с юными аристократами и очень дорожит этими знакомствами, хотя "все они тупицы и безгранично невежественные люди".читать дальше

@темы: Англия, английская литература, история повседневности, язык

22:15 

О том, как в Японии привыкали к публичным поцелуям.

Ссылку дала moody flooder
Дональд Ричи
Целовались только в пылу страсти. И следовательно, поцелуй оставался исключительно и специально сексуальным действием....Герой романа говорит: «Как счастлив был бы я сорвать хотя бы один поцелуй с этих коралловых уст». Переводчик, несомненно призадумавшись, передал это так: «Если бы я мог хотя бы раз лизнуть ваши алые губы». Хотя в новых словарях японского языка уже имелось слово «поцелуй», переводчик предпочел употребить выражение хитонамэ (букв. «одна облизка»), определенно чувствуя, что лизать все-таки гораздо приличнее, чем целовать. ...Другой пример — демонстрация раннего эдисоновского фильма «Вдова Джонс: поцелуй Мэри Ирвин и Джона Раиса».... Рассказывают, что на этот фильм ломились, всем хотелось увидеть, какие бывают чудовищные извращения.... В 30-е годы произошел скандальный случай с предполагавшейся публичной экспозицией знаменитого «Поцелуя» Родена. Эта скульптура изображает совершенно обнаженную целующуюся пару. ...Японские власти были в шоке от того, что скульптура будет выставлена, французские — в шоке от того, что не будет. ... власти заявили, что сама по себе нагота, конечно же, допустима, и показывать произведение можно — если только головы будут как-нибудь прикрыты, например, обернуты материей.

В книге: Мир по-японски. СПб., 2000, с. 79-83. ec-dejavu.ru/k/Kiss_Japan.html

@темы: восток, история повседневности

14:03 

Скромное очарование викторианских куртизанок.

Как бы удивились викторианцы, увидев современную рекламу отеля Кадоган The Cadogan Hotel рекламируется как место, в котором был арестован Оскар Уайльд (в номере 118) и жила его подруга Лили Лэнтгри - актриса, куртизанка и royal mistress (в течении четырех лет "полуофициальная" (выражение из Википедии) любовница принца Уэльского, будущего короля Эдуарда VII)
Кстати, 12 февраля исполнится 80 лет со дня ее смерти. Мне же хочется отметить черту, свойственную не только Лили Лэнтгри, но и другой знаменитой викторианской куртизанке - Кэтрин Уолтерс (по прозвищу Скитлс в честь какой-то игры вроде боулинга), а возможно и всем представительницам викторианского "полусвета". В отличие от французских "камелий", одевавшихся с вызывающей роскошью ("бриллианты, цветы, кружева, доводящие ум до восторга..."), Лили Лэнтгри, когда не играла на сцене, носила темные платья и не любила надевать украшения. читать дальше
Портреты
en.wikipedia.org/wiki/Royal_mistress

@темы: викторианцы, история повседневности, красота

15:08 

02.03.2009 в 11:16
Пишет Милорд_Фортунат:
Полное затмение солнца
Нашел репродукции гравюр из некой викторианской книги для очень маленьких детей. Книга весьма душеполезная, до тошноты отцензурированная, добродетельная, как восемнадцать нижних юбок, праведная, как тетушка Нелл из Йоркшира - старая дева в пятнадцатом поколении. много картинок и текста

@темы: викторианцы, история повседневности, подтекст

23:14 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
18:20 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
02:24 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
13:30 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
11:51 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
16:31 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
01:01 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
12:26 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
12:34 

Прочитала о писателе Дэвиде Гарнетте, сыне Эдварда Гарнетта, друга Т.Э. Лоуренса (с которым, кстати, дружил и Дэвид): "Хотя Дэвид Гарнетт был преимущественно гетеросексуален, у него были любовные связи с Фрэнсисом Биррелом и шотландским художником Дунканом Грантом. Он присутствовал 25 декабря 1918 при рождении Анжелики Белл, дочери Дункана Гранта и Ванессы Белл (художницы, сестры Вирджинии Вулф), и вскоре написал другу: "I think of marrying it. When she is 20, I shall be 46 -- will it be scandalous?". Вероятно, он шутил, но в 1942 году действительно женился на Анжелике, как написано в Википедии, "к ужасу ее родителей". Это был его второй брак. От первой жены у него было два сына, от Анжелики — четыре дочери. Одна из них, Генриэтта, стала наследницей и Дэвида, и Дункана Гранта.

Молодые Дункан Грант и Дэвид Гарнетт позируют обнаженными


Портрет Дэвида Гарнетта работы Ванессы Белл. "Художница пишет молодого человека... похожим на мальчика- переростка с розовым лицом и полным телом.Возможно, такой образ Белл создала в пику Дункану Гранту, который примерно в это же время написал Гарнетта мускулистым, сильным мужчиной" (из выпуска "Художественной галереи", посвящённого Ванессе Белл).


Портрет Дэвида Гарнетта работы Дункана Гранта.

 photo 77_9.jpg


Дункан Грант с Анжеликой.


Анжелика в роли из пьесы Конгрива. Портрет работы Ванессы Белл.

Дункант Грант был одно время близок с экономистом Кейнсом и с Литтоном Стрэчи. Кстати, в предисловии к сборнику Д. Гарнета на русском (2004 г.) написано, что в 1914 году "лишь чудом, благодаря вмешательству своего друга Мейнарда Кейнса..., он [Дэвид Гарнетт] и его товарищ, художник Дункан Грант, не были привлечены военным трибуналом к ответственности за уклонение от воинской повинности (оба молодых человека были убежденными пацифистами)".
О Кейнсе из Википедии: читать дальше

@темы: художники, фотографии, история повседневности, бисексуальность, английская литература, гомосексуальность

12:40 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
12:00 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
19:27 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
21:53 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
17:09 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
13:28 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
21:08 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

Дневник tes3m

главная