Записи с темой: between the acts (список заголовков)
05:15 

В книге "Прогуливаясь после полуночи. Истории жизни геев" (1) среди воспоминаний некоего Джона Элкока, по профессии официанта, нашла рассказ о том, как он впервые узнал об Обществе за реформу закона о гомосексуальности (2).
Джон прочитал о нем в журнале "Психиатр", когда работал стюардом на корабле. В это время он уже решил устроиться работать на суше — официантом в "Лайонз-Корнер-Хаус" (3). Место будущей работы оказалось как раз неподалеку от помещения, которое занимало Общество за реформу закона о гомосексуальности.

Джон Элкок и его любовник Хьюи в 1946 г. (Джону тут 19 лет).

"Я вообразил маленький офис в обшарпанном многоквартирном доме, но, когда я туда пришел, там оказалось пять комнат, в которых было полно людей, занятых делами, и там были женщины, погруженые в работу, — я и вообразить не мог, что там могут быть женщины. Я тут же увлекся этим делом и отдавал ему все свободное время и свободные деньги, пока, наконец, не приняли акт 1967 года.
Список людей, поддерживавших эту организацию, казался невероятным: архиепископ Кентерберийский, члены парламента (Бриджит Брофи, Лео Эйбс и другие). Президентом Общества за реформу закона о гомосексуальности был Джон Бойтон Пристли, а вице-президентом — глава лондонской полиции, С.Г. Ролф. Это придало мне бодрости" (4).
Любопытно, что Пристли ранее (в 1953 г.) жаловался в прессе на засилье "гомосексуалов из праздного класса" в британских театральных и литературных кругах — по его словам, они образовали как бы тайное общество, которое "с энтузиазмом восхваляет и поддерживает всё декоративное, "забавное", "сценичное", остроумное с их точки зрения, и, похоже, выставляет гетеросексуальные отношения в смешном свете" (5). То, что позднее он принял участие в борьбе за права геев, биограф объясняет тем, что "общественная деятельность Пристли определялась его верой в социальное равенство и права человека" (6), а также тем, что он считал те черты театральной жизни, против которых выступал, последствием криминализации гомосексуальности (5).
Примечания.

@темы: гомосексуальность, английская литература, Between the acts, театр

19:40 

Из "Жизни государственного служащего"- 2

15:49 

Из "Жизни государственного служащего".

Мне хотелось показать ту цитату, на которую я раньше ссылалась, говоря о привлекательности Акерли, и вот вчера я снова нашла ее в «Between the acts» (это книга, откуда я переводила отрывки про жизнь солдата).
Рассказывает некий государственный служащий по имени Стивен. Про него сообщается, что он родился в 1910, сперва был на дипломатической службе, работал во Франции, потом в 1934 году вернулся в Англию, а в 1937 — отчасти из-за своих склонностей — перешел на службу в другое ведомство.читать дальше

@темы: гомосексуальность, Between the acts

15:38 

"Жизнь солдата" из "Between the acts: lives of homosexual men, 1885-1967" 2

Перевела еще один отрывок из рассказа отставного солдата.
"Но, понимаете, в то время, в 1914 году, у меня была девушка (young lady). Думаю, где-то около 1916 или 1917... Я приезжал домой на побывку время от времени и в промежутках передавал ей деньги, чтобы она отдала матери — ведь мы собирались пожениться. читать дальше
Between the acts: lives of homosexual men, 1885-1967» Kevin Porter, Jeffrey Weeks, 1991, 6-7

@темы: Between the acts, гомосексуальность, история повседневности

20:04 

"Жизнь солдата" из "Between the acts : lives of homosexual men, 1885-1967"

Я не так давно упоминала о книге «Between the acts: lives of homosexual men, 1885-1967» Kevin Porter, Jeffrey Weeks, 1991. Писала, что это издание «состоит из записанных исследователями (в 1978-1979) воспоминаний пожилых англичан, которые вели жизнь practising homosexuals в Англии в период между введением поправки Лабушера и отменой уголовного преследования за гомосексуальные действия (1885-1967)».
О простых, ничем не знаменитых людях вообще пишут редко, а еще реже пишут о тех из них, кто был гомосексуален. Поэтому иногда чуть ли не складывается впечатление, что все гомосексуалисты прошлого — или писатели и художники, или аристократы, или те, кто прославился, совершив преступление. Конечно, это не так.
sige_vic, вот тут писала о Монти Гловере и Ральфе Холле, что они были обыкновенными людьми и «ничем, в общем, не прославились». Но по сравнению с людьми, чьи автобиографические рассказы были собраны в книге «Between the acts», Гловер настоящая знаменитость.читать дальше

@темы: Between the acts

Дневник tes3m

главная