Записи с темой: э.м.форстер (список заголовков)
18:32 

Недавно вышли две новые книги о Э.М.Форстере. Причем, судя по отзывам, одна, написанная литературоведом Фрэнком Кермодом, посвящена исключительно творчеству и не касается биографии писателя, а другая, "Великая незаписанная история" Нэнси Моффат, наоборот, рассказывает только о его личной жизни.
"Хотя все мы прекрасно можем прожить и без биографической критики в духе "Боб это Сэм", но есть же и другие возможности, а Моффат ими пренебрегает. Это странно, поскольку в случае с Форстером, опасности, возникающие, когда творчество рассматривают на фоне биографии, минимальны" (отсюда).
Удивила меня такая деталь: в двух отзывах на книгу пишут, что Э.М.Форстер присутствовал на похоронах Т.Э.Лоуренса и даже стоял там "рядом с рыдающим Черчиллем" (отсюда). Черчилль там и правда был (и правда рыдал), но в тех биографиях Лоуренса, что я читала, говорится, что Форстер отсутствовал. 23 мая 1935 г. Флоренс Харди писала Форстеру: "Я знаю, что Вы чувствуете. ... Возможно, к лучшему, что Вас не было на похоронах." (Letters of Emma and Florence Hardy edited by Michael Millgate, 1996, p.330) читать дальше

@темы: Лоуренс Аравийский, Э.М.Форстер

URL
12:19 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
16:33 

A Purple Shade

«...Морган (Э.М.Форстер) говорит, что он высчитал: 3 часа человек тратит на еду, 6 — на сон, 4— на работу, 2 — на любовь. Литтон (Стрэчи) говорит — 10 на любовь. Я говорю: весь день потратить на любовь. Говорю, это значит видеть вещи сквозь лиловую дымку. Но ты никогда не была влюблена — отвечают они.» (Из письма Вирджинии Вулф Вите Сэквилл-Уэст, 18 февраля 1927)**
Мне кажется, тут хорошо видно, что именно Вулф было непонятно в ее лучших друзьях — Литтоне Стрэчи и Э.М.Форстере.
**"Then Morgan says he's worked it out and one spends 3 hours on food, 6 on sleep, 4 on work, 2 on love. Lytton says 10 on love. I say the whole day on love I say it's seeing things through a purple shade. But you've never been in love they say." Virginia Woolf to Vita Sackville-West, 18 February, 1927. (The Letters of Virginia Woolf: 1923-1928, 1980, р. 332)
читать дальше

@темы: оттенки цвета, Э.М.Форстер, Вирджиния Вулф

02:33 

Из дневника Вирджинии Вулф

Вторник. 9 апреля 1935 года
Вчера в Лондонской библиотеке я встретила Моргана (Э.М. Форстера) и рассердилась.
"Вирджиния, дорогая моя..." — сказал он, и я была польщена этим знакомым ласковым обращением.
"Берешь книги про Блумсбери? Вот молодец." — сказала я.
"Да... Вирджиния, знаешь, я теперь тут член комитета... —ответил Морган. — И мы сейчас обсуждали, не принимать ли дам..."
Мне померещилось, что они хотят пригласить меня, и я должна была отказаться: "Но их же принимают... Там была миссис Грин".
— Да-да... Там была миссис Грин. И сэр Лесли Стивен решил больше дам не принимать. Она была такая надоедливая. А я сказал: "Разве дамы не стали лучше?" Но они были непреклонны: "Нет, нет, нет... Никаких дам!" Они не желали слышать об этом."читать дальше

@темы: женщины, английская литература, Э.М.Форстер, Вирджиния Вулф

15:28 

URL
23:37 

В воспоминаниях Ишервуда о Форстере, как и в воспоминаниях Квентина Белла (тут), упоминается рисунок Кеннингтона из "Семи столпов мудрости". Белл говорил, правда, о нескольких рисунках, а тут рисунок один, зато он точно назван. читать дальше

Источник.

@темы: Лоуренс Аравийский, Э.М.Форстер, английская литература

URL
21:23 

Племянник Вирджинии Вулф, Квентин Белл пишет в своих воспоминаниях о Форстере (перед этим речь идет о том, как они с Форстером беседовали о Леонарде Вулфе, муже Вирджинии): "Он меньше сказал, но заинтересовал меня больше, когда заговорил о том, что намеревается делать, когда будет в Лондоне: там, казалось, он любил находиться в обществе рабочих. Я хотел услышать больше о его жизни в какой-нибудь очень нефешенебельной части города, но чувствовал, что было бы нескромно задавать много вопросов.
Когда я действительно увидел его в Лондоне, он жил в очень даже респектабельном районе — в доме 26 на Брунсвик-Сквер, и говорил не о рабочих, а о Т.Э.Лоуренсе. Cтены у него в то время были увешаны пастельными эскизами Эрика Кеннингтона, изображающими вождей Арабского восстания. Это меня как раз не изумило. Хотя на первый взгляд мне и показалось странным, что есть нечто общее между таким мирным и кротким человеком, как Морган, и этим крупным военным лидером, но их обоих привлекали лица их собственного пола и они оба понимали, что порой им нужно ускользать от своего положения знаменитостей туда, где они скрыты от глаз публики, но окружены сочувствием.
Я обнаружил, что Морган не хочет обсуждать свое собственное убежище, которое, как я думал, было где-то южнее Темзы. Вскоре, тем не менее, он дал мне понять, в чьем обществе проводит время, и это произвело на меня cильное впечатление." (Перевод мой.) Случай, о котором он рассказывает дальше, я упоминала тут.
читать дальше

@темы: Лоуренс Аравийский, Э.М.Форстер

URL
22:14 

Дж.Р.Акерли в поисках Идеального Друга 1

Женоподобие в мужчинах вызывало у меня почти такое же отвращение, как и сами женщины (Effeminacy in men repelled me almost as much as women themselves did).(1)
Дж.Р.Акерли (о нем тут.)
В книге Пола А. Робинсона «Gay lives: homosexual autobiography from John Addington Symonds to Paul Monette» я нашла рассказ о Дж.Р. Акерли с точки зрения его сексуальности, которую подробно описывал сам Акерли.
читать дальше

@темы: джентльмены и простые парни, английская литература, Э.М.Форстер, история гомосексуальности

20:22 

Еще немного о Дж.Р.Акерли (1896 - 1967)

Несколько месяцев назад я читала любопытную книгу «Between the acts: lives of homosexual men, 1885-1967» Kevin Porter, Jeffrey Weeks, 1991. Издание состоит из записанных исследователями (в 1978-1979) воспоминаний пожилых англичан, которые вели жизнь practising homosexuals в Англии в период между введением поправки Лабушера и отменой уголовного преследования за гомосексуальные действия (1885-1967). Мне вспомнилась история одного государственного служащего. Он рассказывает, как в 30-е годы был знаком с Э.М.Форстером и приходил к нему, как он пишет, послушать музыку, и у него в гостях сталкивался несколько раз с Акерли (я о нем писала тут и тут, называя Экерли, поскольку думала, что так правильнее, с чем теперь уже не согласна). И Акерли был в те годы так красив, что повествователь очень хотел привлечь к себе его внимание, даже пытался, но, увы, безуспешно (Акерли искал Идеального друга среди красивых молодых матросов, солдат и других парней из низших слоев общества).
Я это вспомнила, прочитав недавно, что Ишервуд назвал Акерли "одним из самых красивых мужчин своего поколения" (цитирую по «Gay lives: homosexual autobiography from John Addington Symonds to Paul Monette» Paul A. Robinson, 1999, стр 116). К сожалению, в сети очень мало его портретов. Я нашла фотографию — юный Акерли на Первой мировой.

А вот тут он в 1939.

По этим фотографиям я бы не догадалась, что он считался настолько красивым. В его внешности есть что-то хищное, и это мне не нравится. Однако надо учитывать, что он был высок и хорошо сложен, и вообще внешностью и манерами полностью соответствовал представлениям о "настоящем мужчине" (и "настоящем джентльмене"). Надо думать, его друг Э.М.Форстер очень выгодно оттенял его привлекательность своей заурядной наружностью. Кстати, вспомнилось, как молодой Акерли обманул отца: поехал куда-то с очередным любовником, матросом, а отцу сказал, что едет к Форстеру.

@темы: Э.М.Форстер, джентльмены и простые парни

13:35 

«Берегитесь оригинальных идей! — заявил один из самых передовых и ученых лекторов. — Оригинальных идей в буквальном смысле слова вообще не существует. Они являются лишь выражением таких чувств, как страх и любовь, то есть проистекают из чисто физических ощущений, а разве можно построить философскую концепцию на столь примитивной и грубой основе? Пользуйтесь заимствованными идеями, идеями из вторых, а еще лучше из десятых рук, ибо в этом случае они будут очищены от таких нежелательных наслоений, как непосредственное восприятие. Не стремитесь узнать что-либо о самом предмете моей лекции, в данном случае о Французской революции. Постарайтесь лучше понять, что я думаю о том, что думал Энихармон о том, что думал Урсин о том, что думал Гуч о том, что думал Хо Юнг о том, что думал Ши Босин о том, что думал Лафкадио Хёрн о том, что думал Карлейль о том, что говорил Мирабо о Французской революции.»
Э.М.Форстер (из антиутопии «Машина останавливается»)
The Machine Stops (1909 г.)

@темы: цитаты, Э.М.Форстер

16:12 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
23:35 

Я поместила в сообществе пост с моим переводом письма Т.Э.Лоуренса с отзывом на рассказ Э.М. Форстера "В жизни грядущей". Отрывок из рассказа:
«- То, что было в той хижине - пускай будет здесь! Отправь своих провожатых, я запру за ними ворота, и мы потушим свет. читать дальше

@темы: гомоэротизм, Э.М.Форстер, Лоуренс Аравийский

URL
21:55 

Флоранс Тамань в "Истории гомосексуальности в Европе. Берлин, Лондон, Париж. 1919-1939" пишет: «Насилие также становится ведущей темой в одном из течений гомосексуальной литературы. В повести Джеймса Хенли "Пленный немец" (1930) садомазохистская гомосексуальная фантасмагория разворачивается на фоне войны, которая тут увидена как катализатор насилия, лежащего в основе определенного типа гомосексуальных отношений. Враг в одно и то же время объект и ненависти, и желания, возможный любовник во время мира и воплощение ненавистной нации.»
Тут я целиком поместила этот пост о "Пленном немце" (1930) Хенли.

@темы: Лоуренс Аравийский, Э.М.Форстер, английская литература

URL
04:05 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
03:43 

После того, как я написала о рассказе Джеймса Хенли "Пленный немец", я хотела найти какой-нибудь отзыв Т.Э.Лоуренса об этом произведении (раз уж оно было в его личной библиотеке). Сперва ничего не нашла. Биографы ТЭЛ мало пишут о его знакомстве Хенли, а те, кто пишет на сайте Хенли, цитируют кого угодно, но только почему-то не Лоуренса Аравийского — а ведь он так восхищался "Мальчиком".
«Форстер приезжал в Плимут и я дал ему прочитать все ваши произведения, какие у меня были. Он был просто сражен всем тем, что вы сделали — и особенно "Страстью перед смертью".»

@темы: гомоэротизм, Э.М.Форстер, ТЭЛ, Лоуренс Аравийский

URL
21:06 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
18:29 

Из дневников Вирджинии Вулф

После чтения дневника Вирджинии Вулф, содержащего только записи о литературе, решила перевести отрывок из полного издания ее дневников. Тут упоминается Э.М. Форстер (Морган) и Леонард Вулф, муж писательницы.
Я еще буду переводить оттуда отрывки, связанные с темой гомосексуальности. Пока поясню, что у Вирджинии Вулф были сложности с сексуальностью вообще. Я пока не читала о ней так много, как о Т.Э.Лоуренсе, поэтому не могу сказать, все ли точно в том, что написано о ней по-русски тут, но явных неточностей не увидела, поэтому даю ссылку.
В. Вулф не любила геев, но делала исключение для близких друзей, например, для Форстера.
«Четверг. 22 марта 1928 Морган провел тут выходные: застенчивый, ранимый, бесконечно очаровательный. Одним вечером мы напились и говорили о мужском и женском гомосексуализме*, да так взволнованно, что на следующий день он сказал, что был пьян. Разговор начался с Рэдклифф Холл и ее довольно неплохой скучноватой книги [«Колодец одиночества»]... Морган сказал, что доктор Хид может избавлять от гомосексуальных склонностей. «А ты бы хотел от них избавиться?» — спросил Леонард. «Нет» — ответил Морган вполне недвусмысленно. Он сказал, что женский гомосексуализм казался ему отвратительным: отчасти потому, что так принято считать, отчасти потому, что ему не нравилось, когда женщины независимы от мужчин».
The Bloomsbury group: a collection of memoirs and commentary by Stanford Patrick Rosenbaum 1995 Стр.195
*Вулф пишет sodomy & saphism, но sodomy тут нельзя передать как "содомия". Речь идет не об акте, а именно о мужской гомосексуальности. Такое словоупотребление было характерно для того времени.

@темы: английская литература, Э.М.Форстер, Вирджиния Вулф, история гомосексуальности

17:33 

Понравился этот постер к фильму Джеймса Айвори "Морис" (по роману Форстера).

Алек и Морис.
читать дальше

@темы: Э.М.Форстер, джентльмены и простые парни

19:21 

Квентин Белл, племянник Вирджинии Вулф, вспоминает о том, как однажды встретил в театре (на спектакле по Чехову) Э.М. Форстера с другом — "красивым молодым человеком с прекрасными непринужденными манерами". «Морган оставил нас, мы поговорили о пьесе. Затем я по какой-то причине поинтересовался, чем он занимается.
Он ответил: "Я полицейский".
Он совсем не соответствовал моему представлению о полицейских и показался мне еще меньше на них похожим, когда сказал со скромной гордостью, что еще никого никогда не арестовывал.
— А если люди хулиганят?
— Я их убеждаю. Это всегда срабатывает.
Да, в те дни наша полиция была поистине восхитительна».
Bloomsbury Recalled by Quentin Bell 1997, стр. 142 тут
читать дальше

@темы: Э.М.Форстер, джентльмены и простые парни

21:09 

Английские солдаты первой половины 20 века (фотографии, картины и рисунки).

Он был без ума от англосаксов, казавшихся ему ожившими статуями Фидия."Вы только подумайте, дорогой мой, в начале войны я, несколько опрометчиво, называл английских солдат заурядными футболистами... ...даже с эстетической точки зрения, они — прямо-таки греческие атлеты, вы понимаете, греческие, милейший, молодые люди Платона, — или, точнее, спартанцы."
Марсель Пруст. Обретенное время
Я обычно думаю об этой оценке английских солдат с некоторым удивлением: не может же быть, чтобы английские солдаты выглядели настолько красивее солдат из других европейских стран? Но должна признаться, на фотографиях они и правда кажутся привлекательными, часто даже красивыми. В прошлом году в Independent писали о только что найденных фотографиях английских солдат во Франции во время Первой мировой войны. Смотреть 3
А еще одна фотография — трое английских солдат на Первой мировой— помогла мне лучше понять прозвище Posh, которое носил друг Т.Э.Лоуренса (и Э.М.Форстера) рядовой Палмер (участник Первой мировой: пошел в армию в 15 лет и был дважды ранен до того, как ему исполнилось 17). Эти ребята тоже явно стремятся быть posh ("шикарными", "модными").

+18

@темы: фотографии, поток сознания, иллюстрации, джентльмены и простые парни, Э.М.Форстер, ТЭЛ, Марсель Пруст, художники

Дневник tes3m

главная