• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: теннесси уильямс (список заголовков)
17:49 

Шаржи Дэвида Левина - 2

23:45 

Кеннет Тайнен, прочитав воспоминания Тенесси Уильямса, записал в дневнике, что ему показалось, будто пьесы Тенесси Уильямса не мог написать этот человек, живущий такой вульгарной жизнью среди подонков общества. Их могла бы написать его душевнобольная сестра Роза, чувствительная и поэтичная девушка*. Меня эти слова удивили. Мне, наоборот, кажется, что эти пьесы мог бы написать только Тенесси Уильямс, каким я его знаю по этим мемуарам, по его статьям и письмам.
Кеннет Тайнен, кстати, знал Тенесси Уильямса вовсе не только по мемуарам. Именно Тайнен привез его знакомиться с Хемингуэем. (Тут мне вспомнился рассказ Брэдбери о Хемингуэе: «А факты были таковы: в Гаване, километрах в четырнадцати от "Финки Вихии", усадьбы Папы, есть бар, который он посещал. Тот, где в его честь назвали коктейль, а вовсе не тот, шикарный, где он встречался с литературными светилами вроде К-к-кеннета Тайнена и... э-э... Т-теннесси У-уильямса (как проговорил бы это мистер Тайнен)».)

*Kenneth Tynan. The Diaries of Kenneth Tynan. Bloomsbury Publishing, 2002, p.307.

@темы: Теннесси Уильямс

19:15 

Рассказ Тенесси Уильямса "Мамин дом с лепным фасадом"

17:55 

03:00 

Отрывок из интервью Теннесси Уильямса журналу "Плейбой" (1973). klavir перевела, я отредактировала.
В сборнике "Желание и чернокожий массажист" (М. 1993) есть перевод этого интервью, но в сокращенном виде, и как раз довольно много отсутствует из той части, которую мы помещаем тут.
В этом отрывке речь идет главным образом о сексе, хотя больше всего мне там понравились слова: «Секс это настолько неотъемлемая часть моей работы, что я должен о нем говорить, но секс не средоточие моей жизни. Любовь— очень важная вещь, если сможешь ее заполучить, но моя работа — это всё».

@темы: Теннесси Уильямс

URL
01:40 

Отрывок из интервью Теннесси Уильямса журналу "Плейбой" (1973)

klavir перевела, я отредактировала. К сожалению, текст интервью в оригинале у нас не весь (отсутствуют некоторые страницы), поэтому часть интервью, в которой Уильямс рассказывает о своем сексуальном опыте, не имеет ни начала, ни конца (хотя отсутствует не так уж много).

читать дальше
На английском

@темы: Теннесси Уильямс, американская литература

18:56 

В переводе отрывков из интервью Теннесси Уильямса журналу "Плейбой", которые были помещены в начале сборника "Желание и чернокожий массажист" (М. 1993), есть слова:
"Плейбой". Что вы имеете в виду, говоря "ищу андрогинов"?
Уильямс. Что я привлекателен для мужчин-андрогинов, как Гарбо.

Мне всегда казалось, что тут ошибка, ну и действительно: вчера случайно нашла это интервью (жаль, тоже не полностью, но все равно спасибо Google Book Search), там написано:
Williams: I mean I'm only attracted to androgynous males, like Garbo.
Т.е., как и раньше можно было понять по контексту, он говорит, что это его привлекают андрогинные мужчины (кстати, в этом интервью Уильямс говорит довольно противоречивые, но все равно любопытные вещи о мужчинах, женщинах, сексе и любви в своей жизни, а в переводе многого нет).
В этом же интервью мне понравился рассказ Уильямса про то, как Евтушенко ему сказал, что в одну из последних пьес он вложил лишь 30% своего таланта, а он ответил: "Разве не замечательно, что я вложил туда так много?"

@темы: переводы, Теннесси Уильямс

03:02 

Эдвард Сорел (1929 -)

23:18 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
01:40 

Увидела на eBay фотографию, сделанную Джорджем Платтом Лайнсом: Теннесси Уильямс Уильямс с писателем Дональдом Уиндхемом и актером Эдмундом Гвенном (1940 год, для "Vogue").

В комментариях к снимку всё перепутали: написали, что Гвенн сидит рядом с Уиндхемом, а Уильямс на них смотрит (тут). Лучше бы уж ничего не писали. Разумеется, это Теннесси Уильямс и Уиндхем сидят спина к спине. читать дальше

@темы: Теннесси Уильямс, Пол Кадмус и его круг

19:46 

Мне очень нравятся многие из той группы людей, о которой я пишу под тэгом Пол Кадмус и его круг, особенно сам Кадмус и фотограф Джордж Платт Лайнс. Я уже писала, что Кадмус, Джаред Френч и Маргарет Хёнинг (жена последнего) образовали группу фотографов Pa Ja Ma. Нашла две фотографии, которых раньше у меня не было:

Трумен Капоте и Джек Данфи . Рим. 1949
man nude

@темы: фотографии, Теннесси Уильямс, Пол Кадмус и его круг, Капоте, male nude

02:42 

Теннесси Уильямс "Однорукий" (киносценарий)

«Я ездил по всей стране и познакомился со многими. Я забыл большинство из них, но они помнят меня. Я долго не обращал внимания на эти письма. Теперь я отвечаю на них. Я пытаюсь вспомнить каждого, и если бы у меня было чуть-чуть побольше времени, чем до завтра - до завтра? - я бы ответил на все.читать дальше
Весь текст
У Теннеси Уильямса есть рассказ "Однорукий", написанный в 1945 году. Он лег в основу сценария. Вот сцена оттуда:
— Не будьте дураком! Дверь — в том конце коридора, и она скрипит, когда входят.
Священник попытался уйти — юноша протянул руку и схватил его за запястье.

@темы: американская литература, Теннесси Уильямс

18:12 

Poker Night

На обложке того издания пьесы Уильямса (на английском), из которого я приводила цитату, есть репродукция картины, иллюстрирующей пьесу - "Вечерок за покером" (1949) Томаса Харта Бентона, самого прославленного представителя направления риджионалистов.

+3
Ссылки

@темы: художники, Теннесси Уильямс

14:25 

"The blue of the robe in the old Madonna pictures".

"ЮНИС. Какой прелестный у вас синий жакетик.
СТЕЛЛА. Сиреневый.
БЛАНШ. Обе вы ошибаетесь. Это флорентийская лазурь. Синева платья мадонны на картинах старых мастеров".
Теннесси Уильямс. Трамвай "Желание"(Перевод В.Неделина)
читать дальше

читать дальше

читать дальше

читать дальше

@темы: переводы, оттенки цвета, Теннесси Уильямс

13:52 

Из эссе Теннесси Уильямса

"Жаль, конечно, что во всякой творческой работе столь многое теснейшим образом связано с личностью того, кто ее делает.
Печально, неудобно и как-то некрасиво, что чувства, которые волнуют творческого человека настолько глубоко, что требуют выражения, притом такого, чтобы в нем были бы и проницательность и сила, что чувства эти – хоть внешне они и могут быть сильно трансформированы – почти всегда имеют истоком конкретные и порой необычные заботы самого художника, его особый мир, страсти и образы этого мира, который каждый из нас созидает от первого до последнего своего дня, словно бы неустанно плетет чудовищно сложную неохватную паутину, ткет ее с быстротой, рассчитать которую невозможно, а материал для нее, как и паук, берет из себя самого – в данном случае свои, очень личные, ощущения. Грустная это мысль, и одиночество наше столь безмерно, что и подумать страшно, вот мы обычно и стараемся о нем позабыть. читать дальше
Отсюда

@темы: американская литература, Теннесси Уильямс

20:20 

Смотрела картины Пола Кадмуса, заодно попадались и фотографии, которые делал он вместе с Джередом Френчем и Маргарет Френч (они подписывались Pajama). Одна фотография, судя по названию, является изображением Теннесси Уильямса. Лица не видно, но почему бы и нет?
Смотреть
Чтобы любимый писатель не висел тут в полном одиночестве , помещаю и фотографию молодого Жана Кокто. Лицо хорошо видно, зато и одежды на нем больше.
Смотреть
А еще я давно хотела показать фотографию французской писательницы Колетт. Трумен Капоте восхищался ее стилем, поэтому я ее уважаю, хотя и не особенно люблю. А выглядит она очень хорошо.
Смотреть

@темы: male nude, Пол Кадмус и его круг, Теннесси Уильямс

21:20 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
22:23 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
02:27 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

Дневник tes3m

главная