• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Кино (список заголовков)
18:15 

О переводчиках - ложных друзьях читателя.

Вчера ivanna343 написала интересный комментарий в посте о переводе "Питера Пена", хочу поместить его отдельно, чтобы не затерялся:читать дальше
Ну а я как раз не подозревала насчет "Лунного камня" и "Одиссеи капитана Блада", любимых книг детства. "Идеологически выдержанные" правки, о которых пишет ivanna343, напомнили мне, во-первых, похожие изменения, произошедшие в первом русском переводе с любовницей главного героя "Американской трагедии" Драйзера: она стала совсем уж ангельским созданием (не помню, кто об этом писал, Чуковский или Нора Галь). В0-вторых, я вспомнила, как сама некогда при переводе сильно изменила героиню одной статьи. Но не здесь и не сейчас, а давно. Я тогда училась в школе. Мы с подругой ужасно увлекались кино - и его историей тоже. Нас интересовали и великие фильмы, и великие режиссеры, и знаменитые "звезды", даже те, которых прославил не актерский талант. читать дальше

читать дальше

@темы: кино, Z, переводы

22:05 

Spectacular, Spectacular

Когда мне недавно понравился Броадбент в роли Слагхорна, я, увы, и не вспомнила даже, что это он играл Зидлера в "Мулен Руже". Я видела этот фильм целиком только один раз, но часто смотрю любимые сцены из него (и фильм считаю хорошим, просто устаю от любовной линии). Одна из них та, где Зидлер, Сатин, Тулуз-Лотрек и прочие убеждают герцога вложить деньги в представление.

И наконец-то у меня есть повод добавить в пост любимый плакат Тулуз-Лотрека с изображением Аристида Брюана.

А это вторая любимая сцена.

@темы: кино, музыка

23:29 

Джо Далессандро в фильме Пола Морисси "Плоть" (1968). Музыка Шопена.


"... the relation one would like between people is a mixture of friendliness and lust"(E.M.Forster).

@темы: кино

23:16 

Новый фильм Терри Гиллиама

22.09.2009 в 13:06
Пишет Алисия-Х:

Премьера в России - 28.01.2010
Вообще-то я хочу его посмотреть уже давно, потому что это фильм Гиллиама. Люблю я у него не всё, но увидеть хочу всё, что он снимет.

@темы: кино

00:35 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
00:21 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
20:59 

Masudi вырезала сцену с Ричардом и Филиппом из "Льва зимой" Кончаловского.

Джонатан Рис-Майерс в роли Филиппа.

Отсюда
А соответствующая сцена из первой экранизации была у меня тут

@темы: Ричард Львиное Сердце, кино

20:32 

"Лев зимой" Кончаловского.Сцена с Ричардом и Филлипом.

12.09.2009 в 20:05
Пишет Masudi:
1
А вот для сравнения - из старого фильма - Ричард (Энтони Хопкинс) и Филлип (Тимоти Далтон).
2

@темы: кино, история

22:47 

Питер О`Тул в The Stunt Man (1980)

Я нашла две фотографии со съемок The Stunt Man ("Трюкач"). Это один из самых моих любимых фильмов. Я смотрела его в кинотеатре восемь раз.На первом снимке можно видеть самого режиссера - Ричарда Раша.

Нашла на You Tube сцену, в которой О`Тул несколько секунд танцует чарльстон.
Смотреть
+ трейлер

@темы: кино

18:35 

Латинские любовники

Дальше идет не статья о том, что означает это выражение, а очень субъективные заметки.

Нашла такую обложку журнала. Сперва решила, что изображена Золушка, но у нее в руках журнал, по-моему, с Рудольфом Валентино. Когда я была маленькая, я тоже считала его идеалом красоты. И сейчас считаю, что он был очень красив, а то, что он был объектом культа и остался легендой, разумеется, еще важнее. Тогда я не расставалась с книгой "Звезды немого кино"(М.,1968) и в ней была статья Жоржа Садуля о Валентино. Он там упоминал и о том, что Валентино любил грызть сырой лук (привык в детстве, как Буратино), и о том, что носил массивные золотые браслеты, и о том, что рано начал лысеть (и красил кожу черной краской, оставлявшей на наволочках пятна). Всего этого, пишет Садуль, поклонницы в свое время не знали.

+9
А где-то у родителей есть старые открытки - там нет Валентино, но есть его подражатель Рамон Новарро (1899-1968). Дальше идет мрачная история о том, как умер Новарро.
Фотографии Рамона Новарро, Роланда Гилберта, Рикардо Кортеса и немного текста
3 фотографии Айвора Новелло

@темы: Айвор Новелло, Зигфрид Сассун, кино, красота

14:00 


Мэрилин Монро с Лоуренсом Оливье и Терренсом Рэтиганом, автором пьесы "Спящий принц", экранизированной под названием "Принц и хористка", фотограф Милтон Грин. Фотография мне понравилась еще и тем, что Теренс Рэтиган также автор пьесы о Т.Э.Лоуренсе ("Росс") и этим мне приятен. А вид Лоуренса Оливье напомнил мне, что я давно хотела процитировать рассказ Питера О`Тула, который я нашла в биографии Лоренса Оливье: "Когда-то Оливье отказался принять участие в фильме "Лоренс".О`Тул в свою очередь поначалу отказался играть в его "Гамлете"; "Случалось ли вам когда-нибудь спорить с Оливье? ...Я объявил, что буду играть в предельно сокращенном варианте. "Два с половиной часа максимум", - сказал я Ларри. Неделей позже я репетировал полный текст, который занимает пять часов. Потом я захотел носить бороду: с какой стати я должен быть единственным человеком в Эльсиноре, пользующимся бритвой. Еще три недели спустя я стоял на сцене чисто выбритый, в костюме Питера Пена и с высветленными волосами"(Коттрелл Джон. Лоренс Оливье.М.: Радуга, 1985 стр.303).
А вот о Лоуренсе Оливье вспоминает Дастин Хоффман: "Однажды он пришел ко мне и подарил полное собрание сочинений Шекспира, издание Temple. Мы долго разговаривали с ним о Шекспире, когда вместе снимались. Он пришел ко мне, уселся в кресло, с гримасой боли положил ногу на кофейный столик. На полях книг, которые он мне подарил, остались его карандашные пометки. Он был настолько образован, что, не будь актером, мог бы преподавать в университете, он прекрасно знал эпоху каждой пьесы". Отсюда

@темы: Англия, кино, театр

10:22 

На первой фотографии Сесил Битон.

А Рэйфом Файнсом готова любоваться всегда.

Заодно пусть будет и ссылка на видео - Файнс в Клаудс Хилле (в доме Т.Э.Лоуренса).
www.youtube.com/watch?v=K_gTty1EgF0

@темы: кино, Лоуренс Аравийский, красота

02:52 

Интересное сопоставление разных экранизаций «Любовника леди Чаттерлей»Д.Г.Лоуренса

13:03 

Дирк Богард о съемках "Смерти в Венеции"

12:24 

Дирк Богард о том, как снимался в фильме "Отчаяние" (по Набокову) у Фассбиндера.

— В жизни, — он дернулся, смял сигарету, — похоже, больше отчаяния, чем каких-то других чувств. Но я вот что думаю: жизнь не ограничена временем, и сам конец не имеет конца. А потому все не так грустно, как кажется. —
Он внезапно поднялся. — Danke, — сказал он и быстро ушел.

Весь текст
Другие главы из мемуаров Дирка Богарда можно найти в архиве журнала "Искусство кино"
Меня умилила фраза про Фассбиндера: "Кстати, мне сказали, что его мать была известной переводчицей не то Трумена Капоте, не то Теннесси Уильямса, так что вполне вероятно, что и сам он хорошо владел английским".

@темы: кино

13:22 

Зигфрид Сассун в "Молодом Индиане Джонсе"

Искала один текст о дружбе Зигфрида Сассуна и Э.М.Форстера с Т.Э.Лоуренсом и нашла видео "Молодой Индиана Джонс, Зигфрид Сассун и Роберт Грейвз". Умилительно. Т.Э.Лоуренса в этом сериале я видела, а вот про то, что Индиана Джонс общался и с Сассуном, не знала. Я сперва не догадалась, кто из них Сассун. Хотя он как раз похож чертами лица.

А это Сассун с Грейвзом в жизни, но уже не на войне, а в гостях у леди Оттолайн Моррелл. И фотография Сассуна от sige_vic

Хелен Миррен читает стихотворение Сассуна.

@темы: кино, английская литература, Зигфрид Сассун

21:11 

Читала о том, как Форстер познакомился с Акерли, узнала, что тот встречался с молодым Джоном Гилгудом и свернула в сторону. В сборнике писем Джона Гилгуда (Sir John Gielgud: a life in letters by John Gielgud, Richard Mangan 2004(Стр. 285, 290, 306) обнаружила, что он описывает своему близкому другу Полу Энсти прием после премьеры "Лоуренса Аравийского": "Меня без конца целовали джентльмены! Питер О`Тул, Джейсон Робардс, Тенесси (Уильямс), Кинтеро (режиссер) и т.д. - но и несколько леди тоже! ...Алек Гиннес не очень хорош (в роли Фейсала), похож на милостивую старую леди.Какая жалость, что это не я сыграл - это была бы великолепная роль для меня. Ну да ладно. О`Тул потрясающий - и соблазнительный - и вся картина великолепна, не считая того, что это на самом деле два фильма: один - история, другой - спектакль. Но это величаво, прекрасно так, что дыхание перехватывает, трогательно, волнующе и т.д." читать дальше

@темы: кино, Лоуренс Аравийский, история гомосексуальности

03:24 

Друзья

Капсы из LITTLE ASHES сделала Hollifield, а я утащила у нее два т.к. что-то в этих кадрах мне напомнило подлинные изображения Лорки и Дали. Настроение, может быть?
Смотреть
Tamillla написала, что этот снимок "вписывается" в коллекцию старых фотографий с парами мужчин - друзей и возлюбленных. Но, конечно, эта пара вызывает у нас несравнимо большее восхищение.

@темы: Лорка, кино

15:43 

URL
14:24 

Naked wrestlers

Не могу найти опять видео - знаменитую сцену из "Влюбленных женщин" Кена Рассела, в которой показана борьба двух обнаженных мужчин. Везде она, оказывается, удалена. Зато я нашла фотографии, на которых рестлеры конца 19 и начала 20 века борются обнаженными.
8 фотографий с обнаженными+1 с одетыми
Как это описано в романе
Дэвид Герберт Лоуренс "Женщины в любви"

@темы: кино, английская литература, male nude, фотографии

Дневник tes3m

главная