12:21 

tes3m
Эта песня кажется мне жуткой (и очень нравится). Если бы не знала, никогда бы не подумала, что она из мультфильма для детей.

Песня звучит во время сцены венчания (зачарованной принцессы с тем, кто кажется ей прекрасным принцем) в дублированной на английский язык версии японского мультфильма "Джек и бобовый стебель" (1974). В нашем прокате он назывался "Джек в стране чудес", я смотрела его в детстве в кинотеатре (впечатление было очень сильным). Вот эта песня на японском:

(У видео с английской версией мне не понравилось изображение (обложка DVD), я попросила Llyd заменить его на такой же кадр из фильма.)

@темы: страшные истории, сказки, музыка, кино

URL
Комментарии
2011-02-07 в 12:23 

Моя профессия с утра до полвторого Считать что я – твоя Священная корова. (С)
ООООООО ДААААААААА)))))
Это шикарная трава)) она ещё в детстве на меня произвела впечатление))))

2011-02-07 в 12:31 

tes3m
Sectumsempra. Вот и я — не знаю, сколько мне тогда было, видела один раз, но так помнила с тех пор.)))))

URL
2011-02-07 в 12:33 

ehwaz
Письмо как вид речевой деятельности предполагает фиксацию собственных мыслей с помощью определенного графического кода.(с)
А разве она не должна быть жуткой?
Принцесса околдована, вместо гостей - кошмарные вырезанные из бумаги силуэты, вместо принца - монстр...

2011-02-07 в 12:43 

tes3m
ehwaz Безусловно, должна.))) Вся сцена очень жуткая. Но услышав в английском варианте (японских слов я ведь не понимаю), я прежде всего обратила внимание на то, какая это профанация свадебного обряда, как в песне выражено издевательство темных сил, которое то прячется, то прорывается наружу. Ну, детям это как-то менее интересно, чем все остальное, что есть в этой сцене.

URL
2011-02-07 в 12:50 

Лопоуша
In every wood in every spring there is a different green. (C)
И впрямь, жутко!
Я сам фильм не смотрела... И, наверное, не захочу. )))

2011-02-07 в 12:50 

Пилат
Чувство меры заменяло ей мораль, а хороший вкус – убеждения(с)Марта Кетро
tes3m
Ооо, классная песня! И жуткая, да. :inlove:
Ой, а еще она мне напомнила очень вот это: www.youtube.com/watch?v=SmnmOTYPU9E
С проигрыша в начале (0.35)

2011-02-07 в 12:52 

aretania
очень круто
меня почему-то на него не водили

2011-02-07 в 12:53 

aretania
Пилат точно! пять баллов

2011-02-07 в 12:57 

Трубкозуб-сан
Ну давай, натурал из Курска!
Тру включил песню вот под эту гифку:laugh: Страааашно:laugh:

2011-02-07 в 13:11 

Sectumsempra.
Моя профессия с утра до полвторого Считать что я – твоя Священная корова. (С)
tes3m Наши показывали с недублированными песнями, за что им респект) они только вначале кратко содержание песни пересказывали)

2011-02-07 в 13:19 

О, помню эту песню. Жутко, да, но не отпускает.

2011-02-07 в 13:19 

Mask_and_Mirror
Hau mikola!
Точно, мне тоже сразу Веббер на ум пришел.. гармония та же, хотя мелодии разные..

2011-02-07 в 13:21 

tes3m
Лопоуша Но фильм не только жуткий.))) Вот песня о чуде (тоже английский вариант, японского отдельно не нашла)
www.youtube.com/watch?v=-o24OCxmKN4&feature=rel...
Под нее ночью до небес вырастают бобовые стебли (сейчас-то они мне слегка напомнили тентакли, но только слегка, и фильм тут не виноват).
Пилат О, рядом с видео, откуда я взяла эту песню, есть и сцена суда Пилата. Тоже кто-то заметил?))) Или совпадение?
www.youtube.com/watch?v=fxJvw1O-Kkg&feature=rel...
aretania Еще был японский фильм "Корабль-призрак". Вот сейчас он не заинтересовал уже. И тогда меньшее впечатление произвел, но что-то тоже запомнилось: был по крайней мере один жуткий момент - люди исчезают - одежда осталась.

URL
2011-02-07 в 13:25 

tes3m
Трубкозуб-сан:lol::lol:
Sectumsempra. Да, поэтому тоже было сильное впечатление.)))) А то я кассету покупала когда-то: там переводчик что-то бормотал, загубил всю песню!
Malgalista :yes:
Mask_and_Mirror Возможно, они ему подражали? Но главное, что вышло у них хорошо.)))

URL
2011-02-07 в 13:50 

Пилат
Чувство меры заменяло ей мораль, а хороший вкус – убеждения(с)Марта Кетро
tes3m
вообще интересно))) JCS вышел в 1973, мультик в 1974... жаль, не могу ничего внятного найти о нем

2011-02-07 в 14:08 

Mask_and_Mirror
Hau mikola!
Хммм.... что-то мне и в песне о чуде Веббер чудится)))) Явно сочиняли под влиянием))) впрочем Веббер - отличная основа для чего угодно))

2011-02-07 в 14:37 

Лопоуша
In every wood in every spring there is a different green. (C)
tes3m сейчас-то они мне слегка напомнили тентакли, но только слегка, и фильм тут не виноват
:lol:
Наше воображение безнадежно испорчено тентаклями...

2011-02-07 в 14:56 

tes3m
Пилат Я тоже подробностей не знаю. Хотя, кажется, где-то больше читала об авторах, но уже ничего не помню. ;)
Mask_and_Mirror Ну да.)))
Лопоуша Потому что они незабываемы.;-)

URL
2011-02-07 в 18:53 

tes3m
"Автор музыки композитор Takashi Miki (настоящее имя Tadashi Watanabe) скончался в мае 2009 в возрасте 64 лет."

URL
2011-02-07 в 21:03 

aretania
корабль-призрак смотрела - в школе водили

2011-02-09 в 12:47 

Йоож
я хочу быть самой красивой в мире бабочкой
оооо... офигеть...

2011-02-09 в 13:06 

tes3m
Я сейчас под сильным впечатлением от "Невесты Франкенштейна" Уэйла (1935) и песня на меня особенно сильно подействовала, так сочетается с образом доктора Преториуса (Тесиджера).

URL
2011-02-09 в 13:20 

tes3m
В этом мультфильме мне не нравится, как нарисованы персонажи, особенно сам Джек, но в целом впечатление и сейчас очень сильное, как-то про то, как нарисовано, я забываю, когда смотрю. Очень нравятся многие моменты: скажем, великан достает из шкатулки заводную копию своей злой матери и слушает, как она его бранит (обычные их отношения), а потом раздавливает эту игрушку одним пальцем.

URL
2011-03-10 в 17:53 

>Traum<
Time falls wanking to the floor
"Автор музыки композитор Takashi Miki (настоящее имя Tadashi Watanabe) скончался в мае 2009 в возрасте 64 лет."
а название песни из этого фрагмента не знаете? или так и есть - "Are you happy?". не могу найти в мп3-формате(

2011-03-10 в 17:55 

tes3m
Ну, ее еще называют свадебной песней.

URL
2011-03-10 в 18:32 

>Traum<
Time falls wanking to the floor
это не помогает( нашла из этого мультика только другую, с арфой.
а у вас ее нет на компьютере?

2011-03-10 в 18:41 

tes3m
Только это - скачала с ю-тьюба.

URL
2011-03-10 в 19:01 

>Traum<
Time falls wanking to the floor
в смысле, только вместе с видео? эх... хотя, это идея, сейчас поищу, как отделить музыку от видео)

2011-03-10 в 19:06 

tes3m
Да, увы, я не умею ничего такого. Может, у вас получится.))

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Дневник tes3m

главная