22:37 

Мориарти (2 часть)

tes3m
Все-таки о Мориарти в экранизациях будет в 3 части. А в этой я написала не только о Мориарти (у Конан Дойла), но и об отношении Холмса к шантажистам.
читать дальше

@темы: переводы, викторианцы, Шерлок Холмс

URL
Комментарии
2011-05-12 в 22:13 

tes3m
~neparse Не могу судить, не слышала. Но он и на самом деле говорит своеобразно.;)

URL
2011-05-12 в 22:21 

~neparse
а ты жуй-жуй свой орбит без сахара (c)
tes3m но русские, наверное, не привыкли держать дома собак.)
ага, щазз! вон в дайри бесте пост про собак, столько собачников в комментах))) и по улицам, куда ни глянь - все с собаками гуляют (или уже погуляли). Хотя в 19 веке у нас, может, и не держали...и молодцы)) мне кажется, не нужно в городе собак))

2011-05-12 в 22:23 

~neparse
а ты жуй-жуй свой орбит без сахара (c)
tes3m, а где можно англ. вариант послушать? просто я сомневаюсь, что такая своеобразная интонация - косяк переводчиков, они явно старались специально))

2011-05-12 в 22:27 

tes3m
~neparse ага, щазз! вон в дайри бесте пост про собак, столько собачников в комментах Нет, ну они же в 19 веке жили.)) Сравнивали тогдашнее отношение к собакам у нас и у них.
Хотя в 19 веке у нас, может, и не держали Держали и у нас в городе, но так, как в Англии, не увлекались.

URL
2011-05-12 в 22:29 

~neparse
а ты жуй-жуй свой орбит без сахара (c)
tes3m Сравнивали тогдашнее отношение к собакам у нас и у них.
ну я поняла)) я просто сразу пост в ДБ сегодняшний вспомнила xD

2011-05-12 в 22:37 

tes3m
~neparse Ну, я скачала откуда-то эти серии, но если тебе надо просто послушать отрывок
www.youtube.com/watch?v=NeEVuPiqE24
Тут вначале звук странный, а дальше ничего. Изображение плохое.

URL
2011-05-12 в 22:44 

tes3m
~neparse Вот еще сцена, но он тут в образе.
www.youtube.com/watch?v=-zG8CbCiBD4&NR=1

URL
2011-05-12 в 23:14 

~neparse
а ты жуй-жуй свой орбит без сахара (c)
tes3m, спасибо))) да, видимо, наши изо всех сил старались похоже передать интонацию Мориарти, когда он как бы «поет» слова. Момент 6:46, например (первый ролик) :)

2011-05-12 в 23:16 

~neparse
а ты жуй-жуй свой орбит без сахара (c)
мы тогда смотрели вместе с мамой, она сказала, что такая манера разговора делает Мориарти похожим на гея xD
не знаю, но действительно необычно он говорит)) я думаю, это должен был быть признак психа

2011-05-12 в 23:31 

tes3m
~neparse она сказала, что такая манера разговора делает Мориарти похожим на гея Ну, он ведь и появляется впервые в образе стереотипного манерного гея, а затем время от времени возвращается к интонациям, свойственным этому образу.

URL
2011-05-12 в 23:35 

~neparse
а ты жуй-жуй свой орбит без сахара (c)
Я помню как-то давно спросила у мамы, женат ли Шерлок Холмс (ну я же не читала, а кино только пару серий видела). Мама:
- Нет, он как-то вообще женщинами не интересовался. *пауза* Интересно, может, он голубой?
Я::-D
Мама: не знаю, не люблю я этого.
Я: да ладно, чего такого...:gigi:
Но маме кажется, что с Шерлока Холмса хватит и того, что он наркоман.

2011-05-12 в 23:37 

~neparse
а ты жуй-жуй свой орбит без сахара (c)
tes3m, а как он появился? по-моему, до сцены у бассейна его не показывали))

2011-05-12 в 23:38 

tes3m
~neparse Но маме кажется, что с Шерлока Холмса хватит того, что он наркоман.:lol::lol::lol: А я думаю, что одно другому не мешает.))))

URL
2011-05-12 в 23:40 

tes3m
~neparse Ну вот вторая сцена, на которую я выше давала ссылку. Там он просто Джим, которого Молли представляет Шерлоку как своего парня.

URL
2011-05-12 в 23:46 

~neparse
а ты жуй-жуй свой орбит без сахара (c)
tes3m, не мешает))) но, по мнению мамы, главному герою ни к чему столько не очень лестных характеристик.

2011-05-12 в 23:50 

~neparse
а ты жуй-жуй свой орбит без сахара (c)
tes3m, блин, я его не узнала_ а можешь, пожалуйста, написать, что они говорят? я не разбираю)

2011-05-12 в 23:53 

~neparse
а ты жуй-жуй свой орбит без сахара (c)
кстати да, даже в комментах написали, что это Мориарти. А я...XD

2011-05-13 в 00:05 

tes3m
~neparse Ну да, это же для меня лестная характеристика (я не о наркомании, как ты понимаешь).
а можешь, пожалуйста, написать, что они говорят?Ну, Молли привела Джима знакомиться, а Шерлок понял, что он гей и даже сказал это вслух, хотя потом сделал вид, что не говорил. А Джим всунул ему незаметно записку со своим номером телефона. Когда Джим ушел, Шерлок объяснил Молли и Джону, как он понял, что Джим гей: косметика, сунул записочку, на лбу написано "гей" носит трусы так, что виден их верхний край.

URL
2011-05-13 в 00:10 

~neparse
а ты жуй-жуй свой орбит без сахара (c)
tes3m, ну не знаю, лестная или нет, но уж точно не отрицательная))))
а Мориарти весь этот маскарад нужен был ради записочки, что ли?

2011-05-13 в 00:14 

tes3m
~neparse Я не знаю, что в точности авторы фильма этим хотели сказать, но попробую написать, что об этом думаю, в следующем посте про Мориарти - он будет как раз об экранизациях.

URL
2011-05-13 в 00:16 

~neparse
а ты жуй-жуй свой орбит без сахара (c)
tes3m, пиши, будет очень интересно прочитать :sunny:

2011-08-21 в 18:37 

суровая розмари
Я недосягаем для ваших дерзновенных аргументов и дедукций
тащусь и от первой вашей части и от второй :))) жду третью, спасибо! *Чувствую, что не надо лениться, а надо идти читать в оригинале ШХ)*

2011-08-22 в 10:52 

tes3m
милая розмари Спасибо!))) Мне приятно, что вам понравилось. Да, мне надо было дописать, а я отвлеклась. Времени сейчас мало, если пишу об одном, не могу быстро перейти к другому. Но я допишу 3 часть.)

URL
2012-02-11 в 02:15 

aretania
а где третья часть?
ты тогда не дописала, так?

2012-02-11 в 02:20 

tes3m
aretania, не дописала. вот только сейчас вернулась. тогда я, помню, испугалась, что из-за толков вокруг гомоэротизма "Шерлока" руководство би-би-си нажмет на Моффата и Гэтисса и те возьмут, да и сделают Холмса гетеросексуалом, а заодно, может, сделают таким и Мориарти. Словом, мне было не по себе, только после 2 сезона успокоилась и могу писать.

URL
2012-02-11 в 02:26 

aretania
ну давай уже
не томи
лучше потом дополнишь

2012-02-21 в 00:51 

tes3m
aretania, О Джиме опять написала мало, только дошла до него, но опубликую то, что пока есть, а дальше буду писать уже о нем отдельно.

URL
2015-02-15 в 12:22 

Moriarty_Jim
Какой интересный пост и комментарии к нему, очень познавательно, спасибо))

2015-02-16 в 13:23 

tes3m
URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Дневник tes3m

главная