01:04 

Рассказ Сирила Коннолли "Bond Strikes Camp" (1963) - 3

tes3m
Продолжаю частично пересказывать, частично переводить рассказ Сирила Конолли о Джеймсе Бонде.
Часть 2
М дает Бонду совет.
«— Если вам не понравится, как пойдут дела, просто сошлитесь на головную боль. Его испугает все, что может привлечь внимание посторонних. Лишь секции А удалось подсунуть ему приглашение в тот клуб.
— Как он называется?
М поджал губы.
— "Китчинер" (1)».
Позднее выяснится, что завсегдатаи называют этот клуб просто "Китч".
М сообщает, что Бонд в "дрэг" получит имя "Герда". Бонд пытается отговориться в последний раз.
«— Еще один вопрос, сэр. Не хочу докучать вам подробностями моей личной жизни, но могу вас заверить, что не наряжался в "дрэг", как вы это называете, с тех пор как в подготовительной школе играл Катишу в "Микадо" (2). Я буду выглядеть неправильно, я буду двигаться неправильно, я буду разговаривать неправильно..."
М посмотрел на него безо всякого интереса, и Бонд опять различил в его взгляде выражение усталости и даже отвращения.
— Да, ноль-ноль-семь, вы будете делать все именно так, и боюсь, что как раз на это он и клюнет».
читать дальше

@темы: пародии, гомоэротизм, английская литература, secret agents

URL
Комментарии
2013-05-30 в 01:22 

tes3m
Yumi75, Ну, тут вышло другое.))) Но я думаю, что без усов и без намерения добиться комического эффекта могло выйти и то, что описано в рассказе. Выходило же вот это.

URL
2013-05-30 в 01:49 

tes3m
Нашла заодно и такое его изображение. Он тут вышел, по-моему, неудачно.

www.bbc.co.uk/blogs/yourpaintings/2012/12/all-2...
В жизни молодой Коннери был лучше. Вот, например, тут, с Ноэлом Кауардом.

Или тут.

URL
2013-08-07 в 15:07 

otchelnikural
tes3m , спасибо за ролик с Крэйгом, очень интересно !

2013-08-07 в 15:10 

tes3m
URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Дневник tes3m

главная