14:15 

tes3m
В автобиографии Джонатана Гэторн-Харди прочитала историю, которую он услышал от бабушки, графини Крэнбрук.
читать дальше

@темы: викторианцы, женщины, история повседневности

URL
Комментарии
2013-08-18 в 14:52 

Читерабоб
ЧТО СЛИЗЕРИН БОБЕРИ ЗДЕСЬ ПРОИСХОДТ!!! (с)
что-то в этом есть из рассказов о невозмутимых английских аристократах, которых даже смерть не могла вывести из себя.)))

2013-08-18 в 14:56 

klavir
Пи-Нонг извращения
Какое самообладание! )))

2013-08-18 в 15:10 

tes3m
Читерабоб, И в том, что ее дочка рассказала это внуку, видно пренебрежение условностями, характерное для аристократов.
Вот где это произошло.

А поместье, где вырос автор, называется Snape.
klavir, Ну да, самообладание настоящей леди. :-D

URL
2013-08-18 в 15:13 

Читерабоб
ЧТО СЛИЗЕРИН БОБЕРИ ЗДЕСЬ ПРОИСХОДТ!!! (с)
tes3m,
картинка просто перед глазами )))

поместье, где вырос автор, называется Snape
всюду наши))

2013-08-18 в 15:18 

tes3m
Читерабоб, Почему, кстати, мне и не нравятся попытки переводить фамилию "Снейп". Это же обычная английская фамилия, образованная от названия места. Зачем ее переводить?)))

URL
2013-08-18 в 15:20 

Читерабоб
ЧТО СЛИЗЕРИН БОБЕРИ ЗДЕСЬ ПРОИСХОДТ!!! (с)
tes3m, *взвыла*
это боль-страдание-слезы-в-три-ручья.
и еще не самая большая беда переводов.(

2013-08-18 в 15:22 

tes3m
Читерабоб, :friend: Конечно, не самая большая. Просто вспомнилось из-за этого названия места.

URL
2013-08-18 в 15:25 

Читерабоб
ЧТО СЛИЗЕРИН БОБЕРИ ЗДЕСЬ ПРОИСХОДТ!!! (с)
tes3m,
я помню у Дженни фото из Англии с указателем. интересно, это то же самое место?

2013-08-18 в 15:33 

tes3m
Читерабоб, Наверное, нет, есть ведь и более известные места с таким названием.

URL
2013-08-18 в 15:42 

Читерабоб
ЧТО СЛИЗЕРИН БОБЕРИ ЗДЕСЬ ПРОИСХОДТ!!! (с)
tes3m,
да, скорее всего...

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Дневник tes3m

главная