Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
21:28 

tes3m
Почти во всех танго, какие я помню, поется о любви (и в танго "Унижение" тоже), и это стало казаться слишком однообразным. А "Кумпарсита" еще и слишком известна: и в Some Like It Hot танцуют под "Кумпарситу" , и на советской пластинке, которую я слушала в детстве, она была. Но оказалось, что самые первые слова там были не о любви — их потом изменили. Сперва пели о человеке, который умирает и вспоминает всю свою жизнь — перед ним проходит карнавальное шествие страданий:
La cumparsa
читать дальше

Прослушать или скачать Tango uruguayo La Cumparsita бесплатно на Простоплеер

@темы: музыка

URL
Комментарии
2014-09-11 в 22:20 

Satellit
По зову памяти былой О днях до Солнца и Луны Я поднимаю голос мой чтоб силы сделались равны! (с)
Почти во всех танго, какие я помню, поется о любви

Одно из самых красивых танго, подпадающих под исключение из этого правила -"Por una cabeza" - в нем поется о том, что лошадь на скачках опередила ту, на которую было поставлено, всего лишь "на одну голову". И игрок на бегах безутешен - он проиграл все, что у него было.

Это танго известно многим по фильму "Запах женщины" с Аль Пачино - именно эта мелодия звучит, когда его герой танцует с молодой патнершей этот страстный танец.


Но впервые оно прозвучало совсем в другом фильме, гораздо раньше, еще в эпоху черно-белого кино, в 1935 году в исполнении Карлоса Гарделя и Альфредо Ле Пера:

2014-09-11 в 22:50 

tes3m
Satellit, Ну да, это исключение, потому я и написала "почти".)) Большое спасибо! Я не помнила этого танго, потому что увлекалась ими только в детстве, а тогда его не знала. Наверное, и негде было услышать.

URL
2014-09-11 в 23:19 

Satellit
По зову памяти былой О днях до Солнца и Луны Я поднимаю голос мой чтоб силы сделались равны! (с)
tes3m, приятно было поделиться. )))
Тем более - такой повод благодарный - тематика песен в ритме танго. ))))

2014-09-12 в 00:02 

tes3m
Satellit, Вот именно!))))

URL
2014-09-12 в 00:18 

sige_vic
One should always eat muffins quite calmly. It is the only way to eat them. (c) *** I could not look at her and not want to touch her (c)
А танго Cambalache знаешь? Там вообще сплошная социалка ) я тут недавно на него наткнулась, когда встретила упоминание без названия в книжке, которую я перевожу, и чуть с ума не сошла, пока искала, что это и откуда. Нашла с помощью сообщества "Переводим с английского" - и впечатлилась текстом )

2014-09-12 в 12:11 

tes3m
sige_vic, Нет, не знала. Я до недавнего времени вообще не знала старого аргентинского и уругвайского танго. На тех пластинках, которые слушала в детстве, было только европейское. Это уже у Носемы узнала о Фреседо и Донато.
Нашла Cambalache. Да, необычный текст. Спасибо!)))

URL
2014-09-12 в 13:48 

Йоож
Юность рука об руку с сенсорной депривацией.
Довольно много танго не о любви :-) Есть даже о футболе (трагическое, ясен пень).

2014-09-12 в 14:27 

tes3m
Йоож Ну да, но мне такие не попадались долгое время, пока снова (после детства) не заинтересовалась танго. Те танго, которые я слушала раньше, редко были на испанском, чаще на немецком, французском, итальянском, польском, английском, русском — и вот они все были о любви.
А о футболе — это тоже танго 30-х годов?

URL
2014-09-13 в 13:30 

Йоож
Юность рука об руку с сенсорной депривацией.
tes3m, раннее - точно, но информацию оказалось найти сложнее, чем я думала :-). Прости. Если попадется статья, я тебе кину линк.

2014-09-14 в 15:02 

tes3m
Йоож, Да, у старого аргентинского танго темы разнообразнее, как я поняла.))

URL
2014-10-17 в 11:35 

Оригинал дубликата
"Иван, запахни душу!.."
Не могла пройти мимо! :)
"Креольского дрозда" - Гарделя люблю давно. У нас была такая программа "Золотые танго мира". Там и об этом удивительном авторе немало было. Самое трагическое танго у Пьяццоллы - "Адиос, Нонино". На трагическую гибель отца. А "Кумпарсита" - отдельная история. В ней - три автора. Автор маршевая основа — Херардо Эрнан Матос Родригес. Матос Родригес написал его, будучи студентом университета Монтевидео в 1914 г. Роберто Фирпо - второй. Добавил мелодию собственного танго. Ему показалось маловато и он добавил несколько видоизмененный фрагмент из "Трубадура" Верди. ))))

2014-10-17 в 12:27 

tes3m
Оригинал дубликата, Большое спасибо!))) "Адиос, Нонино" вообще не знала.

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Дневник tes3m

главная