Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
15:46 

tes3m
1.Все мелодии и стихи, крутившиеся в голове, вытеснило четверостишие из английской сказки The Girl Who Got Up the Tree:
One moonlight night as I sat high
Waiting for one but two came by,
The boughs did bend, my heart did quake
To see the hole the fox did make.
В "The Girl Who Got Up the Tree" рассказывается о девушке, которая пришла на обычное место свидания с возлюбленным и случайно обнаружила в кустах вырытую яму, мотыгу и лопату.
2. А "The Girl Who Got Up the Tree" я нашла, пройдя по ссылке в комментариях к The Hole the Fox Did Make, одной из рисованных историй Эмили Кэрролл (ее сайт). Удивительная история, я рассматривала ее пять раз подряд. У этой истории, кстати, совсем другой сюжет.
3. Раз уж "a sad tale's best for winter", пусть тут будет и история в переводе myowlet, которую она мне подарила на последний день рождения. Это, как она пишет, «история с привидениями, якобы подлинная, из сборника столетней давности (который, кстати, потом переиздавался в разные годы)». История не страшная, но грустная.
Призрак из дома близ Большой Западной дороги в Абердине

@темы: художники, фольклор, страшные истории, стихи, сказки, викторианцы, английская литература

URL
Комментарии
2014-12-11 в 18:04 

Talie
Хорошие люди и хорошие книги всегда приходят вовремя
Какое всё))) Спасибо!

2014-12-11 в 19:42 

Alnika
tes3m, Надо же, совпадение. Как раз сегодня прочитала Жуковского, "Нечто о привидениях".

2014-12-11 в 21:32 

tes3m
Talie, :)
Alnika, У меня сайт по ссылке закрыт, но я помню эту статью.) И Жуковского тоже как раз вспоминала, т.к. сказка "The Girl Who Got Up the Tree" относится к типу 955 по Аарне-Томпсону, как "Разбойник-жених" у братьев Гримм, и там, где я нашла "The Girl Who Got Up the Tree", есть и другие сказки этого типа, а я вдобавок вспомнила "Жениха" и историю Бранда и Эми (переложение баллады Саути «Мэри, служанка из гостиницы»), которую можно найти у Жуковского в маленькой поэме "Две были и еще одна".

URL
2014-12-12 в 01:30 

Alnika
Ну если помнишь, я уж тебе не буду другую ссылку давать.)
А тебе за ссылки большое спасибо: отличный ресурс эта фундаментальная электронная библиотека, я про нее и не знала.

2014-12-12 в 01:33 

tes3m
Alnika, Да, на нее удобно давать ссылки.)

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Дневник tes3m

главная