Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

"Стр. 58. ...дело Оскара Уайльда...-- В 1895 г. Уайльд был приговорен к
тюремному заключению по обвинению в гомосексуализме.
За то, что люди любят зеленый цвет...-- Согласно мнению
психоаналитиков, зеленый -- любимый цвет гомосексуалистов."
Это из комментариев к советскому изданию "Смерти героя" Олдингтона (1976) - тут впервые я прочла черным по белому, за что же осудили Уайльда. Нет, я, конечно, догадывалась, но прочитать это открытым текстом — совсем другое дело. В других же книгах писали что-то о буржуазном лицемерии, не уточняя, что имеется в виду.
А вот отрывок ( к нему и относятся комментарии) из романа, где описывается, как отец главного героя пытался в юности быть эстетом, как Уайльд, но испугался. " Балбери знал наперечет
все модные пьесы, и самых модных актрис, и модные книги. Он так и покатился
со смеху, увидев, что Джордж Огест читает Диккенса и Лорну Дун, и познакомил
его с Моррисом, Суинберном, Росетти, Рескином, Харди, Муром и молодым
Уайльдом. Джордж Огест пришел в величайшее волнение и сделался эстетом.
Однажды на лекции заехавшего в Шеффилд Пейтера он был столь потрясен
изумительными Пейтеровыми усами, что лишился чувств, и его пришлось отвезти
домой на извозчике. Наконец-то Джордж Огест обрел свое призвание. Он понял,
кто он такой: мечтатель, опоздавший родиться, дитя иного века! Ему бы,
подобно Антиною, под звуки флейт и виол плыть с императором Адрианом по
медлительным водам вечного Нила! Ему бы восседать под благоухающим шелковым
балдахином на троне рядом с Зенобией, и пусть бы вереницы нагих чернокожих
рабов с мускулистыми телами, лоснящимися от нарда и масел, слагали к его
ногам сокровища пышного Востока. Он принадлежит седой древности. Он
утонченнее самой прекрасной музыки; и в малейшем оттенке света, в движении
теней, в изменчивых очертаниях гонимых ветром облаков таится для него
глубокий смысл! В душе его оживали предания Вавилона и Тира, и он оплакивал
трагическую гибель прекрасного Биона. В Афинах, увенчанный фиалками, он
возлежал на пиру и слушал, как Сократ рассуждает с Алкивиадом о любви. Но
сильнее всего была в нем безмерная страсть к Флоренции средних веков и
Возрождения. Он никогда не бывал в Италии, но любил хвастать, что
досконально изучил план дорогого его сердцу города и не заблудился бы во
Флоренции даже с завязанными глазами. Он не знал ни слова по-итальянски, но
громогласно восторгался Данте и "его кружком", критиковал Гвиччардини за
чрезмерную педантичность, опровергал Макиавелли и был первым (после Роско)
авторитетом во всем, что касалось эпохи Лоренцо Великолепного и Льва X.
В один прекрасный день Джордж Огест объявил родным, что он решил
оставить свое Поприще и посвятить себя служению литературе.
В английском семействе возможны подчас размолвки -- ведь и лучшим
друзьям случается повздорить,-- но уж если дело серьезное, семейство всегда
заодно. На этот счет, слава богу, пока можно не беспокоиться: всякое
английское семейство единодушно выступит против любого из своих членов,
который осмелится погрязнуть в бесстыдстве Литературы и Искусства (если не
считать той чистой литературы, где действуют шейхи, да изысканных картин
какого-нибудь преданного традициям Милле). Пусть подобными непристойностями
занимается бесстыжий континент, в нашем отечестве это пристало лишь
каким-нибудь выродкам и декадентам, и не мешало бы полиции применить к ним
самые суровые меры, дабы очистить нашу жизнь от скверны, вносимой этими
скандалистами. Великая английская средняя буржуазия, эта ужасная
несокрушимая опора нации, изволит признавать только искусство и литературу,
которые устарели на полстолетия, выхолощены, оскоплены, обстрижены цензурой,
подслащены ложью и сентиментальным вздором, как то угодно энглизированному
Иегове. Английский обыватель все еще представляет собою незыблемый оплот
филистерства -- тот самый, о который тщетно бился Байрон и над которым
бессильны были взлететь даже крылья Ариеля. Итак, берегись, мой друг. Спеши
надеть елейную маску истинно британского лицемерия и страха перед жизнью,
или -- так и знай -- тебя раздавят. Ты можешь ускользнуть на время. Тебе
покажется, что тут возможен компромисс. Ошибаешься. Либо тебе придется
продавать им душу, либо ее раздавят. Или же стань изгнанником, беги на
чужбину.
(...)Надвигалась
катастрофа -- но тут как раз помер добрейший папаша. Он не оставил своим
детям состояния, но оставил каждому по двести пятьдесят фунтов -- и, как ни
странно, эти деньги у него и вправду нашлись. Дражайшая матушка осталась в
"довольно стесненных обстоятельствах" -- но, во всяком случае, она была
обеспечена настолько, что могла до конца дней своих ни с кем ни капельки не
церемониться.
Эти двести пятьдесят фунтов, да еще дело Оскара Уайльда как раз и
спасли положение. На двести пятьдесят фунтов они могли жить целый год. А суд
над Уайльдом так перепугал Джорджа Огеста, что он и думать забыл об
эстетизме и о литературе. Как! За то, что люди любят зеленый цвет, их
отправляют на виселицу? Тогда Джордж Огест будет ходить весь в красном."
То ли мне кажется, что эстетизм тут почти приравнен к гомосексуализму, то ли так и написано. В детстве мне это было крайне интересно читать - информации о чем-то подобном было мало.

@темы: викторианцы, оттенки цвета, гомосексуальность, Oscar Wilde

---

Из "Сексуальной морали в мировых религиях" Дж. Парриндера в русском переводе: "Примерно в тот же период на японском языке вышла еще одна книга, яркая "Книга-подушка", или "Сборник" Сеи Шонагон ... несмотря на правило презирать лишь порядки, царившие в низком обществе, книга также критически относилась и мужчинам вообще".

@темы: переводы, восток

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра