«Он,— говорит,— мне кажется, совсем не такой был».
«... Что же,— говорю,— он, твой муж, за такой за особенный, что ты говоришь:
не такой он? Ни в жизнь мою никогда я этому не поверю. Всё, я думаю, и он такой же самый, как и все: костяной да жильный».
(Из "Воительницы" Лескова)
читать дальше«— ... Дейв говорил, что будто бы там обитали призраки. Еще он говорил, что правительство замолчало эту историю.
— Да, но твой приятель Дейв говорит, что правительство всегда все замалчивает, — сказал Фред.
— Да так оно и есть.
— Только он всегда узнает обо всем и он никогда ничего не замалчивает, — добавил Фред.»
Терри Пратчетт (отсюда)
"I'm sorry I cannot divulge any information about my clients secret illegal account.
(hangs up the phone)
O crap. I shouldn't have said he was a client.
O crap. I should have said it was a secret.
Oh, crap. I certainly shouldn't have said it was illegal. It's too hot today..."
(Из "Симпсонов")
«Его почитали больше, чем других богов, потому что при нем народ стал богаче, чем был раньше, благодаря миру и урожайным годам. ...
Фрейр заболел, и когда ему стало совсем плохо, люди стали совещаться и никого не пускали к нему. Они насыпали большой курган и сделали в нем дверь и три окна. А когда Фрейр умер, они тайно перенесли его в курган и сказали шведам, что он жив, и сохраняли его там три года. Все подати они ссыпали в курган, в одно окно - золото, в другое - серебро, а в третье - медные деньги. И благоденствие и мир сохранялись.
...
Когда все шведы узнали, что Фрейр умер, а благоденствие и мир сохраняются, они решили, что так будет все время, пока Фрейр в Швеции, и не захотели сжигать его, и назвали его богом благоденствия, и всегда с тех пор приносили ему жертвы за урожайный год и мир.»
"Круг Земной"