[tes3m]

"Кажется, вот-вот выйдут все эти живущие там, внизу, из своих замков, в каких-то нарядных костюмах, раздастся музыка, поплывут нарядные лодки, и начнется какая-то забытая, как сказка, как сон, иная жизнь"

Недавно искала один отрывок в книге Н. Г. Гарина (Гарина-Михайловского) "Из дневников кругосветного путешествия" и нашла другой — описание озера в кратере вулкана Пектусан. Вспомнила один эпизод из "Унесённых призраками", когда читала о том, что почувствовал автор при виде этого озера: "Кажется, вот-вот выйдут все эти живущие там, внизу, из своих замков, в каких-то нарядных костюмах, раздастся музыка, поплывут нарядные лодки, и начнется какая-то забытая, как сказка, как сон, иная жизнь"*. Вспомнила, что в детстве в этой книге читала корейские сказки, которые собраны в приложении "Корейский фольклор" (о самих путешествиях тоже читала, он интересно писал о корейцах и китайцах). Поискала в сети, сначала нашла только его "Корейские сказки" (в этом сборнике они немного другие и их меньше). Однако потом нашла "Корейские сказки, записанные осенью 1898 года". Это те самые сказки.
Странно, но оказалось, что волшебные сказки из этого сборника я забыла (хотя они там есть), зато хорошо помнила две новеллы — "Желтая собака" (история, в которой описывается, как удалось спастись человеку, несправедливо обвиненному в убийстве) и "Благородный муж".

* Н.Г.Гарин. "Из дневников кругосветного путешествия (по Корее, Маньчжурии и ляодунскому полуострову)".М., 1952, стр. 170