Вспомнила, что когда-то видела в статьях Романа Якобсона один эвфемизм (как мне помнилось, популярный среди военных в 19 веке), обозначающий половой акт. Самого слова я не помнила, Гугл поэтому мне не помог. Наконец нашла в конце сборника "Работы по поэтике" (М., 1987), в статье "О художественном реализме": «Назвать акт своим именем — это звучит забористо, но, если в данной среде крепкое словечко не в диковинку, троп, эвфемизм действует сильней, убедительней. Таково русское гусарское "утилизировать"». Оказалось, кстати, что я, пытаясь вспомнить его, вспоминала его синонимы.
(После этой статьи шли уже только комментарии и приложение: ранние статьи Якобсона, среди которых была одна, напечатанная в 1921 в Москве — о дадаизме. В подстрочном примечании автор пишет о Берлине, где возникло это художественное течение: "Чтобы чуточку охарактеризовать эту обстановку, так далекую от нынешней России, отмечу несколько черт. В повоенном Берлине излюбленные места для веселого и уютного времяпрепровождения — клубы и кафе гомосексуалистов".)