[tes3m]

Недавно заметила, что мне почему-то редко нравятся иллюстрации к "Золушке" (и к"Алисе в стране чудес" — но это я знаю давно). К "Снежной королеве" это не относится.

Когда я искала это изображение, я нашла в галерее его автора, ирландского художника П.Дж. Линча, известного своими иллюстрациями к детским книгам, например, к сказкам Уайльда, такую стилизованную под Ар нуво афишу к постановке "Как важно быть серьезным" в дублинском Театре Аббатства.

Это меня заинтересовало, я обнаружила у П.Дж.Линча и другие стилизации. Например, под Эндрю Уайета. Есть и своеобразный оммаж Вермееру (как я поняла, портрет одного из сыновей Линча). Есть еще один постер в стиле Ар нуво (вариант), послуживший обложкой для выпуска журнала «Айриш Экзаминер», посвященного теме пьянства в Ирландии. В своем блоге Линч часто пишет о влиянии, которое оказали на него любимые художники. Чаще всего он упоминает об Эдмунде Дьюлаке.
Вот одна из иллюстраций П.Дж. Линча к "Снежной королеве" (1993).


Она же на обложке.


А вот иллюстрация Дьюлака из "Сказок Андерсена" (1911).


П.Дж. Линч пишет, что сознательно повторял работу Дьюлака, думая тогда о своей версии как об оммаже Дьюлаку, но сейчас он понял, что даже если бы и не хотел, все равно повторил бы его замысел, такое впечатление произвело на него это изображение крыш, покрытых снегом.
В другой иллюстрации, изображающей Снежную королеву, восседающую на троне, он не повторял Дьюлака, а соревновался с ним. Образ Снежной королевы у Дьюлака показался ему прекрасным, но слишком "нежным и девическим".
Вот иллюстрация Дьюлака.


П.Дж. Линч увидел Снежную королеву иной.




Этот образ Снежной королевы так понравился художнику, что в переиздании книги он поместил его на обложку.
В других случаях заимствование не так очевидно, но художник сам на него указывает. Внизу слева одна из иллюстраций Линча к сказкам Уайльда (Маленький Ганс из "Преданного друга"), а справа Золушка Дьюлака.


В одной из записей в блоге художник пишет о том, что ему нравится переосмысление мотивов одного художника другим, но, естественно, не плагиат. Один художник, оформлявший обложку сказок Уайльда для издательства Wordsworth Editions, взял у Линча изображение Счастливого принца и крыш и сочетал их по-своему, изменив цвета.






Несколько других работ П.Дж.Линча.

+11

Он больше всего, кажется, известен рисунками к произведениям, в которых присутствует тема Рождества — к «Рождественской песни» Диккенса, «Дарам волхвов» О.Генри и «Рождественскому чуду мистера Туми» Сьюзан Войцеховски. Эти произведения с его иллюстрациями издавались и отдельно, и под одной обложкой.


Открытка.


«Рождественская песнь».


Две иллюстрации к «Рождественскому чуду мистера Туми» Сьюзан Войцеховски.




«Стойкий оловянный солдатик».


Ирландская сказка.


Ирландская сказка «Белая форель».


Постер «Дева и смерть».


Натюрморт.


Мужчина в лиловом (портрет).


Счастливый принц работы П.Дж. Линча на марках.