[tes3m]

Вскоре после этой записи прочитала, как в 1971 году Кеннет Тайнен с женой познакомились в Испании с неким Рафаэлем Осборном*, геем лет шестидесяти, внешне похожим, по мнению Тайнена, на Жана Кокто. Он пригласил их в гости — в свое поместье, где жил вместе с незамужней дочерью (когда-то он был женат на даме из Техаса, потом они расстались) и двенадцатилетней сиамской кошкой.
Тайнен подумал, что Рафаэлю Осборну «выпала нелегкая участь быть тонко чувствующим геем среди мачизма испанского общества, которое, единственное в Европе, до сих пор еще не приняло гомосексуалов». Хотя в Великобритании гомосексуальные действия между совершеннолетними перестали быть противозаконными лишь за четыре года до того, как Тайнен это написал, образованным англичанам давно уже казалась дикостью откровенная гомофобия. А в Испании, пишет Тайнен, им довелось беседовать с богатой дамой, которая рассказала, как ее изумительный повар оказался геем, а поскольку у нее был маленький сын, «повара, конечно, пришлось рассчитать».
Тайнен и его жена навестили нового знакомого в его «миниатюрном Версале, странном разрушенном дворце», построенном в 1620 году. Полуразрушенным это место выглядело не потому, что у хозяина не хватало денег на ремонт, а потому, что ремонт был неторопливым, обдуманным. Но часть дома, в которой обитали Осборн и его дочь, была изысканно обставлена. «Казалось, это здание было символом пыльной, пустынной, феодальной Испании, в которой Рафаэль выкроил изящный уголок, дав волю своим презираемым и утонченным фантазиям. Как ужасно, должно быть, родиться таким чудовищем в обществе, настолько вырождающемся, ограниченном, лицемерном и антиинтеллектуальном, как общество богатой Андалусии. Проезжая на следующий день через деревню возле Кордовы, мы видели дом, на двери которого мелом было написано "maricon" (педик). Не думаю, что такое могло произойти где-то еще в Европе».

* Он принадлежал к семейству Осборнов — владельцев Grupo Osborne, одной из старейших фирм Испании, основанной в 1772 году англичанином по имени Томас Осборн Манн.
Kenneth Tynan. The Diaries of Kenneth Tynan. Bloomsbury Publishing, 2002, 66-67.