[tes3m]

Недавно увидела такую книжную обложку работы Рекса Уистлера.

Стало интересно, кто эти молодые люди. Но в Интернете об этом романе пишут только, что в нем описывается жизнь вымышленной актерской династии на протяжении нескольких веков. Зато в Википедии нашла статью об авторе пьесы — писательнице Клеменс Дейн. Это псевдоним, который она взяла в честь церкви Сэнт-Климент-Дэйнс. Но назвалась не Клементом, а взяла женское имя Clemence, так что напрасно в русской статье Википедии о фильме Хичкока "Убийство!" говорится, что это экранизация романа Клеменса Дейна и Хелен Симпсон. Клеменс Дейн написала больше 30-ти пьес и 16 романов. Считается, что ее первый роман вдохновил Рэдклифф Холл на "Колодец одиночества". Клеменс Дейн дружила с Ноэлем Кауардом и является прототипом эксцентричной дамы-медиума в его пьесе "Неугомонный дух". А еще она известна тем, что неумышленно делала замечания, казавшиеся непристойными из-за слов, которые приобрели второе значение, о чем она не знала, поскольку, как пишет Артур Маршалл, "мимо нее прошла физическая сторона жизни вместе со словами, сленговыми и прочими, которые ее сопровождают". Судя по его рассказу, она знала лишь литературный смысл слов erection, tool и spunk, а "желая описать себя как человека, полного жизни и творческой энергии, выбрала, не слишком мудро, слово randy" (это слово сейчас чаще всего употребляется в значении "сексуально возбужденный"). "Приглашая Ноэля Кауарда на ланч во время войны, когда было трудно с продовольствием, она подбадривающе крикнула в трубку: "Приходи! У меня такой славный петух (cock)!", но слово cock в разговорной речи с давних пор использовалось для обозначения пениса, поэтому Кауард ответил: "Лучше бы ты назвала его курицей".