[tes3m]

О том, что Жерар Депардье в подростковом возрасте занимался сексом за деньги, я сперва прочитала на русском, потом на английском, потом заглянула во французские источники. В переводах туманно говорится о занятиях сексом, об интимных услугах, кто-то даже пишет, что Депардье "отдавался мужчинам за деньги", а в оригинале (например, тут) сказано, что ему платили, чтобы он позволил сделать ему фелляцию (у него более грубое выражение: "me proposent de me sucer la b..."). Насколько я понимаю, это самая распространенная форма мужской гомосексуальной проституции в XX веке, так что я и ждала чего-то подобного.