[tes3m]

Слова Джессики Митфорд "никто не обращал на это слишком большого внимания" (отсюда) напомнили мне историю, о которой я раньше не писала. Летом 1916 г., когда Э.М. Форстер работал в госпитале в Александрии, его письмами к одному индийскому другу (Сеиду Россу Масуду) заинтересовался военный цензор на почте в Бомбее. Больше всего цензора насторожила излишняя, по его мнению, нежность, с которой Форстер обращался к другому мужчине. С одной стороны, цензор угадал — Форстер был влюблен в Масуда, с другой стороны, их отношения оставались платоническими, к тому же в свои 37 лет Форстер еще не вступал ни с кем в физическую близость. Цензор доложил о своих подозрениях начальству: Форстер, по его мнению, был "трус и, вероятно, сексуальный извращенец (sexual pervert)". Биограф Форстера Венди Моффат* пишет, что, к счастью, начальником внимательного цензора оказался подполковник К. Э. Луард, закончивший, как и Форстер, Королевский колледж Кембриджского университета. Форстер так и не узнал об этом случае. Луард написал подчиненному, что не видит причин для беспокойства: Форстер, возможно, "жалкое создание" и не настоящий мужчина, но "нет оснований полагать, что он сексуальный извращенец". Венди Моффат делает вывод, что за Форстером не стали следить именно потому, что он учился в Королевском колледже, но мне кажется, будь он даже выпускником Оксфорда, Луард все равно замял бы это дело, как обычно поступали джентльмены, когда речь шла об одном из них.
Сеид Росс Масуд и Э.М. Форстер
*E.M. Forster: a new life by Wendy Moffat, Bloomsbury Publishing, 2010.