Очень понравилось: "В усадьбе-то, как говорили, хозяйничала нечистая сила. Иначе откуда брались там огромные черные кошки, что встречали вас и упрямо шли за вами по дороге? А потом желали доброго вечера с неизъяснимым выражением усатой морды" (из "Порченой" Барбе д'Оревильи, перевод М.Ю.Кожевниковой).
Заодно пусть тут будет и этот отрывок:
читать дальше"Вот в это-то время, вдруг, на рынке, заговорили, что в пятнадцати верстах в реке, выше города, появился черт. От торговок это распространилось по всему городу. Все удивлялись: какой это такой черт? что он делает в воде? а те, которые этому не верили, стали распространять слухи, что в реке нимфы водятся.
— Мы это сами видели, когда при восходе солнца купались" ("Белуга" Ф.М. Решетникова).