[tes3m]

В 2012 г. вышло новое издание дневников Стивена Спендера. В первый раз они были опубликованы в 1985 г., еще при жизни поэта, и неудивительно, что тогда их сильно сократили и переделали. В новом издании убрали исправленные места и воспроизвели то, что Спендер писал в дневнике на самом деле.
«Так, например, в записи, сделанной в 1979 г., Спендер грустно размышляет о словах, сказанных ему Оденом, когда они оба были еще молоды: "Ты всегда будешь поэтом, потому что всегда будешь унижен". В издании 1985 г. Спендер подбадривает себя тем, что Оден все равно "слегка завидовал мне, что не имело отношения ни к таланту, ни к успеху, а лишь к тому, что у меня была семья". В новом издании сказано иначе: "Честно говоря, стоит спросить, не испытывал ли Оден ко мне легкой зависти из-за моего большого пениса?"» (отсюда).