Налил в чашечку
Кофе,
Налил молока
В кофе,
В кофе с молоком
Сахар насыпал,
Чайной ложкой
Помешал немножко
И кофе с молоком
Выпил,
А потом
Закурил сигарету,
Молча курил
И при этом
Кольца пускал,
Пепел
В пепельницу стряхнул
И ни слова мне не сказал,
Даже не взглянул,
Встал,
Шляпу напялил,
Надел макинтош,
Потому что шел дождь,
И вышел под дождь,
Слова мне не сказав,
Даже глаз
На меня не подняв,
А я сижу,
Голову сжав руками,
И захлебываюсь слезами.
Превер (перевод Л.Цывьяна)