В одной англоязычной дискуссии о гомосексуальности (недавно видела) один участник разозлил других, процитировав такое изречение Марселя Пруста: "Гомосексуалист это не тот, кто любит гомосексуалистов, а тот, кто, увидев солдата, тотчас же хочет, чтобы тот был его другом" (" A homosexual is not a man who loves homosexuals, but merely a man who, seeing a soldier, immediately wants to have him for a friend"). Не знаю, как это в оригинале.