Ботичелли/Липпи/Леонардо

[tes3m]

 Sherlock читает что-то любопытное про Ботичелли. Я собрала выдержки из постов.
1."...читала до ночи слэшный фанфег про Боттичелли. Жжжжжжуть, честное слово.)) Вообще-то это книжка. Опубликованный роман какой-то французской писательницы. Но либо она так отвратно пишет, либо перевод такой, либо (и это скорее всего) одно другое уже не смогло испортить, т.к. портить уже просто некуда... вообще я удивилась, что у нас такое издают.))
книжка начинается с любовной сцены между Боттичелли и Филипино Липпи. Вот так вот, сразу, со второго абзаца)) Потом, через пару глав у нас появляется Леонардо...))
Какая Симонетта, господь с вами! Какой Джулиано Медичи!.. Это все так - минутное, хоть и значимое, но не настолько... а вот то, что Пиппо Липпи ушел к Леонардо, вот это мы вспоминаем постоянно). И то, что Боттичелли любит Леонардо, а тот только себя - это тоже...
Господи, и такое вот - публикуют...
(не-е, все б ничего, если б оно не было так ужасно написано)"

2."...я уже упоминала, что несколько дней назад начала и так и не смогла закончить читать книжку "Сны Боттичелли" (слэшный фанфег, не иначе)) - судя по тому что и, особенно, по тому как оно написано)
сломалась я, когда Леонардо с Боттичелли вдвоем украшают на фреске "Св. Августин" (хотя в книге это почему-то и не фреска вовсе) книжечку с геометрией Пифагора (расположенную на фреске за спиной Августина) всякими намеками "для тех, кто в теме" (про "Брата Мартина" который "убежал за ворота Прато")
В общем, сама себе не верю, но вчерашний вечер провела с лупой в руках и огромным томом "Соборы Флоренции" разглядывая ту самую фреску из Оньиссанти...
в книжке на репродукции конечно все достаточно мелко и неразборчиво, но "Прато" там есть точно. (хотя "брата Мартина" так и не углядела за каракулями... но вообще 2 строки из книжки там действительно сильно выделяются по начертанию, да)
В шоке... честное слово.
(хочу теперь знать про это все точно. но где??? )"

Я написала, что под впечатлением от такого любовного треугольника. Sherlock: там не то чтоб треугольник... там вообще ни пойми что)) - всеобщий флорентийский разврат)))

(я заглянула в конец книги... когда Леонардо пишет "Мону Лизу". В его студию приходит Липпи посмотреть. В восторге и ужасе от картины. И на следующее утро внезапно умирает.
Потом, после похорон Липпи в мастерскую приходит Боттичелли, смотрит на "Мону Лизу"... тоже в восторге и ужасе. и после решает бросить писать вообще.
триллер какой-то, честное слово!)Пишет  Antonio di:

У нее есть еще "L'obsession Vinci" и "La passion Lippi"

Еще и отдельно про Липпи и Леонардо...
Тэг "гомоэротизм" почему-то не хочет появляться. Это что за избирательность?!
upd

27.04.2009 в 17:59

Пишет  Sherlock:

Про «Сны Боттичелли» и Боттичелли... чтоб поставить точку.
Я не против того, что написано. Я против того, как оно написано.
Любую вещь можно словами возвеличить и опошлить. В зависимости от этих самых выбранных слов.
Мне 2 абзаца о Боттичелли в «Образах Италии» Муратова дали несравнимо больше для прочувствования этого человека, чем четырехсот страничная книга Софи Шово (пусть я и прочитала из нее только сто с небольшим страниц).

Вот что у Муратова:
«Боттичелли, - говорит Пейтер, - принимает именно то, что Данте отвергнул, как недостойное ни ада, ни рая, - тот средний мир, в котором находятся люди, не принимающие участия в великой борьбе и не решающие великие судьбы, но совершающие великие отречения».

Боттичелли преклонялся перед Данте, изучал его поэму, рисовал ее и писал к ней комментарии. Но какая пропасть отделяла его от автора «Божественной комедии»! Какое одиночество испытывала его душа, у которой не было никакого Вергилия и никакой Беатриче, и которая в отчаянии готова была пойти даже за доминиканским монахом.

___
Ну да… я, когда покупала книгу, не рассчитывала что куплю слэшный фанфик средней руки. Я надеялась, что это будет похоже… ну на «Камень и боль» Карела Шульца что ли, или хотя бы на «Муки и радости» Ирвинга Стоуна!