[tes3m]

Стала вчера вспоминать, почему Дороти (из книг Баума) представляется мне с короткими темными волосами. В детстве я про нее вообще не читала, впервые прочла после школы на английском (первую книгу и "Озму"). Думаю, неверное представление сложилось у меня из-за этого рисунка, помещенного в книге У.Фивера "Когда мы были детьми" (издана на русском в 1979). Хотя на рисунке изображена вовсе не Дороти, а мальчик Тип (в которого одно время была превращена принцесса Озма). Но в детстве я думала, что это именно Дороти.

1904. Джон Р. Нейл.
Этот художник, первый и самый известный иллюстратор Баума, Дороти изображал так, а вот как он изобразил встречу Дороти с принцессой Озмой в книге The Road to Oz (1909). Последний рисунок выглядит довольно неожиданно.

@темы: иллюстрации, сказки

Comments

[owlwing]

tes3m, а, ну только если так, да))

[tes3m]

owlwing Но, правда, и так хорошо.))))

[Лукиан]

Последний рисунок выглядит довольно неожиданно.

По-моему, нормальный рисунок

[tes3m]

Roseanne Мне он напоминает об эпохе, Озма похожа на Айседору Дункан.

[Лукиан]

Я не знала, что в этой книге девочек в мальчиков превращают – и обратно

[tes3m]

Roseanne Меня это тоже поразило. Представь, речь идет о мальчике. Самом обычном. Хоть и в волшебной стране. А потом он вдруг оказывается заколдованной принцессой.

[Лукиан]

tes3m, вот уж принцессу наказали так наказали
Вспомнила! Ведь у нас был аналогичный случай: в фильме "Красная шапочка" мальчик вдруг оказался девочкой.

[tes3m]

Roseanne Разве было такое? Это ты о ком? Помню, там было капризное дитя непонятного пола, Ты не о нем?

[Лукиан]

tes3m, видимо, оно. Сначала оно явно позиционировалось как мальчик.

[tes3m]

Roseanne Ну, так это все же не то же самое, что физически сперва быть мальчиком, а потом вдруг — хлоп!и смена пола.

[Лукиан]

tes3m, для стороннего зрителя – то же самое

[tes3m]

Roseanne Может и так.))) Но я про то дитя так и не поняла, кто оно такое.)))

[Лукиан]

tes3m, оно потом совершенно точно сказало, что оно девочка.

[tes3m]

Roseanne Я, значит, уже забыла: видела-то больше, чем 25 лет назад.)))

[Филифьонка_]

для стороннего зрителя – то же самое

Не знаю, имхо, совсем не то же самое. Девочка, которая притворяется, что она мальчик - ничего вообще-то особенного.
А Тип, который оказался Озмой, две насильственные операции по смене пола и то, как это запросто было преподнесено - мол, что ты, мальчик, волнуешься, девочкой быть тоже здорово- меня еще в 11 лет чрезвычайно потрясли.

[tes3m]

Roseanne Ну, в общем, да, впечатление другое у меня было.))) Нигде и ни у кого в детских книгах я такого не помню, чтобы так лихо меняли пол.
Филифьонка_ А я уже лет в 20-25 читала и тоже опешила.

[Лукиан]

Девочка, которая притворяется, что она мальчик - ничего вообще-то особенного.

Она не притворялась. Просто все думали, что она мальчик. А когда в конце кто-то назвал её мальчиком, она решительно заявила, что она девочка. У зрителя – когнитивный диссонанс

[Филифьонка_]

Roseanne

У зрителя – когнитивный диссонанс

Ну, может быть, на меня это просто не произвело должного впечатления - ей-то виднее, девочка она или мальчик .

[tes3m]

Roseanne Маленькая разбойница.))))