Из "Жизни государственного служащего"- 2

[tes3m]

"Мы жили в моем коттедже, который купил для нас мой отец

Я в прошлый раз пересказала начало автобиографического рассказа бывшего дипломата Стивена, хотя собиралась только перевести его отзыв о Форстере и Акерли. Он будет в этом посте. Но сперва еще немного перескажу: после возвращения в Англию Стивен продолжал служить в Foreign Office, но на родине уже почти не боялся, что его склонности обнаружатся, и стал посещать клубы, пабы и кафе, где собирались геи*. Некоторые самые популярные лондонские места такого рода располагались на противоположных концах Пикадилли, на которой поэтому постоянно можно было встретить и джентльменов, подобных Стивену, и тех, кто пришел предложить свои услуги за плату ("в те дни юноши стоили крайне дешево. Я хочу сказать, что некоторые — солдаты и другие — были готовы на все, чтобы заработать")
Еще любопытное замечание — об одежде: Стивен пишет, что хотя геи в те дни и старались себя не выдавать, некоторые предметы мужского гардероба были так популярны в их среде, что казались признаком нетрадиционной ориентации. Например, пиджак из верблюжьей шерсти и замшевые туфли. Когда Стивен купил себе такой пиджак и такие туфли, ему казалось, что он совершает каминг-аут.
Вот, наконец, и цитата про Форстера и Акерли. "Я очень хорошо знал Моргана Форстера. Он был моим старым другом. Я встречался с ним примерно раз в неделю, когда работал в Кембридже. Он обычно приходил ко мне провести вечер — мы слушали граммофонные пластинки и все такое. И я к нему заходил.
Но еще лучше я знал его младших современников, вроде Джо Акерли. Мне всегда очень хотелось завести роман с Джо Акерли, но не удавалось. Я считал его потрясающе красивым. Но он явно мной не интересовался. Он предпочитал гвардейцев или полицейских."
Стивен иногда встречал в метро чрезвычайно красивого молодого человека и очень хотел узнать, кто это такой. Однажды он увидел, что его молодой человек ужинает с Э.М.Форстером в ресторане. Стивен подошел, был представлен, а потом ушел вместе с этим необыкновенным красавцем. Это было начало романа.
"Мы жили в моем коттедже, который купил для нас мой отец. Мы жили там до войны, а когда она началась, он пошел служить в добровольческий корпус скорой помощи, как и я. Но он пошел туда в начале войны, его отправили на Средний Восток, и он был убит в пустыне".

*О местах, где собирались английские геи между двумя мировыми войнами, я напишу потом отдельно.
Between the acts: lives of homosexual men, 1885-1967» Kevin Porter, Jeffrey Weeks, 1991, 111-112 books.google.com/books?id=H5gOAAAAQAAJ&hl=ru&so...

@темы: гомосексуальность, Between the acts

Comments

[Лис]

"Например, пиджак из верблюжьей шерсти и замшевые туфли"
Надо же.

[ehwaz]

Уже захотела пиджак из верблюжей шерсти.

[tes3m]

Лис Смотрела потом в сети на эти пиджаки. Того времени нашла только пальто. Современный
prepidemic.files.wordpress.com/2009/08/camel-ha...

[tes3m]

ehwaz Для женщин тоже есть симпатичные.)))

[ehwaz]

tes3m
Посмотрела картинку; женский вариант - то, что нужно.

[рика инверс вредная и ленивая]

Да,я вот тоже на тему одежды.) Обязательно расскажу в колледже,на проектировании оценят.

[tes3m]

ehwaz Мне нравится цвет.
РиКа Инверс вредная,ленивая и с тапками

тоже на тему одежды

Пиджак из вербльюжьей шерсти смотрится очень по-европейски, даже как-то гламурно (это куда лучше чем дядьки в кожаных куртках и фуражках в стиле садомазо)
Странно только, почему именно такой пиджак был условным признаком "темы"?


Он предпочитал гвардейцев или полицейских
Такое чувство будто геев в Лондоне в то время было видимо-невидимо...

[tes3m]

Erna_Y

Странно только, почему именно такой пиджак был условным признаком "темы"?

Стал признаком, наверное, просто потому, что многие геи стали вдруг его носить. Не знаю, почему так сложилось.

Такое чувство будто геев в Лондоне в то время было видимо-невидимо

Вообще их было много, но если такое впечатление из-за именно этой фразы, то гвардейцы и полицейские, о которых идет речь, не геи — Акерли с геями только дружил, но сексом не занимался.)))

tes3m

Вообще их было много, но если такое впечатление из-за именно этой фразы, то гвардейцы и полицейские, о которых идет речь, не геи — Акерли с геями только дружил, но сексом не занимался.)))
Теперь понятно

И опять грустная история получается.

[tes3m]

Erna_Y Почему грустная?)) Да, Акерли не нашел любовь своей жизни, но хоть любовников у него было много - и моряков тоже, не только гвардейцев и полицейских.)))

tes3m У Акерли - да
А парня Стивена убили в конце.

[tes3m]

Erna_Y Ах да, я отвлеклась.