пятница, 21 мая 2010
18:52

Иллюстрации Карла Фишера (1921 -) к "Сказкам братьев Гримм"

tes3m
Нашла у себя среди книг "Сказки братьев Гримм" на немецком. Берлинское издание 1958 года в четырех томах c иллюстрациями Карла Фишера. Их много, но они не в моем вкусе. Я решила некоторые показать тут и, естественно, выбрала те, которые кажутся мне лучшими. Исключение — иллюстрация к "Золушке" с обложки одного из томов — ее я и в детстве не любила (из-за того, как на ней выглядит Золушка) — а поместила тут, чтобы было понятнее, почему эти иллюстрации в целом мне не очень нравятся. Сначала идут картинки с обложек двух томов.

Последний рисунок относится к сказке "Кот в сапогах" (у братьев Гримм кот обманул не великана-людоеда, как у Перро, а Zauberer — волшебника, колдуна), но "Сказках братьев Гримм" в переводе Петникова "Кота в сапогах" нет, так как Петников переводил по каноническому изданию, а эта сказка туда не входила. Я не подписала названия самых известных сказок, но дальше идут иллюстрации к сказкам менее популярным. Названия по порядку: "Три маленьких лесовика", "Ундина", "Певчий попрыгун-жаворонок". Названия привожу по переводу Г. Петникова.


@темы: книги, иллюстрации, сказки

URL
Комментарии
21.05.2010 в 19:25

Аглая
Привидение кошки, живущее в библиотеке
Да, Золушка какая-то нетрадиционная. :rotate: А единорог так вообще... :bcat:
URL
21.05.2010 в 19:36

Alnika
Только хотела написать, что единственная картинка, которая мне понравилась, это где попугай в клетке и спящая собачка (одна из задних обложек?), -- а картинка эта взяла и куда-то пропала... :nea:
URL
21.05.2010 в 19:41

ehwaz
Письмо как вид речевой деятельности предполагает фиксацию собственных мыслей с помощью определенного графического кода.(с)
А есть нераскрашенный вариант? В моей книге вроде графика. Книга старая- старая - в темно красной обложке.
URL
21.05.2010 в 19:46

tes3m
Аглая Золушка похожа на среднюю голливудскую актрису того времени, играющую в костюмной драме.
Alnika Вернула картинку. Убирала, т.к. пятна на рисунке.
ehwaz Я не знаю. У меня в книге все картинки цветные, но почему бы и не быть черно-белому варианту? Про художника пишет только немецкая Вики, там таких деталей не нашла.
URL
21.05.2010 в 20:10

ehwaz
Письмо как вид речевой деятельности предполагает фиксацию собственных мыслей с помощью определенного графического кода.(с)
tes3m
У меня в книге похожие, но черно белые.
URL
21.05.2010 в 20:40

Alnika
tes3m Ну и пусть пятна, подумаешь. Я на них и внимания-то не обратила.)
URL
21.05.2010 в 22:27

MirrinMinttu
Do or die
Золушка хищная какая-то. А кот с волшебником ничего, и к "Госпоже Метелице" иллюстрация милая.
URL
22.05.2010 в 02:08

Иллюстрации красивые, но цвета какие-то странные, неестественные.
Такое чувство, будто раскрасили тем, что нашли.

Понравился колдун с котом в сапогах, колдун такой декадентский :)
URL
22.05.2010 в 02:32

tes3m
ehwaz Наверное, они.
Alnika ;-)
MirrinMinttu Золушка хищная какая-то.Авантюристка.:D
Erna_Y колдун такой декадентский:yes:
URL