[tes3m]

В книге "Прерафаэлизм. Иллюстрированная энциклопедия"* в статье об Альма-Тадеме прочла о картине: "Это одна из самых красивых и поэтичных картин Альма-Тадемы содержит аллегорию: юная девушка, нюхающая ветку олеандра (а как известно, его цветы не имеют запаха), по мнению некоторых исследователей, олицетворяет собой безразличие" .

Вспомнила фразу из Чехова: «Когда зеленый сад, еще влажный от росы, весь сияет от солнца и кажется счастливым, когда около дома пахнет резедой и олеандром...» ("Дом с мезонином"). Когда я начала вспоминать олеандры, которые видела сама, оказалось, что олеандры у меня в памяти слились с рододендронами. Помню сладкий запах, но не помню, какой это был цветок (зато лезут в голову бесполезные сейчас вспоминается о других цветах — например, как я однажды поставила стакан с цветком гардении на столик рядом с кроватью, а ночью проснулась с головной болью).

Но вот что я прочитала об олеандрах в Интернете: «Цветки имеют приятный ненавязчивый запах. ...Уже в начале XVII в. им украшали дома. ... Красивый цветущий декоративный кустарник, хорошо адаптирующийся в комнатных условиях, иногда достигает высоты 2 м. Цветки издают приятный и сильный аромат, но при обильном цветении растение лучше не оставлять на ночь в жилом помещении». (отсюда)
Я, к сожалению, не нашла, что писали искусствоведы о картине "Олеандр" и о запахе олеандров. Могу разве что предположить, что у Алма-Тадемы, рисовавшего этот куст с натуры, был сорт олеандра без запаха (если такие бывают). Хотя из этого, разумеется, все равно не следовало бы, что вообще все цветы олеандра, "как известно", не имеют запаха.

* Издательство СЭКЭО Кристалл, СПБ.

@темы: цветы, викторианцы, ошибки, античность, художники

Comments

[Эрл Грей]

Вообще-то, олеандр еще как имеет запах. А как только цветы стареют, он становится довольно неприятным, некоторые его даже вонючим именуют.

[Hollifield]

А что это за штуки на первом плане картины, ракушки?

[tes3m]

Эрл Грей Ага, я так и думала, что они пишут что-то не то. И непонятно, кто это придумал: ссылок-то нет на исследователей, писавших, что это аллегория и что олеандры не имеют запаха. А сперва я чуть не решила, что Чехов ошибся. Но только на секунду. Он обычно не писал о том, чего не знал.

[tes3m]

Hollifield Кажется, да.)

[Alnika]

tes3m Сочетание девушки и олеандра) напомнило мне комментарий Н. Малиновской к одной фразе из пьесы Лорки "Йерма". В пьесе упоминается олеандр -- в негативном контексте: женщины осуждают бесплодную главную героиню и говорят, что вообще бездетным женщинам только бы "пудриться, румяниться, да цветы на себя цеплять". Малиновская пишет: "В оригинале "олеандровый венок". Замужняя женщина в Испании не дотронется до цветка олеандра: считается, что он может быть причиной бесплодия".

[tes3m]

Alnika Любопытно.))) Если художник знал такое поверье (и если оно характерно не только для Испании), он мог намекнуть на него. В конце концов, он мог решить, что это поверье сохраняется с древности (там, где растет олеандр). Но это лишь догадки, понятно.

[Эрл Грей]

tes3m, Чехов жил в Крыму, где этих олеандров как грязи, так что знал. Да, исследователи, возможно, его спутали. Хотя я не помню, имеет ли запах белая форма.

[hatschi waldera]

Черт, какая красивая картина. В нее хочется войти и погулять.))

[Viverna Malice]

Очень красивая картина.

что-то перемудрил там кто-то из составителей. эх, вот так и доверяй книгам и авторитетам

[tes3m]

Эрл Грей Я тоже не знаю.)
hatschi waldera

хочется войти и погулять

Viverna Malice К счастью, одни книги надежнее других. Хотя ошибиться может кто угодно, но все же, если бы автор указал источник, было бы видно, что именно писали о картине. А то просто —

по мнению некоторых исследователей

, и все.)

[EvaDrasen]

Это не авторитет уж точно. Книга отвратительная. Автор-составитель (некий Мосин, если мне не изменяет память) одинаково пишет и о сюрреалистах, и о нэцке, и об импрессионистах (все книги из одной серии). Конечно, ничего он на самом деле не пишет, а переводит статьи из английской википедии и ещё пары источников (все - интернет).

[ehwaz]

Олеандр запах имеет, в Крыму их полно, и я их нюхала этим летом. Но вот только многие виды олеандра - ядовитые и нюхать их не рекомендуется.

А что там валяется? Похоже на крупные открытые пустые раковины. Пустые - может. именно бесплодие имеется в виду?
А еще запах олеандра немного дурманит - а женщина выглядит как раз такой - ушедшей в себя.

Пы.Сы. точно - бесплодие. Вдали - настоящее море и люди. занятые делом. А на переднем плане - пустая комната с одним олеандром в кадке. пустой бассейн, пустые посудины или раковины и задумавшаяся одинокая женщина.

[tes3m]

EvaDrasen Да, доверия эта книга не внушает.)

ehwaz А рододендрон?

[Alnika]

tes3m Могло быть и так, конечно; может быть, это поверье не только в Испании было распространено.

[Heiny Flammer]

tes3m
Олеандры пахнут, и пахнут очень сильно, душно. Запах приятный, но на расстоянии, а если глубоко его вдыхать, очень просто может случиться мигрень.

[tes3m]

Alnika Почему бы художнику не вспомнить и о родине Марциала?
Heiny Flammer ))

[ehwaz]

tes3m
А рододендроны я видела только в ботаническом саду и у себя на даче. Мой - не пахнет. вроде.

[Alnika]

tes3m И не только же Марциала. В этой провинции и Сенека родился, и Адриан. В общем, немало там хороших людей понарождалось.

[tes3m]

ehwaz И мне так помнится. Есть вроде сорта с запахом, но большинство без. И азалии.
Alnika Марциал лично мне ближе (хотя он и злой, увы) )))