[tes3m]

О поэте Дибиле ибн Али в "Книге песен" рассказывается, что однажды он сочинил и прочитал хвалебное стихотворение в честь везира Мухаммада ибн Абд аль-Малика аз-Заййата. "Мухаммад сидел и слушал его, вертя в руках свиток. Забавляясь, он прикладывал свиток ко рту, как бы опираясь на него. Когда Дибиль кончил свои стихи, Мухаммад приказал выдать поэту подарок, которым тот остался недоволен. Тогда Дибиль сказал:
О ты, что вертишь свиток и целуешь его,
Откуда это в сердце твоем завелась любовь к свиткам?
Видно, свиток этот похож на предмет, который так нравится тебе
И своей длиной и своей округлостью...
Когда бы ты так же притягивал деньги, как это,
У тебя собрались бы целые комнаты денег!
(Абу-ль-Фарадж аль-Исфахани. Книга песен. М., 1980, стр. 605)

@темы: восток

Comments

[Лопоуша]

tes3m, вот ведь язва...
Интересно, тот не отмстил?

[hatschi waldera]

Обиженный тон поэта наводит меня на мысль о том, какой же подарок он хотел.

[tes3m]

Лопоуша Ехидный был, тем славился.))) Этот везир ничего в ответ не сделал, во всяком случае, о том не пишут. Но поэт все же плохо кончил: кого-то еще обидел и был вынужден бежать в другой город, где он еще раньше обидел кого-то еще. Там его чуть не убили, он бежал, но к нему подослали убийцу, который ткнул его в ногу отравленной спицей (как бы нечаянно, видимо).
hatschi waldera Кто их знает! Может, хотел денег, но будь подарок такой, как ты намекаешь, может, и правда бы промолчал.)))

[hatschi waldera]

Ну и дурак! Хочет и молчит!

А вообще выражено изящно. Забавные они типы.))
Спасибо, что пишете.

[tes3m]

Комментарии куда-то делись, а один я еще не читала. Может, потом вернутся?

[tes3m]

Вернулись. Теперь вижу.
hatschi waldera

Забавные

, это верно, но они еще изящнее выражают мысли, когда не ругаются, а говорят о любви и дружбе.

[Masudi]

[Masudi]

что я буду вспоминать. глядя на эту фреску?

[tes3m]

Masudi