[tes3m]

      Masudi рассказывала мне о сериале «The Long Firm» про английского гангстера-гея (его сыграл Марк Стронг). Действие происходит в 60-е. Я сериал не смотрела, на чем основан сценарий не знаю, но, когда писала про Майкла Ллуэлина Дэвиса, читала о политике Роберте Будби — и вот среди его знакомых мне попались братья Крэй, гангстеры-близнецы. Это очень известные английские преступники. На русском нашла о них такую заметку. Ронни Крэй был геем, с Будби его познакомил молодой любовник Будби — вор-домушник Лесли Холт.
     Я не люблю ни гангстеров, ни политиков, но о Будби мне хочется написать. Он учился в Итоне и в колледже Магдалины в Оксфорде, а у меня эти названия вызывают много приятных ассоциаций (скажем, вспоминаю, что Берти Вустер учился в Итоне, а Т.Э.Лоуренс носил в Кархемише «оксфордский блейзер с эмблемой колледжа Магдалины на кармане»). Кстати, мне очень нравится, что Дж.М.Барри в замечаниях к постановке пьесы в 1920 написал, что капитан Крюк учился в Итоне и в оксфордском колледже Магдалины (1) (не знаю, почему именно в этом колледже, ведь в нем не учился ни один из братьев Дэвис). В повести о Питере Пэне тоже несколько раз упоминается о том, что Крюк учился в закрытой школе, в которой угадывается Итон.
     У Барри, сына шотландского ткача, было сложное отношение к выпускникам частных школ. Он и гордился успехами братьев Дэвис в Итоне, и иронизировал над воспитанием, которое они там получали. В 1920, посмотрев на игру в теннис, он написал одному из друзей: «Казалось, ключевым словом в ней было "извините", а восхищенные отзывы об игре друг друга перелетали через сетку так же часто, как мяч. Думаю, это все часть того "чего-то", что можно получить только в частной школе и нигде больше. Чувствую, когда мой мальчик, воспитанный английской публичной школой, выстрелил в немца, он крикнул: "Извините". А когда попали в него самого, крикнул: "Хороший выстрел!"»(1) Тут он говорит о старшем из братьев Дэвис, Джордже, погибшем на Первой мировой войне. В этом письме Барри только мягко иронизирует над тем, как много значения придают пустым формальностям люди, чье воспитание считается в Англии самым лучшим.
      Я где-то писала, что не идеализирую выпускников частных школ, Оксфорда и Кембриджа, но мне интересно про них писать, даже если мне и не нравятся их поступки (впрочем, мне и про других англичан интересно писать, главное, чтобы они жили в первой половине 20 века). А Будби к тому же не был заурядным лицемером и подлецом. О нем пишут, как о верном друге и союзнике. (2) Пишут, что он был одним из самых популярных английских политиков и одним из самых любимых политических комментаторов на радио и телевидении. Он не боялся открыто выступать за декриминализацию мужской гомосексуальности. Правда, его самого мало кто подозревал тут в личной заинтересованности. Слухи о его тайной гомосексуальности ходили, но большинство его друзей в них не верило. Роберт Будби не только был два раза женат, но и имел множество любовниц, обычно замужних. Недоброжелатели обратили внимание на то, что он любил соблазнять чужих жен. Он долго состоял в скандальной связи с женой Гарольда Макмиллана, политика, одно время премьер-министра Англии. Считается, что младшую дочь эта дама родила от Будби, а не от мужа, и что у него было и трое других внебрачных детей, хотя не было детей в браке ни с первой, ни со второй женой. Впрочем, в первый раз он женился на кузине жены Макмиллана, чтобы, как писал он ей, быть к ней ближе, а потом сам назвал этот брак глупой ошибкой (они с женой расстались через несколько лет). А во второй раз он женился уже в 67 лет. Жена его была красивой итальянкой по имени Ванда, на 33 года моложе его. Высказывались предположения, что это была "лавандовая свадьба", но многие из тех, кто был лично знаком с Будби, считают, что брак был все-таки настоящим и счастливым.
     Однако до 25 лет Роберт Будби не был близок с женщинами. В Оксфорде он был известен многочисленными гомосексуальными приключениями и получил прозвище "Палладиум" в честь лондонского театра-варьете, в котором давали по два представления за ночь.(3) После окончания Оксфорда он стал заводить романы с женщинами и о его прежней репутации забыли, считая, видимо, что "гомосексуальная фаза" прошла. Я не знаю, вел ли он все время двойную жизнь или только к старости вернулся к прежним склонностям, известно лишь, что в 1963 году у него начался роман с молодым вором-домушником Лесли Холтом, которого он встретил в игорном доме. По одной версии именно Холт познакомил Будби с Ронни Крэем, одним из братьев Крэй, "королей преступного мира" Лондона 60-х (по другой - их познакомил лейборист Том Драйберг, друг и политический противник Будби).
     Ронни и Реджи Крэй были близнецами (Ронни родился через десять минут после Реджи). Он был доминирующим в этой паре близнецов, страдал паранойяльной шизофренией, в юности чуть не умер от травмы головы, которую ему нанес брат (они были боксерами-любителями). Оба брата были женаты, но в 60-е годы Ронни уже не скрывал своих гомосексуальных склонностей. Роберт Будби, как и Том Драйберг, был неравнодушен к грубоватым парням из Ист-Энда, с которыми их знакомил Крэй.
     О взаимоотношениях Крэя и Будби стало известно сотрудникам «Санди Экспресс», но газета поддерживала консерваторов и не стала касаться этой темы. Зато в лейбористском издании «Санди Миррор» в 1964 появилась статья, в которой говорилось, что Cкотланд-Ярд собирается расследовать "гомосексуальные отношения между известным пэром Англии и главарем гангстеров"(4). Имена не назывались, поэтому Будби, который находился в это время во Франции, сперва не понял, о ком пишут — о нем или о Драйберге. Он позвонил Драйбергу и спросил, кто этот "пэр-извращенец", о котором пишут в "Санди Миррор", а тот ответил: «Прости, Боб, но это ты».
     Главный редактор «Санди Миррор», Реджинальд Пейн, осмелился напасть на Будби, поскольку имелись фотографии, на которых Будби и Крэй дружески разговаривали, что, конечно, не могло служить доказательством гомосексуальной связи, но все же бросало тень на политического деятеля, водящего дружбу с бандитами. Как отмечают, главным в этой истории для газеты должно было стать то, что влиятельный политик оказывает покровительство гангстеру, но Пейн посчитал, что сексуальный скандал будет интереснее для публики. Совсем недавно, в 1963, в отставку ушел военный министр Джон Профьюмо, уличенный журналистами в связи с девушкой по вызову, у которой была также связь с советским шпионом (я поместила внизу фотографию, на которой героиня скандала, Кристин Килер, сидит между Ронни Крэем и Лесли Холтом).
     Правительство серьезно обеспокоилось. Заместитель генерального прокурора признал, что он не верит Будби, поскольку его показания Скотланд-Ярду противоречат объяснениям, данным им министру внутренних дел. Один правительственный чиновник писал в связи с этим делом, что, учитывая традиции британской прессы, можно быть уверенным, что существенная часть обвинений окажется правдой, и Роберт Будби станет героем скандала, который затмит дело Профьюмо (4). Будби написал в "Таймс", что собирается предъявить "Санди Миррор" иск о клевете, поскольку он не гомосексуалист, а с Крэем разговаривал один раз и по деловому вопросу. К этому времени владелец "Санди Миррор", Сесил Кинг, уже понимал, что, если разгорится скандал, замешан в нем окажется не только консерватор Будби, но и лейборист Драйберг. Кинг предпочел извиниться и заплатить Будби 40 тысяч фунтов компенсации. Пейн вскоре был уволен. Об этом инциденте долго потом упоминали как об "обвинении, в котором не было ни слова правды" (5). Пресса уже не осмеливалась задевать Будби. Даже арест братьев Крэй три года спустя не привел к разоблачению их покровителя.
     После смерти Будби в 1986 некоторые авторы стали писать, что в обвинении все же было достаточно много правды, но другие с ними спорили. По рассказу одного политика, королева-мать в 1991 году говорила, что "пресса все об этом (о похождениях Будби) знала", а о самом Будби отозвалась: "Он, конечно, был пройдоха, но не хам" (3). А в 2009 году стали известны письма Будби к Крэю, показавшие, что правы были те, кто считал, что компенсацию Будби получил незаслуженно (6). После этого был снят документальный фильм "Гангстер и пэр-извращенец", в котором рассказывались подробности давнего скандала. Однако у меня создалось впечатление, что и без этих писем и новых расследований многие, знавшие Будби, и не сомневались в том, как все было на самом деле.
     В номере журнала «Conservative History», вышедшем после показа сериала «The Long Firm» (2004), есть статья Рональда Портера "Ром, содомия и плеть"(цитата из шутки о "традициях флота Англии", которую приписывают Черчиллю) (7) с подзаголовком "Правда о моем герое — Роберте Будби". Автор возмущается тем, что в сериале, как он пишет, показана в искаженном виде история взаимоотношений Будби и Рональда Крэя. Будби там изображен полупьяным и старчески болтливым, а в действительности, пишет Рональд Портер, он был остроумным, проницательным, у него была прекрасная дикция. Я не видела сериала, но прочитала его описание (8): сериал не претендует на то, чтобы быть историей Рональда Крэя. Это экранизация романа, лишь отчасти основанного на реальных фактах. Гангстера в фильме зовут Гарри Старкс (и, как я поняла, у него нет брата-близнеца), у политика тоже вымышленное имя. Как жалуется Рональд Портер, жена политика в фильме не красивая, обаятельная итальянка, а некрасивая и неприятная пожилая англичанка. По-моему, это только доказывает, что в фильме хотели показать не столько Бутби (хотя фамилия похожа - Thursby), сколько собирательный образ лицемерного политика. Когда я начала читать эту статью, я ждала, что автор станет отрицать и бисексуальность Будби. Но он написал, что это не вызывает сомнений, и признал, что у Будби был роман с Лесли Холтом.

1. The road to Armageddon: the martial spirit in English popular literature , 1870-1914 by Cecil D. EbyDuke University Press, 1987, p. 135
2."But the very qualities that unfitted Boothby as a politician— his too ready wit and quixotic loyalty— made him a wonderful friend. Not only women loved him, but men, both hetero and homosexual (though the author denies he was bisexual).(The economist, 320, 7718-7722, Economist Newspaper Ltd., 1991,р. 75)
3. en.wikipedia.org/wiki/Robert_Boothby
4.Family newspapers?: sex, private life, and the British popular press 1918-1978 by Adrian Bingham,Oxford University Press, 2009, pp.257-258
5.The peer in question was not mentioned by name in any of the newspaper accounts, but he was easily identifiable as Lord Boothby, who was at this time widely known for his appearances on radio and television. He was not a homosexual, and it is scarcely necessary to add that there was not a word of truth in the story (The other love: an historical and contemporary survey of homosexuality in Britain by Harford Montgomery Hyde, 1970, р. 258)
6. www.telegraph.co.uk/news/uknews/law-and-order/5...
7. www.conservativehistory.org.uk/graphics/issue4....
8.www.bbc.co.uk/drama/longfirm/
www.culturevulture.net/Movies/LongFirm.htm
Другие источники.
www.personenencyclopedie.info/B/Boor/boothbyrob...
Robert Boothby: a portrait of Churchill's ally by Robert Rhodes James - 1991
Comparative media law and ethics by Tim Crook, Taylor & Francis, 2010, р. 242

Фотографии (20)

Будби, Ронни Крейг, Лесли Холт.


Роберт Будби в 24 года.




Будби (в цилиндре, слева от Черчилля)


Братья Крэй в детстве.


Юные братья Крэй рядом со своей матерью.




Ронни (впереди) и Реджи. Фотография Дэвида Бейли. Апрель 1965.


Джуди Гарланд, Реджи, Ронни.


Реджи женится на Фрэнсис Ши. Фотография Дэвида Бейли. 1965.


Ронни, Фрэнсис, Реджи. Фотография Дэвида Бейли. 1965. Фрэнсис Крэй умерла через два года после свадьбы. Считается, что покончила с собой, но в 2002 году бывший сокамерник (и любовник) Реджи, Брэдли Аллардайс, рассказал, что, по словам Реджи, его жену убил Ронни, заставив ее выпить яд: "Это была одна из тех ночей, когда мы тушили свет, включали какую-нибудь хорошую музыку и иногда он делился воспоминаниями. ... Он положил голову мне на плечо и сказал, что Фрэнсис была убита Ронни. Тот признался Реджи в том, что сделал, через два дня". Брэдли еще рассказывал, что в первый раз он "не хотел вступать в сексуальные отношения", но Реджи его заставил, однако он и потом отказывался и всё было против его воли. Однако он же сказал, что "не стал бы изменять ни одного дня в наших отношениях с Реджи".Отсюда. Там же одна женщина, знавшая Реджи, утверждает, что он любил этого Брэдли Аллардайса.


Ронни Крэй. 1964


Реджи и Ронни.


Будби и Ронни Крэй. 1964.


Том Драйберг и Будби


Том Драйберг в молодости


Том Драйберг женится.


1964. Трое справа - Ронни Крэй, Кристин Килер и Лесли Холт.


Лесли Холт


Вторая жена Роберта Будби, Ванда.

@темы: кино, Питер Пэн, джентльмены и простые парни, гомосексуальность, история повседневности, Англия, public schools

Comments

[Br. Samedi]

смотрел и сериал и читал книгу. Пример очень хорошей экранизации

[hatschi waldera]

получил прозвище "Палладиум" в честь лондонского театра-варьете, в котором давали по два представления за ночь

Боже, это гениально!

[tes3m]

Br. Samedi А ты отзыв не писал? А то я могла пропустить, т.к. тогда не интересовалась сериалом.

[tes3m]

hatschi waldera Мне про "Палладиум" тоже понравилось. Истинные оксфордцы, изящно придумали.

[Br. Samedi]

tes3m нет, я отзыв как таковой не писал. но скажу, что можно ограничиться фильмом, потому что его сделали компактно и при этом очень бережно к оригиналу

[Ирма Банева]

tes3m
Как всё интересно...

Вторая жена Роберта Будби, Ванда.

Красивая.

"Палладиум"

Только мне "Элизиум" вспомнился?

[Илэра]

tes3m а ты Уайтчэпел не смотрела?) там про них)

[tes3m]

Br. Samedi Ага, понятно, посмотрю фильм.)
Ирма Банева Увы, не соображу, какой именно

"Элизиум"

Илэра Это фильм или сериал? Нет, я ничего не смотрела. Знаю, что у Питера Медака был фильм "Братья Крэй".)

[Ирма Банева]

tes3m
Из "Игрока".

[Илэра]

tes3m это сериал: 2 сезона по 3 серии (2 истории соответственно всего - любимый стиль британцев). Whitechapel, канал ITV. С Рупертом Пенри-Джонсом, Филом Дэвисом и т.д., я о нем много писала) Там во втором сезоне как раз история про подражателей Крэям, ну и рассказывают что-то из их реальной истории)

[tes3m]

Ирма Банева А, понятно.) Нет, вот "Элизиум" у меня совсем не вызывает в памяти "Палладиум" и наоборот, хотя - да, окончания... Но я тут больше о смысле слова вспоминаю почему-то.
Илэра Ага, спасибо. Почитаю о нем.

[Илэра]

tes3m хороший сериал) первый сезон про Потрошителя - отсюда и название) т.е. он хорош безотносительно тематики, актеры просто жгут и пепелят)

[Ирма Банева]

tes3m
А у меня вообще бывают неожиданные ассоциации. Просто иногда не только у меня.

[tes3m]

Илэра А я вспомнила про него, но подумала, просто совпадение, что тоже

Whitechapel

Ирма Банева Нет, ассоциация понятная.))

[Ирма Банева]

tes3m
"Игрока", что ли, перечитать ещё раз...

[tes3m]

Ирма Банева Если хочется, зачем себе отказывать.)))

[Ирма Банева]

tes3m
Когда же мне его распечатают... А то с экрана много текста читать - глаза болеть начинают.

[Tamillla]

охренеть! англия, геи и мафиози! пойду качать сериал...

[Tamillla]

tes3m как это все интересно))))) спасибо
и они такие все красавчики))))

[Masudi]

tes3m , Гарри Старкс в исполнении Стронга- как раз прототипом и послужил Ронни Крей. Так что твоя интуиция тебя не подвела : Правда, в мемуарах брата он назван бисексуалом, а не геем.
А сериал снят по довольно нашумевшему роману The Long Firm, от Дж.Арнотта, в русском переводе "Подснежник". Сериал получился отличный, взял много престижных премий(сама книга - прекрасна, тот самый британский юмор и все такое, правда, не на русском языке)
Была большая статья про этот сериал и про прототипы, и сами создатели все же намекали на прямую связь образов и прототипов, там, оказывается, не только пэра протащили

[Tamillla]

Masudi ты случайно не знаешь, где можно скачть книжку?

[Masudi]

Tamillla , на русском - он тут, например. librus11.ilive.ro/dzhejk_arnott_podsnezhnik_593.... Но там все таки перевод хромает в части приколов. На инглише, вроде тут: pdfandepub.com/the-long-firm-by-jake-arnott-fre...
Сериал сам нужен?

[tes3m]

Ирма Банева Конечно, лучше распечатать, не портить глаза.)))
Tamillla Да, они интересные.

охренеть! англия, геи и мафиози!

Кажется, в Англии даже это никого особо не удивило.)))
Masudi

Правда, в мемуарах брата он назван бисексуалом, а не геем.

Его и в Вики называют бисексуалом. Вообще это же часто довольно условно.))) А сам себя он, может, тоже бисексуалом называл, не знаю, но есть одно его высказывание о генерале Гордоне Хартумском, который был его героем, так там Ронни говорит, что Гордон на него похож, т.к. "`omosexual", как он, и умер, как настоящий мужчина, как и он надеется умереть.

создатели все же намекали на прямую связь образов и прототипов,

Ну, поклоннику пэра, понятно, обидно было увидеть его в неприглядном виде.)))

[Ирма Банева]

tes3m
Жаль, у меня принтера нет. А из знакомых что-то никто пока не может...

[Masudi]

tes3m , да там и актрису одну прокатили, и профессора. Сериал из 4 частей. 4 разных человека рассказывают о Гарри Старксе.
На самом деле, похожесть Ронни и Гарри - очевидна чуть ли не с первых кадров. Ты-то не любишь политику и гангстеров, а я люблю Потому я так навострилась когда села смотреть
Забавны еще моменты в сериале с Джуди Гарланд, которую английские геи просто обожали.))

[tes3m]

Ирма Банева Да, и мне бы принтер не помешал, но есть только сканер.)
Masudi Я, кажется, встречала упоминания про эту актрису, некая Диана Уиндзор. Хотя, может, и другие были.

Ты-то не любишь политику и гангстеров, а я люблю

Ну, когда это Англия, то даже я нахожу в них что-то интересное.
А фото братьев с Джуди Гарланд я даже тут повесила.)))

[Ирма Банева]

tes3m
У меня и сканера нет. Только цифровик. Да и тот не мой.

[Masudi]

tes3m ,
Ну, когда это Англия, то даже я нахожу в них что-то интересное.
я буду знать

А фото братьев с Джуди Гарланд я даже тут повесила.)))

дада, я увидела)))

[tes3m]

Ирма Банева
Masudi Ну правда.))) Прочла, что братья Крэй не смогли сотрудничать с американской мафией, т.к. были для них чуть безумнее, чем надо. А можно сказать "too british"

[Ирма Банева]

tes3m
Да ничего, живу пока.