[tes3m]

Когда-то я увидела (вот тут) иллюстрацию к "Золушке", которая мне запомнилась, хотя сперва, кажется, не очень понравилась.

Потом я стала вспоминать этот рисунок, захотелось еще раз его увидеть. Больше нигде в сети не нашла (хотела найти вариант побольше, лучше рассмотреть), а поиск "Charles Robinson Cinderella" привел к совсем другим изображениям Золушки, сделанным этим же художником. Оказалось, что Чарльз Робинсон (1870-1937) иллюстрировал эту сказку не меньше трех раз (полного списка книг, вышедших с его рисунками, я не нашла, и, возможно, что-то пропустила).
С его иллюстрациями 1900 в издательстве J. M. Dent and Sons вышел сборник Шарля Перро, в который, как это часто делалось, включили также "Красавицу и чудовище" Лепренс де Бомон и две сказки графини д’Онуа (Tales of Passed Times в проекте "Гуттенберг").


Золушку изображает также цветная иллюстрация на фронтисписе, но она мне не нравится, поэтому я просто дам на нее ссылку.
В переиздании 1939 года та иллюстрация, которую я привела выше, стала цветной.



А в 1911 он сделал новые иллюстрации к сказкам Перро для книги "Большая книга волшебных сказок", выпущенной издательством A.C. Black.



Еще иллюстрации к "Золушке" из этой книги.

А тот рисунок, который понравился мне, с Золушкой-подростком и черным котом, был сделан для книги Granny's book of fairy stories, вышедшей в издательстве Blackie в 1930.

@темы: иллюстрации, сказки

Comments

[myowlet]

tes3m, как здорово!
Немножко оффтопом, но про сказки и иллюстрации)) Сегодня видела в книжном "Питера Пэна" как раз в переводе Демуровой с классными немножко стилизованными под ретро иллюстрациями, кажется, издательство "Махаон", такая квадратная книжка

[piona]

на первой иллюстрации выглядит очень взрослой.
нет, не взрослой. искушенной.

[tes3m]

myowlet, Вот это издание, с иллюстрациями Ингпена? Они не в моем вкусе, но, как я сейчас поняла, мне редко нравятся иллюстрации. Сейчас я видела столько рисунков к "Золушке", которые мне не нравятся, а к "Алисе" таких еще больше, почти все (хотя их очень много).))
piona, А мне показалась такой милой девочкой.)))

[rane]

стиль кое-где Бердслея напоминает, интересно так))))

[myowlet]

tes3m, да, это оно. Помню, как тут обсуждались переводы и пересказы, и порадовалась, что опять издают нормальный перевод. А иллюстрации... ох, это вообще отдельная песня, эти хоть не топорные, а то зайду в отдел детской литературы присмотреть что-то для дочек - и за голову хватаюсь. Видела ежика, который в тумане (сказки Козлова) - желтого, с густой черной шевелюрой!

[myowlet]

rane, совершенно точно! интересно, насколько сознательно

[piona]

tes3m, заглюки подсознания ))

[Лис]

Первая мне очень понравилась! С детства представляю Золушку подростком.

[tes3m]

rane, Да, он, особенно в начале, был одним из многих средних иллюстраторов в стиле Модерн, подражавших более ярким, по-настоящему оригинальным художникам своего времени.

[tes3m]

myowlet,

и порадовалась, что опять издают нормальный перевод.

Это и правда замечательно.)))) Я как раз и жаловалась: года три назад везде был пересказ Токмаковой.
piona, Мне нравится, что он тут не так серьезен, как в ранних иллюстрациях.
Лис, Может, она у него потом и повзрослела, а может, он посчитал, что ей уже достаточно лет. Больше иллюстраций оттуда не видела, не знаю.

[barbraplus]

tes3m, здорово, спасибо)))
Достаточно разнообразный и интересный иллюстратор.
Золушка с котом - очень нетривиальное видение, как мне показалось)))

[tes3m]

barbraplus,

Золушка с котом - очень нетривиальное видение, как мне показалось

Еще и с черным.
У меня когда-то было переиздание сказок Уайльда ("Счастливый принц и другие сказки") с иллюстрациями Ч. Робинсона (с издания 1913). Они очень известные, но мне по-настоящему не нравились.
Тут они есть (после иллюстраций Джесси М.Кинг, о которой я писала, к другому сборнику).
Вот оттуда "Русская принцесса" (упоминается в сказке "Замечательная ракета"). Это из тех рисунков, которые нравятся там больше остальных.

[tes3m]

Кстати, у его брата, более известного художника У. Хита Робинсона (всего их было три брата-художника), тоже есть иллюстрации к "Золушке".

[barbraplus]

tes3m, огромное спасибо))) Для меня действительно ценная информация, ибо только в последние год-два начала воспринимать иллюстрации к детским книгам как особый вид искусства - ну, до этого как-то весьма потребительски к ним относилась))

[Читерабоб]

какая прелесть!
на первой она похожа на картинки Рокуеэлла, но утонченнее, живописнее.

[tes3m]

barbraplus, Стоило мне написать, что мне мало какие иллюстрации нравятся, как нашлись еще художники, которые понравились.
Читерабоб, Да, верно, у Рокуэлла тоже трогательные девочки-подростки.)))

[The New Skazka]

Предпоследняя иллюстрация

[tes3m]

The New Skazka, Цветная? Да, ее многие любят, как я поняла (по тому, как ее относительно много в сети) .)))

[Йоож]

Постепенно прихожу к выводу, что графика мне нравится больше всего; то есть это если много рисунков примерно одинаковых по уровню\качеству исполнения, то я все посмотрю, поулыбаюсь, а на графике залипну. Что-то в ней есть магнетическое.

[tes3m]

Йоож, Я раньше не задумывалась, а сейчас увидела, что не всегда понимаю, где цветная графика, где живопись.

[Йоож]

tes3m, если я правильно понимаю, то графика - линии, живопись - пятна. Но я имела ввиду конкретно линии без закрашивания вообще, в крайнем случае с заштриховками.

[tes3m]

Йоож,Понятно.))))