[tes3m]

Мама принесла мне книгу (объяснила: "Ты же любишь всякие биографии"), не могу сказать, что было очень интересно, но порадовал отрывок: «Мы направляемся в пивную Саймонса-младшего. ... После двенадцатого круга один из типичных «чиновников», носивший фамилию Ватсон, неожиданно теряет обычную для английских офицеров манеру растягивать слова и говорит на простонародном лондонском «кокни».
Этого вполне достаточно, чтобы стоящий рядом со мной Венаблс, тридцатилетний верзила с тупым аристократическим лицом, каковым в Англии считается похожая на лошадиную, вытянутая физиономия, украшенная крупными зубами (позднее я установил, что Венаблс был капитаном контрразведки), повернулся ко мне и с презрительной усмешкой шепнул: «И эта серость недавно получила «майора»!» А так как в английских вооружённых силах установлены различные для разных родов войск наименования воинских званий, то этого вполне достаточно, чтобы сделать вывод: Ватсон служит в армейской разведке или контрразведке».
Понравилось не из-за знакомой фамилии Ватсон, просто описание офицера с "аристократическим лицом" напомнило английских офицеров на карикатурах Олафа Гульбранссона времен Первой мировой войны (до этого они у него были привлекательнее).

1914 г. Турка ничем нельзя озадачить.

1914 г. Де Вет.

1915 г. Союзники после поражения. (Француз и англичанин обвиняют друг друга в том, что немцы их разбили, немец их "мирит", говоря, что на самом деле в их поражении виноваты немцы.)
Вспомнилась и пародия С.Ликока «Гувернантка Гертруда, или Сердце семнадцатилетней»: «со стороны дома показался всадник — высокий молодой человек с удлиненным аристократическим лицом, обличавшим его знатное происхождение, верхом на лошади, морда которой была еще длиннее, чем лицо молодого человека». Кстати, когда искала цитату, обратила внимание на строчки, которых не помнила (о том же молодом человеке): «С самого рождения он был многообещающим мальчиком. В Итоне он зарекомендовал себя прекрасным игроком в волан, а в Кембридже был первым по классу вышивания. Его имя называли в связи с предстоящим всеанглийским чемпионатом по пинг-понгу, победа в котором обеспечила бы ему место в парламенте».

@темы: Англия, secret agents, Олаф Гульбранссон

Comments

[Prunesquallor]

tes3m, Извини за оффтоп. Смотри, какую книгу выложили в открытый доступ - publishing.cdlib.org/ucpressebooks/view?docId=f...

[Алэй Лан]

Посмотрела на карикатуры - немедленно подумала о Кмбербетче)))

[klavir]

В тему разведки и Ватсона. Неожиданно узнала, что в Шпионах из Кембриджа играет Камбербетч. Я начинала смотреть, но не осилила. Теперь, думаю, надо посмотреть все ж...)))

[tes3m]

Prunesquallor, Ага, спасибо.)))
Алэй Лан, Значит, не я одна о нем подумала!))) Ну да, потому мне этот новый образ английского офицера и понравился ("новый", т.к. до этого Гульбранссон изображал офицера, олицетворявшего Англию, больше похожим, по-моему, на Джуда Лоу в ШХ — с усами и правильными чертами лица).
Мне вспомнился Б.К. , когда я увидела карикатуру "Поражение союзников". Я думала, она у меня уже была, но, оказалось, нет, так что я и ее добавила в пост.
klavir, Я не смотрела, но многие хвалят этот фильм.

[klavir]

А я почему-то Стивена Фрая вспомнила. По поводу лошадиного лица))))

[tes3m]

klavir, Вот он бы мне как раз в голову не пришел.)))

[klavir]

Но у Бени не лошадиное лицо)))

[tes3m]

klavir, Нет, не настолько удлиненное, чтобы так называться, и зубы не такие. Такое описание к нему не подходит. Но карикатуры мне напомнили о нем.)))

[FleetinG_]

Карикатуры не рискую открывать, они мне все подвесят - но история понравилась: ну вот и кого из этих двоих следует признать слабым звеном? (по-моему, именно того, кто непринужденно пропалил род занятий собутыльника) Ну и да, аристократическая английская физиономия неизбежно вешает в подсознание добавку "лошадиная"...
klavir, спасибо - впервые слышу про "Шпионов из Кембриджа", возьму на заметку!

[tes3m]

FleetinG_, Жаль, карикатуры очень хорошие.)))