[tes3m]

У Джонатана Гэторн-Харди (около года назад я переводила небольшие отрывки из его мемуаров, в том числе о Хуссейне Шерифе, внуке Махди Суданского) есть такое воспоминание о Зигфриде Сассуне (1): «Он условился встретиться с моей бабушкой [графиней Крэнбрук] в Олдборо, возможно, чтобы обсудить свой брак или какое-нибудь любовное увлечение. Я также был приглашен. Энн [тетя Джонатана] радостно заволновалась. "Ты увидишь кого-то действительно очень знаменитого, — сказала она. — Ты должен запомнить каждую деталь". Я действительно запомнил некоторые детали — орлиный нос, угловатые брови. Мы обедали в отеле Уэнтворт. Затем Сассун сказал своему сыну, почти моему ровеснику (2): "А теперь, Джордж, выйди, поиграй немного. Я должен поговорить с Дороти Крэнбрук". Тут я с огорчением понял, зачем меня пригласили.
— И ты с ним иди, Джонни.
Мои знакомства с великими часто оказывались такими» (Half an Arch: A Memoir by Jonathan Gathorne-Hardy, 2004, p. 69).

1. До этого Гэторн-Харди писал, что его бабушка жила по соседству с Бриттеном, потом добавил, что среди ее друзей вообще было много геев, например, Зигфрид Сассун, который «раньше недолго был любовником Боба [дяди Джонатана] и более длительное время — любовником Кирла Ленга, партнера Боба в течение всей жизни».

Фотография леди Оттолайн Моррелл. Зигфрид Сассун, Роберт Гэторн-Харди, Джулиана (дочь леди Оттолайн Моррелл) и Кирл Ленг в 1926 г. Сассуну тогда было 40, Кирлу Ленгу — 26, Бобу — 24, Джулиане — 20.
2. Эта встреча произошла в 1947 г., Джонатану тогда было 14, сыну Зигфрида Сассуна — 11.

@темы: биографии, Зигфрид Сассун

Comments

[Читерабоб]

Мои знакомства с великими часто оказывались такими

но все-таки что-то было. )))

[tes3m]

Читерабоб, Ну да, это он прибедняется. На самом деле ему есть что рассказать.)))

[Читерабоб]

вот кокетка )))

[tes3m]

Читерабоб, Кажется, ему казалось, что некоторые знаменитости общаются с ним только из-за его знатного происхождения. Вот, например, его дядя Эдди вряд ли мог такое чувствовать, т.к. славился остроумием и эрудицией, и о нем пишут как об одном из самых блестящих Bright young people. Тот же Алан Прайс-Джонс, например, пишет. А сами Алан и Джонатан — приятные джентльмены без каких-либо исключительных дарований. Но мемуары у них интересные.)))

[Читерабоб]

Но мемуары у них интересные

и этого достаточно. прожить интересную жизнь и написать об этом интересно не каждому дано)

[Anna-23-11]

Мои знакомства с великими часто оказывались такими

Бедняжка))))))

Но мемуары у них интересные
и этого достаточно. прожить интересную жизнь и написать об этом интересно не каждому дано)

Люто плюсую!

[tes3m]

Anna-23-11,

Бедняжка

Он преувеличивает. У Бриттена есть опера для детей «Давайте ставить оперу», она посвящена детям из семьи Гэторн-Харди, трем девочкам и четырем мальчикам — они перечислены по именам, там есть и имя Jonny (так звали Джонатана). Не каждому посвящали оперу, пусть и вместе с братьями и сестрами, родными и двоюродными.