Барон Бернерс и Роберт Хибер-Перси

[tes3m]

Барон Бернерс и Роберт Хибер-Перси были очень непохожими людьми (один немолодой, некрасивый, добродушный, любящий искусство, другой молодой, красивый, довольно жестокий и вспыльчивый, безразличный к искусству, любящий охоту и спорт), но они оба происходили из старинных дворянских семейств графства Шропшир, так что, с одной стороны, соседи барона Бернерса спокойно отнеслись к появлению в Фагингдоне такого обитателя и наследника, с другой, Роберт, по отзыву одного из современников, чувствовал себя в этом поместье как в родном, но при этом еще и как любимый старший сын. Роберт ведь был младшим сыном, да и его отец был довольно далек от титула герцога Нортумберлендского, прапраправнуком которого являлся (а также праправнуком графа Беверли).

Обложка одной из книг о бароне Бернерсе.

Роберт Хибер-Перси.
Роберт никак не мог рассчитывать на титул и поместье и должен был, как другие младшие сыновья, делать карьеру в армии, во флоте, в политике (в палате общин), в юриспруденции или в церкви. Ну, или, раз времена изменились, стать бизнесменом, ученым, писателем, актером, да кем угодно. Но Роберт Хибер-Перси с детских лет не хотел ничему учиться и не признавал дисциплину, поэтому родители не рискнули отдать его в Итон или Харроу, а подыскали недавно открывшуюся школу Стоу (я о ней писала тут и тут), хорошую, но новую и потому рассчитанную на детей нуворишей и не успешных в учении детей аристократов. Директор школы написал о Роберте: "Бывают дети, которые не могут добиться успеха. Но он даже и не пытается". После школы Роберт поступил в 1-й гвардейский драгунский полк Его Величества, но долго там не продержался, потому что по-прежнему не желал подчиняться правилам.

Когда Роберту был 21 год, он — по одной версии, в гостях в чьем-то загородном доме, по другой, в кафе сети "Лайонс", которые любили посещать мужчины, предпочитающие мужчин — встретился с Джеральдом Бернерсом, у которого до этого то ли вовсе не было любовников, то ли были очень редкие случайные связи, оставшиеся неизвестными из-за его застенчивости и скрытности. Во всяком случае, о жизни его сердца до встречи с Робертом Хибером-Перси нам известно одно: в 9 лет, когда он учился в приготовительной частной школе перед Итоном, он залюбовался на прекрасное лицо одного мальчика постарше, который тоже был к нему неравнодушен и предложил вместе покурить. Тот мальчик положил руку на плечо маленькому Джеральду, но тут как раз подействовала предложенная сигарета — Джеральда на этого мальчика стошнило, на том и закончилась их дружба.

Может показаться странным, что с 9 до 48 лет барон Бернерс не пережил никаких заметных любовных историй и что даже никто не прельстился его положением в обществе, ведь он был бароном, и не каким-нибудь новоиспеченным бароном вроде Густава фон Шпрингера или, скажем, 1-го барона Бивербрука, газетного магната, сына пресвитерианского священника и дочки фермера, шефа мужа Дорис Делевинь, который был аристократом из старинной семьи, ставшим журналистом из-за недостатка денег (барон Бивербрук очень ценил этого сотрудника и друга и оплачивал его долги — тот любил Moet & Chandon, дорогую еду, дорогие сигары и дорогих куртизанок). Да, Бернерс был 14-м бароном, но надо иметь в виду, что он стал им в 35 лет, а до этого был просто Джеральдом Тируиттом, болезненно застенчивым и некрасивым эстетом, не заинтересовавшим ни одного мальчика или юношу ни в Итоне, ни в Оксфорде. А женщин он любил, но они не вызывали у него сексуального влечения. Он любил с ними дружить. На своей близкой подруге Клариссе Черчилль, племяннице Уинстона Черчилля, он даже, по слухам, намеревался жениться, но они в конце концов так на это и не решились.

Кларисса Черчилль, лорд Бернерс и мадам де Жанзе .

А у Роберта Хибера-Перси даже в 21 год был богатый любовный опыт. Он и впоследствии множество раз вступал в интимные отношения с мужчинами и имел также несколько связей с женщинами. По слухам, его первая ночь с бароном Бернерсом оказалась неудачной, так что наутро Роберт спросил: "Мне уйти?"
"Ты меня развеселил, остальное неважно", — ответил Бернерс. Он был, кажется, однолюбом, поэтому больше ни с кем не захотел соединить свою судьбу. Роберт остался первой и единственной любовью лорда Бернерса, хотя разделял с ним постель очень редко, предпочитая разных молодых мужчин, а изредка и женщин.

Вот так Роберт и стал обитателем и наследником Фарингдон-хауза, начал там охотиться, завел лошадей и охотничьих собак, чем очень обрадовал соседей, которых шокировала неприязнь барона Бернерса к охоте. Кстати, вот что об отношении соседей к барону Бернерсу написала Нэнси Митфорд, друг и соседка Бернерса, изобразившая его в романе "В поисках любви" под именем лорда Мерлина: «Это был дом для жилья — не для того, чтобы выскакивать из него день-деньской и разить врагов и зверей. Дом, подходящий для холостяка или семейной пары с одним или двумя, не больше, красивыми, одаренными, хрупкими детьми. Потолки с росписью Ангелики Кауфман, лестница работы Чиппендейла, мебель, созданная Хепплуайтом и Шератоном; в холле — два полотна Ватто; ни шанцевого инструмента в поле зрения, ни чучела звериной головы.
... На бугорке поблизости мраморную беседку венчал золоченый ангел, который ежевечерне трубил в трубу, оповещая о времени, когда был рожден на свет лорд Мерлин (и служа в грядущие годы напоминанием, что включать вечерние новости Би-би-си в 9.20 уже поздно — нет чтоб родиться чуть пораньше, горько сетовали в округе). Днем беседка переливалась блеском полудрагоценных камней, по вечерам на нее был направлен мощный луч голубого света.

Такой человек обречен был стать легендой для неискушенных котсуолдских помещиков, среди которых он жил. Однако, хоть не могли они относиться с одобрением к образу жизни, исключающему умерщвление, — но отнюдь, заметим, не поедание — лакомой дичи, хотя и озадачивали их невыразимо и эстетические затеи и вызывающие (зависть!) причуды, тем не менее они бесспорно воспринимали его как своего. Исстари семьи их знали его семью, его отец был чрезвычайно популярен как хозяин гончих и сам он был не выскочка, не нувориш — просто беззлобная шутка над тем, что составляет в Англии норму сельской жизни.
... Разногласия у тети Сейди с дядей Мэтью возникли не по поводу того, приглашать лорда Мерлина на бал или нет (такой вопрос вообще не стоял, поскольку приглашались автоматически все соседи), а приглашать ли его вместе с теми, кто сейчас гостит у него в доме. Тетя Сейди считала — приглашать. Менее светскую женщину, чем она со времени замужества, невозможно было себе представить, но она все-таки успела повидать свет за время своего девичества и знала, что гости лорда Мерлина, буде он согласится привести их с собой, станут неоценимым украшением празднества. Знала также, что, помимо всего прочего, преобладающей чертой ее бала будет всеобщая и беспросветная невзрачность и ощутила неизъяснимую тягу увидеть вновь молодых женщин с хорошей прической, лондонским цветом лица и в парижских туалетах. На что дядя Мэтью говорил:

— Пригласишь этого невежу Мерлина со сворой друзей, тут тебе и эстеты набегут, прости Господи, и умники из Оксфорда, — с него еще станется, чего доброго, и иностранцев притащить. У него, говорят, французики гащивали и даже макаронники. Я не потерплю итальяшек в своем доме» (пер. Мария Иосифовна Кан)

Роберт Хибер-Перси превратил Фарингдон-хауз в более привычный английский загородный дом и завел друзей среди местных охотников. В то же время, разумеется, Фарингдон-хауз продолжали посещать друзья Бернерса: Игорь Стравинский и его любовница (позднее жена) Вера Судейкина, Сальвадор Дали с Галой, Герберт Уэллс с Мурой Будберг, Бернард Шоу и т.д.

Снизу вверх: модельер Эльза Скиапарелли, лорд Бернерс, М.И. (Мура) Закревская-Бенкендорф-Будберг, Герберт Уэллс, Роберт Хибер-Перси и Том Драйберг (в русскоязычной Википедии его бог весть почему назвали "Дрибергом").

@темы: фотографии, биографии, бисексуальность, гомосексуальность, Англия, public schools, Лорд Бернерс

Comments

[sige_vic]

По фотографиям решительно непонятно, что же в бароне такого некрасивого - обычный человек )
А ты не знаешь, почему у него голубь на шляпе в рисунке на обложке книги? )) Он разводил почтовых голубей? )

[tes3m]

sige_vic,

По фотографиям решительно непонятно, что же в бароне такого некрасивого - обычный человек )

Да вот я тоже не понимаю. Мне он, скорее, внешне нравится. Но так его воспринимали геи-эстеты, вроде Беверли Николса, ценившие атлетизм, яркую красоту и молодость. Женщины к нему были куда более благосклонны.) К тому же он был добрым человеком, это дополнительно украшает его в моих глазах.

А ты не знаешь, почему у него голубь на шляпе в рисунке на обложке книги? )) Он разводил почтовых голубей? )

Это одно из его чудачеств: Вера Судейкина подарила ему безвредную краску для перьев, чтобы он покрасил голубей в своем поместье. Выглядело это так :
media.onthemarket.com/properties/3525696/472304...
Это современное фото теперешней владелицы Фарингдон-хауса, внучки Роберта (Роберт сохранял эту традицию и передал ей).
По отзывам, голубям это никак не мешает. Хотя мне это все равно кажется довольно нелепой выходкой. Вот то, что его и Роберта собаки носили ошейники с настоящим жемчугом, мне нравится. =)

[sige_vic]

tes3m, ну, раз не мешает - мне кажется, ничего страшного. Забавно же выглядит )

[tes3m]

sige_vic,

ну, раз не мешает - мне кажется, ничего страшного. Забавно же выглядит )

Ага, Нэнси Митфорд написала (ой, заметила, что я вместо "лорд Мерлин", как у нее зовут Бернерса, написала "Бернерс", поправила), что голубям это даже нравится, ведь «их женушки и мужья вылетают оттуда такие хорошенькие!» Наверное, это уже фантазии, но, во всяком случае, голубям от этого хуже не было.

[дохтар ватцан]

Соглашусь, мне Бернерс тоже не кажется страшненьким. Располагающее к себе добродушное лицо, никаких уродств. Мне бы больше понравился он, чем жёсткий и вспыльчивый Роберт.

[tes3m]

дохтар ватцан, Вот именно. Он был среднего роста, полноватым, лысоватым... в общем, обычным. При этом он был добрым и милым человеком, скрывавшем свою ранимость за постоянными шутками ("хорошо, когда в желтую кофту/ душа от осмотров укутана"), а Роберт был далеко не таким приятным. Его жена вспоминала добрым словом не его, а лорда Бернерса, который неизменно был к ней добр и любил ее дочку как родную.

[дохтар ватцан]

Интересно, воспоминания самого Бернерса остались? Не жалел ли он о том, что ввязался в эти отношения? Или что-то всё же находил в них такое, что перевешивало минусы?

[tes3m]

дохтар ватцан, Воспоминаний нет, но вроде бы не жалел. Ведь мог не оставлять ему в наследство все свое имущество, если чем-то не устраивали отношения. Бернерс принял и жену Роберта, и, после ее ухода, любовника Роберта, которого тот поселил в тот же доме. Кажется, он действительно любил Роберта.

[дохтар ватцан]

Потрясающий человек.

[Akitosan]

очень приятный человек этот барон.

безразличный к искусству, любящий охоту и спорт

интересно, что это как раз вроде бы считалось маркерами гетеросексуальности

[Papa-demon]

Обалденная история! Этот барон ужасно трогательно выглядит в своих привязанностях, невольно симпатизируешь его мягкости и доброте. Ещё очень понравилось, что ему нравилось дружить с женщинами, для того времени это выглядит очень мило.

Я так понимаю, никого вокруг не напрягало, что один чужой человек живёт в доме другого чужого человека, распоряжается всем как своим и вообще все прекрасно?)))

То, что их первая ночь была ужасной, это прямо ааааа!!! Как-то очень по человечески)) Веришь)))

Заинтриговал лондонский цвет лица в цитате! Предполагается, что это повышеннная бледность?

[Читерабоб]

какая удача, если в жизни попадается вот такой лорд Бернес.
славный сосед, хороший друг, приятный собеседник.
повезло Роберту!

[Неуловимый Джа]

Так интересно читать... Просто-напросто другой мир. Чтение про людей без финансовых проблем — целебное

[Sonnenbarke]

Любопытно было прочесть про прототип лорда Мерлина). И да, согласна с предыдушими ораторами, вполне приятной внешности джентльмен. Мура Будберг точно ничуть не симпатичнее его, а сводила с ума выдающихся литераторов и не только))

[piona]

А я когда фотки разглядываю, всегда думаю, какие они все чопорные, официальные и застегнутые. А там вон какие страсти кипят!!!

А откуда у барона внучка? Женился потом?

[Stochastic]

Как же хорошо ты рассказываешь такие истории) а откуда подробности первой ночи? Кажись я не дружбу с новой версией дайри, не вижу ссылок на источники?
И ещё вопрос не в тему, тебе случайно в открытом доступе не попадалась книга A. Karlen. Sexuality andhomosexuality?

[Sonnenbarke]

книга A. Karlen. Sexuality andhomosexuality?

На Либгене есть

[Stochastic]

Sonnenbarke, супер, спасибо)

[tes3m]

Akitosan,

интересно, что это как раз вроде бы считалось маркерами гетеросексуальности

Но это и бисексуальности не противоречило в глазах окружающих, поэтому Роберт вполне вписывался в представления соседей.
Papa-demon,

Я так понимаю, никого вокруг не напрягало, что один чужой человек живёт в доме другого чужого человека, распоряжается всем как своим и вообще все прекрасно?)))

Ну да, соседям было все равно.

Заинтриговал лондонский цвет лица в цитате! Предполагается, что это повышеннная бледность?

Не знаю.))) В оригинале London complexions, т.е. может быть речь не только о цвете, но и вообще о состоянии кожи. А дальше там еще описываются эти гости, пришедшие с лордом Мерлином: They flourished and shone with jewels, lovely clothes, brilliant hair and dazzling complexions. Весь отрывок в переводе М.Кан: «Если вечер не обернулся для нас полнейшим разочарованием, то лишь благодаря компании из Мерлинфорда. Они нагрянули страшно поздно — мы, честно говоря, и думать про них забыли — но, как только поздоровались с тетей Сейди и завладели танцевальным залом, вся атмосфера вечера разом переменилась. Они поражали, они слепили глаз великолепием украшений, изяществом нарядов, блеском волос, дивным цветом лица; вот они-то действительно порхали в танце, едва касаясь земли, — речь, понятно, не идет об угловатом чарльстоне, но и его они отплясывали так ловко, что у нас дух захватывало от восхищения. С полной очевидностью обладали они также и умением вести искрометную, смелую беседу — у них она явно лилась, как ручеек, вольно, стремительно, играя и сверкая на солнце. Линду они покорили совершенно, тут же на месте она решила, что тоже станет одним из этих пленительных созданий и будет жить в том же мире, что и они, сколько бы ни потребовалось на это сил и времени».
А вот что было раньше: «Лорд Мерлин принял приглашение, написав, что приведет с собой компанию из двенадцати человек, имена которых сообщит тете Сейди дополнительно. Вполне корректное, совершенно нормальное поведение. Тетя Сейди была приятно удивлена, когда, вскрыв конверт, не обнаружила в нем заводного устройства, которое выпрыгивает наружу, попадая тебе, в виде милой шутки, прямо в глаз». И вот еще забавный отрывок: «Прошло несколько дней — и вновь сюрприз. Еще одно письмо от лорда Мерлина, опять-таки без заводного устройства и тоже вежливое, в котором он приглашал дядю Мэтью с тетей Сейди и Луизой к себе на благотворительный обед в пользу ежегодного бала для мерлингфордской больницы. Дядю Мэтью, естественно, уговорить не удалось, а тетя Сейди с Луизой поехали. Назад они вернулись буквально с вытаращенными глазами. ... На гончих, рассказывала тетя Сейди, действительно были бриллиантовые ожерелья, и куда более роскошные, чем колье на ней самой, причем выглядели собаки в них, надо признать, очаровательно. По всему дому порхают райские птицы, совершенно ручные, а кто-то из молодых людей сказал Луизе, что если б она пришла днем, то увидела бы, как в воздухе, точно облако конфетти, кувыркаются разноцветные голуби. ... Гости, когда они появились наконец из отведенных им спален (некоторые — с непростительным опозданием), благоухали упоительней даже, чем цветы, и выглядели экзотичнее райских птиц. Держались все очень мило, были очень добры по отношению к Луизе. Рядом с ней за обедом сидели два молодых человека фантастической красоты, и она завела с ними разговор, пустив для начала, как водится, пробный шар:
— Скажите, где вы охотитесь?
— Мы вообще не охотимся.
— Тогда почему на вас алые рединготы?
— Ах, они такие миленькие, вы не находите?
Мы, слушая, только прыснули, но согласились, что дяде Мэтью рассказывать об этом разговоре нельзя ни в коем случае, он способен и сейчас еще в два счета запретить гостям из Мерлинфорда показываться на своем балу».
Читерабоб,

повезло Роберту!

cuppa_tea,

Чтение про людей без финансовых проблем — целебное

Да, став бароном, он получил возможность жить так, как ему нравилось.))
Sonnenbarke,

Мура Будберг точно ничуть не симпатичнее его, а сводила с ума выдающихся литераторов и не только))

Вот именно. Да и Герберт Уэллс красотой не славился, а у женщин имел огромный успех.))
piona, Это не у барона внучка, а у Роберта.)) Он был недолго женат, я об этом писала в предыдущем посте, но пока не дописала. Я начала писать про этот брак, но потом решила, что и о самом Роберте надо предварительно рассказать, и о его отношениях с Бернерсом.
Stochastic Ссылок там пока и нет.))

а откуда подробности первой ночи?

Это есть и в книге внучки Роберта, но она ссылается на книгу, обложку которой я поместила в записи, Lord Berners: The Last Eccentric. А автор той книги ссылается на Джонатана Бернема из издательства «Харпер Коллинз». Он, как я поняла, был близко знаком с Робертом Хибером-Перси. Но, естественно, никто не поручится, что все так и было.))

[Скромный_пирожочек]

очень интересно, спасибо

Это одно из его чудачеств: Вера Судейкина подарила ему безвредную краску для перьев, чтобы он покрасил голубей в своем поместье. Выглядело это так :

как мило эксцентрично = )

[klavir]

Обалденная история! Этот барон ужасно трогательно выглядит в своих привязанностях, невольно симпатизируешь его мягкости и доброте. Ещё очень понравилось, что ему нравилось дружить с женщинами, для того времени это выглядит очень мило.

Я так понимаю, никого вокруг не напрягало, что один чужой человек живёт в доме другого чужого человека, распоряжается всем как своим и вообще все прекрасно?)))

Согласна. Такая прикольная история. Т.е., людей вокруг, несмотря на их очень традиционные взгляды на жизнь, больше удивляло, что барон не любил охоту, чем то, что у него прописался молодой парень? )))))

[tes3m]

Скромный_пирожочек, В романе Нэнси Митфорд тетя Сэйди под впечатлением от Мерлинфорда украсила свой дом цветами, а ее муж саркастически сказал, что им теперь осталось только раскрасить своих белых кур.)))

[tes3m]

klavir, Думаю, их бы гораздо больше взволновало, если бы еще и Роберт оказался равнодушен к охоте. Вот тогда они, может, и осудили бы лорда Бернерса.

[klavir]

tes3m, Видимо совместное проживание двух джентльменов действительно было обычным делом в викторианской Англии)))) Более обычным, чем неприятие охоты

[tes3m]

klavir, Соседи при желании могли считать Роберта управляющим имения, каким он отчасти и был, т.к. Бернерс был далек от хозяйственных забот, а Роберта отец воспитал так, что у того был "an interest in all aspects of the countryside" (Софка Зиновьев). Правда, с управляющими соседи обычно не водили компанию, а на Роберта они смотрели как на равного, он был джентльмен, "начал охотиться и таким образом свел знакомство с влиятельными людьми графства" (С.З.).

[klavir]

tes3m, закрывали глаза на очевидное. Зато было что обсудить )))