понедельник, 04 августа 2008
17:02

"Скорбь Сатаны" ("The Sorrows of Satan ") Мари Корелли.

tes3m
Мне не нравится эта книга, а пишу я о ней сейчас просто потому, что надоело слушать, как ее приписывают Брему Стокеру. Да, и я держала в руках русское издание романа, на обложке которого стоит имя Стокера. Кажется, это было переиздание дореволюционного перевода. Не знаю, тогда ли издатель придумал приписать роман Стокеру или это сделали те, кто его переиздавал.читать дальше

@темы: английская литература, ошибки

URL
Комментарии
04.08.2008 в 17:46

aver4ik
Храни тебя Господь в сухом прохладном месте (с)
Это породило легенду- я наткнулась на нее в ЖЖ- о том, что и Стокера никакого на свете не было, а "Дракулу" написала Мари Корелли. Ну, знаете ли...
Ты напрасно так иронизируешь. По поводу Стокера и "Дракулы" ходит очень много легенд. Многие критики были уверены и уверяли, что "Дракулу" не Стокер писал. Я в свое время читала пару очень прикольных статей на эту тему. И в реальности Стокера тоже сомневались :)

Мне не нравится эта книга,
А я бы с удовольствием почитала бы. Только в магазинах не видела, а с экрана читать очень сложно для моих глаз :(
URL
04.08.2008 в 18:06

tanitabt
Вокруг меня сплошные гении, уже не знаю, куда податься (с) Не надо с Танитой холиварить, она хорошая (с)
Мне не нравится эта книга, а пишу я о ней сейчас просто потому, что надоело слушать, как ее приписывают Брему Стокеру

А мне очень нравится. И "Дракулу" я начала читать, потому что на обложке "СС" было написано Брэм Стокер. В скобках действительно Мария Корелли. Так что я решила, что Брэм это женщина и с этим ошибочным занием прожила до вашего поста. Вот оно как бывает. Кстати, моя книга 1991года, Таллин.
URL
04.08.2008 в 18:16

VeraVicca
Vita brevis, ars longa, occasio praeceps, experimentum periculosum, iudicium difficile
Вот так вот. Всю жизнь любила Стокера, а оказывается любить нужно совсем другого автора. У меня без всяких скобок. "Б. Стокер. Граф Дракула. Скорбь Сатаны."
URL
04.08.2008 в 19:42

Оэй, а я еще не читал, вот представьте себе!
Недавно только нарыл...
URL
04.08.2008 в 21:41

tes3m
aver4ik И в реальности Стокера тоже сомневались :) Кто же тогда 27 лет служил секретарем у Генри Ирвинга? Англичане не сомневались в его существовании- биографии о нем писали и снимки его есть. Родился в 1847 году в Дублине и т.п.
URL
04.08.2008 в 21:44

tes3m
tanitabt всем по-разному- кому-то нравится, я потому и привела в пример Уайльда, чтобы не было предвзято- раз мне не понравилось, то и никому не должно.))
VeraVicca Можно их обоих любить-"Дракула" ведь нравится?
Qilinas_Smith Читай, может понравиться, как Уайльду.
URL
04.08.2008 в 21:48

VeraVicca
Vita brevis, ars longa, occasio praeceps, experimentum periculosum, iudicium difficile
tes3m, Дракула мне нравится, бесспорно. Но люблю и нравится все же разные понятия.
Мне очень нравится Стокер.
URL
04.08.2008 в 21:53

tanitabt
Вокруг меня сплошные гении, уже не знаю, куда податься (с) Не надо с Танитой холиварить, она хорошая (с)
tes3m , да что вы, я же написала не в противовес вашему "Не нравится". А то, что читала эту книгу и понимаю о чем речь. :)
URL
04.08.2008 в 21:53

tes3m
VeraVicca Интересных писателей в прошлом можно больше найти, чем сейчас широко известно.))
URL
04.08.2008 в 21:56

tes3m
tanitabt Я давно еще усомнилась в авторстве Стокера , а потом нашла подтверждение, но когда я кому-то сказала тут в дискуссии, меня спросили: "А какая разница?" Я удивилась.
URL
04.08.2008 в 22:02

aver4ik
Храни тебя Господь в сухом прохладном месте (с)
tes3m
Да, да, я в курсе биографии. Но с Дракулой было много чего связано. Попробую отыскать статейки.

UPD уж скорее не в реальности Стокера, как человека, но как автора.
URL
04.08.2008 в 22:05

tanitabt
Вокруг меня сплошные гении, уже не знаю, куда податься (с) Не надо с Танитой холиварить, она хорошая (с)
tes3m , вы действительно меня ошарашили. Я еще удивилась, почему так стиль отличается. Ох, век живи - век учись ))))))))
URL
04.08.2008 в 22:14

tes3m
tanitabt Однако же заметили.))) Можно поздравить.)))
URL
04.08.2008 в 22:15

Ruta Penta
Ньютон отправился изучать какую то магическую тверь (Неизвестный автор)
tes3m , спасибо, пролила свет на вопрос))))))))). А то я всё думала, откуда у Стокера "левая" книга.
URL
04.08.2008 в 22:15

tes3m
aver4ik Ну, это другое дело. Кто его знает. Хотя стиль похож и в другом его романе - "Логово белого червя".
URL
04.08.2008 в 22:21

VeraVicca
Vita brevis, ars longa, occasio praeceps, experimentum periculosum, iudicium difficile
tes3m, воистину так. Нужно будет еще ее поискать.
URL
04.08.2008 в 22:24

tes3m
VeraVicca Да, издатели упускают шанс- сейчас везде объявить (хоть на обложках прямо- что вот, не Стокер писал, а она- и многим нравится. Раскрутить ее. А потом переиздать ее-есть же другие дорев. издания.
URL
14.06.2009 в 21:09

рика инверс вредная и ленивая
васисуалий лоханкин в поисках варвары
Корелли была довольно странная для женщины,имхо. Писать такие слова о собственном поле ^^"

Если честно,то Стокер нравится мне больше. Дракулу хоть до сих перечитывать могу,а вот Скорбь Сатаны вряд ли осилю вторично.
URL
14.06.2009 в 21:21

tes3m
РиКа Инверс Женщины часто сильно ругают других женщин.
URL
14.06.2009 в 22:02

рика инверс вредная и ленивая
васисуалий лоханкин в поисках варвары
Тогда для меня это проявление их комплексов *пожимает плечами*
URL