воскресенье, 19 апреля 2009
16:34

tes3m
Когда вышла книга "Не только Холмс" - сборник викторианского детективного рассказа - мне показалось, что это просто красиво изданный перевод одного английского сборника, который я незадолго до этого купила и куда-то засунула ,кстати. Вот что значит невнимательность. А из "Что читать" узнала, что создатели книги "Не только Холмс"сами искали эти рассказы в викторианских журналах, поэтому на английском такой книги нет. Теперь хочу прочитать этот сборник . О нем и и рецензент вот тут пишет интересно.
19.03.2009 в 18:41
Пишет  Мюмла:



URL записи

@темы: книги, английская литература

URL
Комментарии
19.04.2009 в 16:49

Alnika
Ух ты, какая книжка. А картинки в ней какие! А этот самый иллюстрированный глоссарий! Обязательно надо купить.
tes3m спасибо. :yes:
URL
19.04.2009 в 16:53

tes3m
Alnika Книжка хорошо издана.))) Еще и Мюмла заинтриговала - процитировала один рассказ.
URL
19.04.2009 в 16:56

helen stoner
I don't believe in the no-win scenario (c)
tes3m
Спасибо, теперь точно куплю :)
URL
19.04.2009 в 17:11

tes3m
helen stoner Я бы и сама пошла прямо сейчас, но праздник и воскресенье...
URL
19.04.2009 в 17:14

helen stoner
I don't believe in the no-win scenario (c)
tes3m
Еще бы денежек накопить...
URL
19.04.2009 в 17:16

tes3m
helen stoner Надеюсь, книжка не ускользнет и будет в руках.))
URL
19.04.2009 в 17:19

helen stoner
I don't believe in the no-win scenario (c)
tes3m
:beg:
URL
19.04.2009 в 17:28

Contessina
Sub rosa
tes3m
У меня обе книги уже есть, и обе отличные:) Там действительно некоторые рассказы совпадают, но и только. Кстати, это английское издательство, Водсворт, вообще публикует отменные книги такой тематики, у меня уже целая подборка их сборников рассказов и повестей викторианского времени, и детективных, и с привидениями: )
А в "Не только Холмс" оформление отличное, да и сам подбор авторов и перевод не подкачал. Единственный рассказ, где перевод показался немного, м-м.. расслабленным - это история слепого детектива Мкса Каррадоса. Все остальное - весьма.
Кстати, сколько она стоит? Я покупала, в пересчете на рубли, примерно за 850.
URL
19.04.2009 в 17:33

tes3m
Contessina_Ridolfi Я еще не ходила в магазин за ней: до меня вот только сейчас дошло, что это не перевод с водсвортского сборника. у меня уже целая подборка их сборников рассказов и повестей викторианского времени, и детективных, и с привидениями Вот-вот, я как раз с привидениями сборники покупала, а этот взяла заодно, но настроения не было такое читать(да и времени).
URL
19.04.2009 в 18:05

Contessina
Sub rosa
tes3m
Судя по каталогу издательства, о привидениях и иже с ними у них читать не перечитать.
URL
19.04.2009 в 18:07

tes3m
Contessina_Ridolfi о привидениях и иже с ними у них читать не перечитать. И это здорово, т.к уж это я люблю безоговорочно.)))
URL