"Я больше всего на свете люблю внезапные связи между двумя историями".

[tes3m]

23.06.2009 в 18:07

Пишет  Nosema:

Я больше всего на свете люблю внезапные связи между двумя историями. Вот "Алиса в Стране Чудес" в переводе Демуровой: От перца, верно, и начинают всем перечить, - говорит Алиса. - От уксуса - куксятся, от горчицы - огорчаются, от лука - лукавят...
А вот - Кржижановский пересказывает "Путешествие в подземные страны Николая Клима" (1741): "...привычка к дискуссиям не покидает мозги подземельцев. И они выращивают из своей среды отдельные экземпляры так называемых спорящих животных (animal disputans). Их держат впроголодь, питая лишь перцем и горчицей, - и затем стравливают попарно, на потеху всей аудитории подземелья; диспутансы спорят о чем угодно и сколько угодно, до кровавой пены изо рта".
И еще за последние дни тронувшее безумно: "...в Норвегии появление легенд об огнедышащих крылатых чудовищах тоже связывают с природным феноменом. В июле 1240 года король Хокон Хоконсен видел комету - огромную звезду с длинным хвостом. В 1564 году один священник заметил в небе что-то, напоминающее "горящий сноп соломы". В Эстердале рассказывали, что "дракон выглядит как сноп искр и можно увидеть его перелетающим от горы до горы". ...в Солёре, что в Хедмарке, кометы до сих пор продолжают называть "драконами"" (В стране троллей: кто есть кто в норвежском фольклоре).

Еще у нее же есть запись о битве льва с единорогом вот

@темы: Льюис Кэрролл, ассоциации, N

Comments

[aretania]

решила спросить яндекс
он ответил: «Подземное путешествие Николая Клима» Идеально для роскошного представительского подарка высокопоставленному лицу

[tes3m]

aretania

Идеально для роскошного представительского подарка высокопоставленному лицу

[aretania]

спасибо за Nosema
супер

[tes3m]

aretania Полностью согласна.)))