[tes3m]

"Мы увидели сверкающие зубчатые стены города с расстояния пять дней пути. Это зрелище испугало нас и наполнило наши сердца страхом. И когда мы оказались рядом с городом, его очертания были необыкновенно страшны, а его вид пугал и вселял такой ужас, как ничто другое во вселенной....
Я потребовал, чтобы кто-нибудь выяснил для меня, что находится внутри города, и взобрался по лестницам. Он должен был получить тысячу дирхемов. Один из моих воинов изъявил желание и взобрался по лестницам, молясь о спасении. И когда он дошел до последней ступени лестницы и посмотрел вниз, в город, он громко рассмеялся и бросился вниз. Мы закричали ему: "Скажи, что видишь!" - но он не отвечал. И мы предложили тысячу динаров тому, кто взберется и принесет нам сведения о городе и о первом человеке. Один химиарит вызвался добровольцем. ... он взобрался по лестницам и, достигнув вершины стены, громко засмеялся и спустился в город. Мы закричали ему: "Скажи, что там кроется и что ты видишь!" - но никто не ответил. Таким же образом еще три человека взошли наверх, и все они громко смеялись и бросались вниз, в город. Я оставил надежду увидеть этих людей и получить сведения о городе".
Рассказ Мусы ибн Нусайра в "Китаб ал-Булдан" Ибн ал-Факиха (цитируется в книге "Искусство повествования. Литературное исследование "1001 ночи" М.Герхардт Пер с англ. М.1984)

@темы: восток, сказки

Comments

[Llyd]

Прелестно.

[Ela]

Мудрый человек Муса, не стал губить весь караван ради удовлетворения любознательности. Но как же его, наверное, всю жизнь терзало желание узнать, что же там было...

[owlwing]

действительно, тут или самому лезть на стену, или бежать быстрей подальше, чтоб потом всю жизнь мучиться этой загадкой...

[Alanor Ambre]

Обалдеть.

[Alnika]

Замечательно -- и прямо для Борхеса.)) Он любил такое.

[tes3m]

Llyd
Ela Он кое-что узнал. Когда они уходили, шли к озеру вдоль стены, увидели надпись о том, что царь Соломон когда-то возгордился мудростью и властью над духами - и возжелал памятник, который простоит дольше дня Страшного суда.
owlwing туда лучше было не лезть, чувствую.
Alanor Ambre
Alnika я его вспомнила.)))

[Лопоуша]

Действительно, с ума сойти...

[tes3m]

Лопоуша

[Gre]

А я б залезла.
Не разделяю восторгов по поводу неизвестности и загадочности отрывка. Ну и что там такое могло быть, какие будут версии?

[tes3m]

Gre Это был, естественно, город, построенный духами для Соломона. Но мне нравится загадочность и недоговоренность, поэтому не хочу фантазировать.