четверг, 24 сентября 2009
15:41

Из раннего Михаила Зенкевича.

tes3m
Я искала в сети стихотворение Михаила Зенкевича о Верлене и Рембо, которое нравилось мне в детстве (да, очень прозрачно намекающее на любовную связь), однако нашла только сборник более ранних стихов - "Под мясной багряницей"1912-1918.
Названия говорят сами за себя: "Посаженный на кол", "Смерть лося", "Бык на бойне", "Свиней колют", "Удавочка", "Смерть авиатора" ("Шипела кровь и пенилась пузырьками/На головне головы, облитой бензином").
Впрочем, в стихотворении "Цветник" опять-таки упоминается скотобойня, так что дело не в названиях.
Эротики тоже много:
читать дальше
Эти стихи, сами видите, стандартно-декадентские, такие банальные, что даже цитировать неловко. Однако садистско-педофильская фантазия "Петербургские кошмары" оказалась не такой тривиальной. Честно говоря, такого я все же не ожидала (цитирую конец стихотворения):
читать дальше
Отсюда

@темы: русская литература

URL
Комментарии
24.09.2009 в 15:48

logastr
I sit cross-legged and try not to levitate too much! (с)
:str:
URL
24.09.2009 в 15:50

tes3m
logastr Да вот и у меня была реакция :wow:
URL
24.09.2009 в 15:57

ruinme
Съешь еще этих мягких французских булок, да выпей же чаю.
О боже, наверное я безнадежно банальный человек, но мне все три понравились )

мне показалось, что про девочку - это гротеск и вообще такой йумор %)
URL
24.09.2009 в 16:01

Alnika
tes3m Да, Зенкевич -- это нечто. Нечто вот такое.)

А перевод "Плача по Санчесу Мехиасу" у него отличный, классический. Ну, ведь там тоже тема-то... "Смерть положила личинки в рану" и всё такое прочее.)
URL
24.09.2009 в 16:03

tes3m
ruinme Про девочку талантливо - и там еще надо начало читать (герой стилизует себя под героев Достоевского), просто эпатажно. А первые похожи на многое другое (от Суинберна до Блока).
Мне у него понравилось другое. Я сейчас отдельно тисну.
URL
24.09.2009 в 16:08

tes3m
Alnika Переводчик он чудный. Да и стихи есть неплохие. А темы, если не считать женщин, и Лоуренсу бы понравились, читай он по-русски - кровь, бойня, мучения...
URL
24.09.2009 в 16:15

Alnika
tes3m Лоуренсу бы понравились Наверное, да...)
URL
24.09.2009 в 16:16

tes3m
Alnika У всех есть свои маленькие слабости. У него такие. У меня - он.:-D
URL
24.09.2009 в 20:42

Hollifield
Долго читал, одно за другим. Минут двадцать - не меньше. Но Василию Николаевичу показалось, что часа четыре, а Нине - что с прошлой пятницы. (с)
Да, про девочек в кружевах, конечно, чернушное. Но по-моему не без юмора.
URL
24.09.2009 в 20:52

tes3m
Hollifield Юмора не заметила, но кто его знает:duma2:
URL
24.09.2009 в 21:08

Hollifield
Долго читал, одно за другим. Минут двадцать - не меньше. Но Василию Николаевичу показалось, что часа четыре, а Нине - что с прошлой пятницы. (с)
tes3m Ну он черный, если он там действительно есть, а не просто смотрится так. :cool:
URL
24.09.2009 в 21:37

tes3m
Hollifield Ну он черный, если он там действительно есть:D Да уж не светлый, это точно)))
URL
24.09.2009 в 21:52

Hollifield
Долго читал, одно за другим. Минут двадцать - не меньше. Но Василию Николаевичу показалось, что часа четыре, а Нине - что с прошлой пятницы. (с)
tes3m Да уж не светлый, это точно Согласна на долю декадентской иронии.)))
URL
24.09.2009 в 22:35

strega verde
the master of my sea
бррр :str: Бодлер какой-то.... :horror2:
А про Верлена и Рэмбо мне у Дилана нравится, путь и мельком :)

Situations have ended sad,
Relationships have all been bad.
Mine have been like Verlaine's and Rimbaud.
But there's no way I can compare
All them scenes to this affair,
You're gonna make me lonesome when you go.
URL
24.09.2009 в 22:38

tes3m
strega verde :D Да уж, он еще Бодлера превзошел. Хотя вот Готфрид Бенн и его переплюнул (видела недавно стихи о трупах и прочих радостях)
у Дилана Хорошо.)))
URL