Сэр Филип Сассун, Зигфрид Сассун и Т.Э.Лоуренс

[tes3m]

"Однажды маленьким ребенком я попал на обед к сэру Филипу Сассуну, заместителю министра авиации. Это был большой прием в огромном загородном доме, и я сидел, зажатый, как соня в "Алисе в Стране чудес", между своими родителями. "Обрати внимание, — сказал мой отец, — на человека в дальнем правом углу стола. Никогда не забывай, что ты его видел". Я увидел маленького тихого человека с резкими чертами лица и пронзительно синими глазами, одетого в грубую униформу рядового ВВС. "А кто он?" "Это Лоуренс Аравийский. Но он хочет, чтобы его знали как рядового авиации Шоу". Тогда мне стало интересно, как интересно и теперь, почему, если он настолько достоин остаться в памяти, у него такой низкий ранг, и если он сам сделал такой выбор, чтобы скрыться от известности, почему он посещает приемы вроде этого, на которых с ним непременно будут носиться как со знаменитостью". Найджел Николсон. Из рецензии на биографию Лоуренса, написанную Джереми Уилсоном (Nigel Nicolson. "Never forget that you have seen him.'' The New York Times, June 10, 1990)

По-английски

Once, as a small child, I was taken to lunch with Sir Philip Sassoon, the junior Air Minister. It was a large party in a very grand country house, and I sat squashed like the Dormouse in ''Alice in Wonderland'' between my parents. ''Observe,'' my father said, ''the man at the far end of the table on the right. Never forget that you have seen him.'' I saw a small silent man with a hatchet face and gimlet-blue eyes, dressed in the rough uniform of a Royal Air Force private. ''Who is he?'' ''He is Lawrence of Arabia. But he likes to be known as Aircraftman Shaw.'' I wondered then as I wonder now why, if he was so memorable, he held so humble a rank and, if it was by his own choice to hide from his fame, why he attended parties like this where he was certain to be lionized.
О сэре Филипе Сассун мне давно хотелось рассказать, хотя бы кратко. Филлип Сассун был кузеном поэта Зигфрида Сассуна, о котором я уже раньше писала. Хотя они были троюродными братьями и имели много общего (оба принадлежали к высшему свету, оба увлекались искусством, оба были гомосексуальны и оба дружили с Т.Э.Лоуренсом), но друг с другом не общались. Отчасти дело было в том, что отец Зигфрида рассорился с семьей, когда женился не на еврейке (а вот матерью Филипа была дочь Ротшильда). Отчасти - в политике. Зигфрид был либералом и пацифистом, Филип - консерватором. Когда кузены столкнулись однажды в гостях, Филип неодобрительно отозвался о поэте, а тот сказал хозяевам (это были братья и сестра Ситуэлл), что Филип завидует его литературной славе. Еще они осуждали друг друга за безнравственность. Филип был типичным тайным гомосексуалистом, тщательно скрывавшим (хотя полностью и не скрывшим), свою личную жизнь (которая сводилась к интимным встречам с молодыми летчиками), а Зигфрид, который первые тридцать лет жизни избегал секса, в период между мировыми войнами открыто увлекался юношами из высшего света и артистического мира. Такое поведение не могло не казаться Филипу вызывающим, но, с другой стороны, Зигфрид был романтиком с возвышенными взглядами на любовь и с отвращением говорил о том, что Филип коллекционирует порнографию.
Во время одной забастовки на заводах Зигфрид с удовольствием мечтал о том, как рабочие взбунтуются и для начала разрушат тот самый огромный загородный дом Филипа. Потом, правда, поэт подумал, что и его любимый "Реформ-клуб" могут разрушить, и решил, что лучше обойтись без восстаний. Кстати, когда Зигфрид Сассун разбогател, одновременно и получив наследство от тети, и женившись на богатой наследнице Эстер Хетти, он поселился в доме с семнадцатью спальнями и семнадцатью слугами.

Сэр Филип Сассун в 1923 году (рисунок Сарджента) и в 1929 году.
Филип Сассун прославился как гостеприимный хозяин, на приемы к которому съезжалась аристократия и всевозможные знаменитости, в том числе и Т.Э.Лоуренс, вернее, скромный рядовой ВВС Т.Э.Шоу, никогда не забывавший подчеркнуть свою скромность и простоту - именно в поместье Филипа Сассуна он, расписываясь в книге для гостей как "рядовой ВВС Шоу", вписал заодно и свой порядковый номер 338171, чем рассмешил Ноэля Коуарда, написавшего ему затем: "Мой дорогой № 338171, нельзя ли мне называть вас просто 338?" Лоуренс общался с сэром Филипом не только на банкетах: "Филип Сассун, Ева Чартерис и я провели головокружительный день в подвалах галереи Тэйт, выбирая картины для летного училища в Крэнвелле. Комната ужасов, куда свалили картины еще хуже тех, что были на выставке! Мы отобрали двадцать (да, вместительное должно быть училище), потом нам стало плохо".Из письма Т.Э.Лоуренса. (Не знаю, кто такая Ева Чартерис, то ли жена коллеги Сассуна, то ли просто светская его приятельница, но тоже, надо полагать, эстетка под стать своим кавалерам, не зря же ее привлекли к поиску картин.)

Портрет сэра Филлипа Сассуна работы Джона Сингера Сарджента, 1923

Lawn Tennis, Panshanger 1914. Bonar Law presenting a prize to Sir Philip Sassoon. Parliamentary Archives BL/124/56


by Howard Coster 1929
www.guardian.co.uk/books/2003/aug/05/londonrevi...
www.arlindo-correia.com/080704.html

@темы: ТЭЛ, Зигфрид Сассун, Сарджент, Лоуренс Аравийский

Comments

[рика инверс вредная и ленивая]

Позабавила история)

[tes3m]

РиКа Инверс Про картины?

[рика инверс вредная и ленивая]

Да все - и о скромном Лоуренсе,о и причинах нелюбви к восстаниям

[tes3m]

РиКа Инверс Про восстания: очень мне напомнило Вудхауза. Как они там рассуждают, что вот, начнется революция и мой слуга Бринкли будет гнаться за мной по улице с окровавленным ножом. И т.п.

[рика инверс вредная и ленивая]

Мне стоит почитать Вудхауза)
А вообще,интересно - то,что Николсон говорит о Лоуренсе,действительно было его детским измышлением,или всё же потом додумано ^^

[MirrinMinttu]

Портрет Сарджента великолепен. Я только не понимаю пассаже о ссоре из-за женитьбы на еврейке отца Зигфрида, ведь Ротшильды - тоже еврейский род.

[tes3m]

РиКа Инверс

действительно было его детским измышлением,или всё же потом додумано ^^

Почему бы и нет? Похоже на детское рассуждение.))

[tes3m]

MirrinMinttu

Я только не понимаю пассаже о ссоре из-за женитьбы на еврейке отца Зигфрида, ведь Ротшильды - тоже еврейский род.

Женитьбе на не еврейке, на сестре скульптора Торникрафта.

[Alnika]

tes3m

"Мой дорогой № 338171, нельзя ли мне называть вас просто 338?"

Я это помню, ты это где-то уже цитировала...

[tes3m]

Alnika Да, в связи с Коуардом. А теперь - с сэром Филипом.

[Alnika]

tes3m

[Йоож]

Мой дорогой № 338171, нельзя ли мне называть вас просто 338?

Какая прелесть..))

[Оригинал дубликата]

рисунок Сарджента

С ума сойти, какое лицо!!!

[tes3m]

Йоож Лоуренсу тоже понравилось))
Оригинал дубликата Да, он красавчик.