воскресенье, 18 октября 2009
02:25

tes3m
Английская любовь к спорту меня в очередной раз изумляет: один автор, рецензируя биографию Зигфрида Сассуна, упрекает биографа за то, что тот недооценивает спортивные достижения поэта. Мол, Сассун несколько раз побеждал в беге с препятствиями и был первоклассным игроком в крикет. И как это так, написать, что Сассун был всего лишь "довольно хорошим" игроком в гольф, когда на самом деле он играл даже лучше П.Г.Вудхауза и Иена Флеминга ("At golf, Wilson describes him as a "reasonably good player", but his handicap of six makes him superior to other obsessive literary golfers such as PG Wodehouse and Ian Fleming").
www.guardian.co.uk/books/2003/aug/05/londonrevi...

@темы: Зигфрид Сассун, Англия

URL
Комментарии
18.10.2009 в 02:52

sige_vic
One should always eat muffins quite calmly. It is the only way to eat them. (c) *** I could not look at her and not want to touch her (c)
Помню, я это пыталась в свое время объяснить еще в вечных спорах про Снейпа тем, кто не понимал, что такое для Англии спорт и считал, что Снейп вовсе и не завидовал Джеймсу. Подумаешь, мол, в квиддич не умел играть. А ведь для них это не то же самое, что для нас - ну и что, что спортом не занимается, зато умен/на гитаре играет/лобзиком выпиливает. Там это вопрос joining in...
URL
18.10.2009 в 12:06

tes3m
sige_vic Точно. Нравится это в англичанах или нет, но никуда не денешься.
URL
18.10.2009 в 14:41

Alnika
tes3m Ну тут вот просто не захочешь, да вспомнишь "Он творит игры обряд, так легко вооруженный...")))
URL
18.10.2009 в 14:42

tes3m
Alnika И не менее уместно: Как аттический солдат, В своего врага влюбленный.;-)
URL
18.10.2009 в 14:49

Alnika
tes3m Ну да, ну да, именно. Я уж не стала договаривать...))))
URL
18.10.2009 в 15:07

tes3m
Alnika На то они и британцы.:angel2:
URL
18.10.2009 в 16:37

Тарантасик
Мало знать себе цену - надо еще пользоваться спросом. (c) М. Жванецкий
- Hi. I've never seen you before. Are you a new girl?
- Yes, I'm to be in upper Third.
- Me too! I'm Harry Noble. What's your name?
- Olga.
- Which sports are you good at Olga - lax, tennis, athletics, hockey?
- ... :wow: (c) Шесть лет назад. Моя первая школа в Англии. С тех пор русскую привычку "skive games" пришлось искоренить.
URL
18.10.2009 в 16:42

tes3m
ТарантасЪ :-D:-D:-DС тех пор русскую привычку "skive games" пришлось искоренить.С волками жить - по-волчьи выть.:evil:
URL
18.10.2009 в 16:48

Тарантасик
Мало знать себе цену - надо еще пользоваться спросом. (c) М. Жванецкий
tes3m
Знаешь, сейчас меня эта история улыбает, но ведь я таки попробовала "отмазаться" от игр - раздула проблему из своей давно-уже-не-больной ноги. Результат - первые полгода я каждый день в слезах звонила родителям и просила забрать меня домой.
Репутация здесь очень важна. Без нее никак. И если ты себя изначально плохо зарекомендовал, потом бывает очень трудно "отмыться". Я это говорю не потому, что "сорока на хвосте принесла". Меня это заставили понять добрые английские дети.
URL
18.10.2009 в 16:55

tes3m
ТарантасЪ Печально.(( Хорошо, что всё прошло.:pity:
URL
18.10.2009 в 17:01

Тарантасик
Мало знать себе цену - надо еще пользоваться спросом. (c) М. Жванецкий
tes3m
Да че там, теперь уже стреляный воробей. После англичанок ни одна наша мадама меня уже точно не заденет. Тем более в Тырнете. ))))) Эти красотки действуют очень хитро и метко.
URL
18.10.2009 в 17:07

tes3m
ТарантасЪ Хоть в этом от них польза. Ишь вредные.( Да, полезно для воспитания характера, наверное.
URL
18.10.2009 в 17:30

Тарантасик
Мало знать себе цену - надо еще пользоваться спросом. (c) М. Жванецкий
tes3m
Очень полезно! Я бы всех наших"звезд" поотправляла бы в private boаrding schools - с них там быстро спесь собьют. )))
URL
18.10.2009 в 17:33

tes3m
ТарантасЪ Жестоко, но, наверное, им полезно.:evil:
URL
18.10.2009 в 18:04

Тарантасик
Мало знать себе цену - надо еще пользоваться спросом. (c) М. Жванецкий
tes3m
Эх, так веь побоятся же поехать...
URL