"And his well-educated sisters were progressive as well"

[tes3m]

Заглянула в английскую Википедию — понадобилась биография дизайнера Чарльза Роберта Эшби (C. R. Ashbee, 1863–1942). Сам он гей, причем женатый, отец четырех детей, как и положено викторианцу. Женился в возрасте 35 лет, предварительно рассказав невесте о своих склонностях. Дети же у них появились только через 13 лет после свадьбы. Вот Дженет Эшби с дочерьми в 1921 году.

Но о его родителях и сестрах написано как-то смешно: «His father was an enthusiastically heterosexual pornographer. His Jewish mother developed suffragette views. And his well-educated sisters were progressive as well.»(Отсюда) «Его отец был увлеченным собирателем гетеросексуальной порнографии*, его мать-еврейка придерживалась суфражистских взглядов. И его прекрасно образованные сестры тоже были прогрессивны.»
*В другом месте о нем говорится «erotic bibliophile», поэтому я так перевела.

@темы: викторианцы, история повседневности

Comments

[sige_vic]

Какая смешная фотография!!! :-))

Дети же у них появились только через 13 лет после свадьбы.

Однако! Вот интересно - почему :-)

[tes3m]

sige_vic Фото из книжки про эту даму. Не думай, что только муж жил в свое удовольствие.Она тоже увлекалась. Так что от него ли дети вообще, честно говоря, не могу сказать. Надо узнать.

[Botan-chan]

Прикольная фотография.
Как он резво за дело-то взялся. То 13 лет никого не было, то чуть ли не каждый год (или мне кажется, и разница в возрасте девочек больше?)

[рика инверс вредная и ленивая]

Какая фотка :З
Всё очаровательно - и фотка,и приведённая цитата. Прямо-таки настроение подняло.

[Лукиан]

Прогресс не остановить!

[Витка Рысь]

tes3m прикольная семейка))
А pornographer - это точно "собиратель порнографии"? Я почему-то себе фотографа-порнографа представила)))

[tes3m]

Botan-chan Я еще не проверяла возраст дочек. Там не указано. Но младшей, мне кажется, 4, потом 6, потом 8 и 10.
год отдыхает, потом рожает.
РиКа Инверс Хорошо, что есть люди, которых эта история радует, а не вызывает злость.
Roseanne
Витка Рысь

pornographer

обычно автор или продавец, но про его отца раньше было сказано: erotic bibliophile

[Ruta Penta]

tes3m , меня тоже радует)

[Lory (aka stature)]

Botan-chan

Как он резво за дело-то взялся. То 13 лет никого не было, то чуть ли не каждый год

Я предполагаю, что в этом вопросе решениями рулила жена.

[tes3m]

Рута-ызарг
Lory (aka stature) И мне так показалось.))

[..Я..]

-И мне! Спасибо.
Она тоже увлекалась.
-Не иначе как тоже гетеросексуальной порнографией? )
Так что от него ли дети вообще, честно говоря, не могу сказать. Надо узнать.
-И как же тут теперь узнать без ДНК-анализа? Или она очень обстоятельно вела дневник?
Хорошо, что есть люди, которых эта история радует, а не вызывает злость.
-На что же тут злиться? Что всякие извращенцы размножаются, отравляют новое поколение своим дефектным голубым геном, тем самым подрывая устои нравственности/церкви/природы/самой жизни на земле, аминь?

[tes3m]

Сестра/Трэйтор

Не иначе как тоже гетеросексуальной порнографией?

Нет, я всего лишь хотела сказать, что у нее были любовные увлечения.))

И как же тут теперь узнать без ДНК-анализа? Или она очень обстоятельно вела дневник?

Мало ли. Могли в письмах обсуждать.

Что всякие извращенцы размножаются,

тем самым подрывая устои нравственности/церкви/природы/самой жизни

Вот-вот.

[..Я..]

у нее были любовные увлечения
-Вот я и говорю, увлекалась, скажем так, практическим подходом к приобщению))
Могли в письмах обсуждать.
-Представила. Скрещивает пальцы на ногах, чтобы компромат сохранился))

Всерьез заинтересовалась вопросом, от него ли дети вообще. Тэсса, Тэсса, вот так и летят под откос репутации честных женщин. ))) (

Скопировала фотографию. Все хорошо, только жалко, что:
а) не разглядеть лицо жены
б) на ней нет папы. Это пустое место справа нагоняет какую-то тоску. Будто они очень давно так стоят и ждут его. Но это уже мои ассоциации-сантименты.

Что больше всего хотелось бы знать, так это какие отношения были в семье.

[..Я..]

PS: про негодование в адрес "подрывников" - а что, в Дневнике были инциденты?

[tes3m]

Сестра/Трэйтор Я и так себя чувствовала сплетницей, а ты меня совсем пристыдила.
Нет, не было, это я про другие записи - мало ли всего вокруг?

[Ruta Penta]

tes3m

это я про другие записи - мало ли всего вокруг?

Забей)))

[tes3m]

Рута-ызарг Да я и не переживаю, не думай.))) Так просто вышло.

[Lory (aka stature)]

Сестра/Трэйтор

б) на ней нет папы. Это пустое место справа нагоняет какую-то тоску. Будто они очень давно так стоят и ждут его.

Хм. Интересное наблюдение. Действительно.
А папа не мог быть фотографом?

[..Я..]

Рута-ызарг -Коротко и ясно)))
tes3m -Какие сплетни? Просто Историческая Справедливость справка!)) И хорошо, что ты ее вывесила. А то меня со времен Уайлда гложет обида за жен геев. И, кстати, лучше б дети были правда не от него. Страшно представить себе, как Дженет призвала его к такой оплате оптом/что же произошло в его жизни-психике, что он с таким рвением... Что он с таким рвением.

[..Я..]

-А ведь вариант! А на том месте тогда... могла быть ваша реклама предполагалась их любимица-собака, срочно вызванная матушкой-природой во-о-он в те кустики.))

[Lory (aka stature)]

Сестра/Трэйтор

Страшно представить себе, как Дженет призвала его к такой оплате оптом/что же произошло в его жизни-психике, что он с таким рвением...

Да ладно, рвение... Может, Дженет - высокофертильная? Вон, как по заказу - четыре ребенка запланированного возраста.
Может, и не было там особых драм...

[Lory (aka stature)]

Сестра/Трэйтор

на том месте тогда... предполагалась их любимица-собака,

Очень позитивная фотография, оказывается!

[..Я..]

-Так ведь заказ пришлось кому-то выполнять. И потом, для иных гомосексуалов не то что 4, один-то раз - подвиг Геракла.
-И то правда!

[tes3m]

Lory (aka stature)

А папа не мог быть фотографом?

Да, думаю, он и снимал. И другие их фото делал. Вообще они жили дружно, судя по мемуарам одной из дочек.

[..Я..]

[Витка Рысь]

но про его отца раньше было сказано: erotic bibliophile

ааа, тогда понятно