Забавный отрывок из заключительного поста sige_vic о Робби Россе

[tes3m]

«В начале 18 года в английской прессе появилась жутко скандальная статья, что якобы в Германии существует «Черная книга», составленная на основе показаний немецких шпионов, и в ней перечислены имена всех английских извращенцев – всего 47000 человек, включая самых известных деятелей политики и искусства. Вслед за этой статьей появилась новая, с неслыханно неприличным по тем временам заголовком «Культ клитора», в которой рассказывалось о частных представлениях, даваемых Мод Аллан, на которых она танцует Танец семи покрывал из «Саломеи», а приглашенные на это частное представление – сплошь фигуранты «Черной книги».

В общем, актриса и ее импресарио подали в суд на клевету, хотя Робби ... и пытался их уговорить этого не делать – опираясь на свой опыт. Суд начался в мае, и гвоздем процесса стало выступление одного из свидетелей, который заявил, что видел эту самую «Черную книгу», а в ней имена премьер-министра, его жены – и даже самого судьи Дарлинга..., который, собственно, и вел этот процесс».
Остальное тут

@темы: английская литература

Comments

[Эрл Грей]

Интересно, что судья ему сказал.

[Чай с ванилью]

Судья, наверное, вынес решение в пользу актрисы, но тем самым подкрепил общественное мнение в правоте свидетеля...

[tes3m]

Эрл Грей Наверное, заявил, что понял:

«Черная книга»

и впрямь вымысел сумасшедшего.)))

[tes3m]

Чай с ванилью Увы, нет. Судья не мог. «Звездным свидетелем со стороны защиты стал, естественно, Бози Дуглас,... заявив следующее: «Я считаю, что он (Уайлд) – самое ужасное зло, появившееся в Европе за последние 350 лет». Далее он, разумеется, переключился на Робби и сказал, что вот если бы он был, как Росс, содомитом, он бы тоже получил от своих друзей 700 фунтов.... Когда же обвинение предоставило отрывки из переписки Бози с Оскаром, мягко намекая на то, что и сам свидетель некогда практиковал любовь, которую сам же и нарек не смеющей назвать себя по имени, тот заявил, что это не имеет значения, потому как он давно уже исправился, в отличие от некоторых.

В итоге журналиста, с которым судились Мод Аллан и ее импресарио, отпустили на свободу под рукоплескание публики. Робби очень тяжело переживал исход процесса и с горечью говорил друзьям, что, похоже, у английской публики до сих пор любимое занятие – пинать труп Оскара, а его самого смешали с грязью. »
Прямо не верится. Неужели он так и сказал— самое ужасное зло, появившееся в Европе за последние 350 лет?((

[Чай с ванилью]

tes3m, ох...

[tes3m]

Чай с ванилью Да, судья, наверное, и не мог не поддержать журналиста, чтобы не

подкрепить общественное мнение в правоте свидетеля...

[Чай с ванилью]

tes3m, короче, адвокат был прав, когда уговаривал не начинать процесс.

[Эрл Грей]

tes3m.

Наверное, заявил, что понял: «Черная книга» и впрямь вымысел сумасшедшего.)))

и был прав!

[tes3m]

Чай с ванилью Да, на таких процессах, как я понимаю, большинство людей старалось показать, что они ни в чем не замешаны.

[tes3m]

Эрл Грей Но нет, потом, видимо, счел нужным признать, что безумен только этот свидетель, а книга есть, только его, судьи, имени там нет, что он и докажет, оправдав журналиста.

[Эрл Грей]

а книга есть, только его, судьи, имени там нет, что он и докажет, оправдав журналиста.

Всяк норовит отвести беду только от себя!

[tes3m]

Эрл Грей

сяк норовит отвести беду только от себя!

Увы, в истории Англии тех лет очень много тайных гомосексуалистов, но многие из них первыми готовы были осуждать других.

[Эрл Грей]

Понятно, учитывая сроки.

[tes3m]

Эрл Грей Ну да. Или уезжать из Англии, или быть тише воды, ниже травы.

[Эрл Грей]

А куда было уезжать? Разве что в Саудовскую Аравию...

[tes3m]

Эрл Грей Ну,в сравнении с Англией, где были самые строгие законы против гомосексуального поведения (не одной лишь содомии), даже во Франции можно было жить, а уж в Италии - тем более. Ну, или на Востоке.

[Ruta Penta]

Эрл Грей

Разве что в Саудовскую Аравию...

[Эрл Грей]

tes3m, не знал про Францию.
Рута-ызарг, а что?

[Ruta Penta]

Эрл Грей , вспомнила Лоуренса и умилилась)

[tes3m]

Эрл Грей Ну, там как в революцию отменили уголовное наказание за гомосексуальные действия, так и Наполеон не ввел, и никто потом не ввел. На словах ругали, но каторги можно было не бояться.

[tes3m]

Рута-ызарг Стихи про Счастливую Аравию, но они грустные (про смерть вообще-то):
ПУТЬ В СЧАСТЛИВУЮ АРАВИЮ



Полощут ленты бича, словно вымпел багряный.

В небе звезд, что в Африке птиц, — бессчетно!

Колеса — еле-еле, кони — шажком, неохотно,

А кучер совсем одинокий и пьяный.



Карета — музыка, музыкальный ящик.

Ночь вокруг нее — великое счастье, без края.

Вот-вот серебряным вихрем рассыплет, играя,

Месяц рои светляков, горсти блесток летящих.



А те, в карете, — прекрасны и очень странны:

Сидят на душистых подушках, — о, ночь свершений!

Поют синева и дорога, мгновенья и тени...

Но они не слышат, они — мертвы, бездыханны.



1929 Галчинский, перевод Штейнберга.

[Эрл Грей]

Рута-ызарг , ясно.
tes3m, хоть каторги не было - и то хлеб.

[tes3m]

Эрл Грей Ну да. Ругаться - пусть ругаются.

[Эрл Грей]

tes3m, конечно, разница большая.

[tes3m]

Эрл Грей Можно отругиваться в ответ.

[Эрл Грей]

Представляю себе!

[tes3m]

Эрл Грей

[Эрл Грей]

[Лукиан]

Бедный Оскар! Бози ещё кошмарнее, чем я думала раньше.

[tes3m]

Roseanne Про О.У: "I think he is the greatest force of evil that has appeared in Europe during the latest 350 years."