Рисунок Эдварда Лира

[tes3m]

Из книги У.Фивера "Когда мы были детьми".

@темы: викторианцы, английская литература, иллюстрации

Comments

[Алисия-Х]

Любопытно. Птичка напоминает рыбку. Зато на птицу похож старичок. Даже со своей жердочкой ))

[Лопоуша]

Рисунок прекрасен... И текст тоже. И сам Лир вообще прекрасен!

[tes3m]

Алисия-Х А мне всегда казалось, что они оба похожи и на птичек, и на рыбок. У старичка глаз, как у рыбки.
Лопоуша Мне в детстве казалось, что это ужасно смешно: птичка в четыре раза больше куста. Да и теперь я так думаю.

[Llyd]

Какая прелесть.)

[tes3m]

LlydМилейшая птичка.)))

[Alnika]

tes3m

Да и теперь я так думаю.

[tes3m]

Alnika

[Alnika]

tes3m

[Ruta Penta]

tes3m , а я всё смотрю, что бы спереть для керамических изделий))) Вот эти птицерыбы как раз подходят))))

[tes3m]

Рута-ызарг На здоровье.)))

[_ЛАЙТ_]

tes3m А где кот? Или в оригинальном тексте его не было, а он - порождение фантазии Маршака?)))

[Лопоуша]

tes3m

Мне в детстве казалось, что это ужасно смешно: птичка в четыре раза больше куста. Да и теперь я так думаю.

Особенно смешно, что он шепотом сообщает окружающим о своем открытии, а они еще его расспрашивают - что за птичка? Очень маленькая или не очень? Сами, стало быть, не видят...
А ведь это, по тексту, еще птенчик... Что же будет, когда он вырастет?!

[tes3m]

_ЛАЙТ_ Я не помню, увы, перевода этого лимерика.)
Лопоуша

Сами, стало быть, не видят.

Ну да.

еще птенчик

))))

[Джиалгри]

Ух ты! я не знала, что Эдвард Лир ещё и рисовал!

А это у вас в собственности такая шикарная книга, или с просторов интернета?

[tes3m]

Джиалгри Это книга и правда хорошая, но не со стихами Лира, и вообще не художественная, а про иллюстрации к детским книгам. Издали ее у нас в 1979, когда таких переводных книг мало было, поэтому она в детстве произвела на меня большое впечатление. Я оттуда узнала многих художников.

[_ЛАЙТ_]

Лопоуша - Я видел, как пташка с куста\слетела, заметив кота\- Что ж, пташка была слаба и мала?\ - Нет, в четверо больше куста.

[tes3m]

_ЛАЙТ_ А, ну это по мотивам, как обычно и переводят лимерики.)))

[Джиалгри]

Это книга и правда хорошая, но не со стихами Лира, и вообще не художественная, а про иллюстрации к детским книгам. Издали ее у нас в 1979, когда таких переводных книг мало было, поэтому она в детстве произвела на меня большое впечатление. Я оттуда узнала многих художников.

А!*продолжительное восхищённое онемение* Иллюстрации к детским книгам - это моя слабость. А её ещё можно где-нибудь купить? То есть, наверное, в букинестических, но тем не менее - реально?
(а то вот я давным-давно ищу "Чёрную маску из Аль-Джебры", так её вообще нигде нет)

[Алисия-Х]

Джиалгри
www.libex.ru/detail/book354665.html

[Джиалгри]

Алисия-Х
ой!!!! Спасибо большое!

(единственное, что омрачает радость - похоже, они не сохранили оригинальные иллюстрации )

[tes3m]

Джиалгри Я тоже люблю иллюстрации к детским книгам и раньше много об этом писала, это сейчас, видимо, упадок настроения сказывается.

[Алисия-Х]

Джиалгри
www.alib.ru/bs.php4?uid=724c20b6456c19a83564dee...

www.libex.ru/detail/book81957.html

[Джиалгри]

Алисия-Х
да-да, я хочу именно это издание
спасибо большое! алиб почему-то сегодня не грузится, но как только загрузится, постараюсь заказать)

[Алисия-Х]

Джиалгри
Ссылка ниже - с Либекса. то же издание.

[Джиалгри]

Алисия-Х

Ссылка ниже - с Либекса. то же издание.

там написано, что его нет в продаже

tes3m прошу прощения за оффтоп

[tes3m]

Джиалгри Нет-нет, вполне уместный разговор о детских книгах. ))))

[Алисия-Х]

Джиалгри
Увы ((

[Джиалгри]

Алисия-Х
Хочу ещё раз сказать огромное спасибо! я купила на алибе правильное издание, первое Даже в очень приличном состоянии.

Удивительно, не было-не было Левшина,а теперь вдруг даже было из чего выбрать))

[Алисия-Х]

Джиалгри
Рада, что все получилось )

[tes3m]

Рада.))) Кстати, я книги Левшина в детстве тоже читала.)