[tes3m]

Я поместила в сообществе пост с моим переводом письма Т.Э.Лоуренса с отзывом на рассказ Э.М. Форстера "В жизни грядущей". Отрывок из рассказа:
«- То, что было в той хижине - пускай будет здесь! Отправь своих провожатых, я запру за ними ворота, и мы потушим свет. Мое тело до последнего вздоха будет твоим. Дай вновь прильнуть к твоему лону. Я отдаюсь тебе - я, король Витобай.

- Еще не время,- повторил мистер Пинмей, прикрыв глаза ладонью.

- Возлюбленный, я отдаюсь... возьми меня... Я отдаю тебе все мое царство. И он пал ниц.

- Встань, Варнава... Не нужно нам твоего царства. Мы пришли сюда, чтобы научить тебя мудро править. И не говори о том, что случилось в хижине. Никогда не упоминай об этой хижине ни со мной, ни с кем-либо другим, не произноси само слово "хижина", забудь даже мысль об этом.»

@темы: Лоуренс Аравийский, гомоэротизм, Э.М.Форстер