01:40 

tes3m
После того, как перечитала "Мэри Поппинс", слушала английскую танцевальную музыку 30-х годов и случайно нашла на YouTube песню Ноэла Кауарда (или Коуарда, как раньше у нас писали (1)) "Без ума от этого мальчишки" — о безнадежной любви к молодому киноактеру. Песня написана от лица женщины, ее исполняли многие певицы. Но мне она впервые попалась в исполнении автора, я заинтересовалась и прочитала о ней статью в Википедии, откуда узнала, что, по слухам, в песне отразилось неразделенное чувство Кауарда к Дугласу Фэрбенксу-младшему. Еще в статье говорилось о том, что Кауард написал несколько новых куплетов для бродвейской постановки ревю, в котором звучала эта песня. Петь новые слова должен был мужчина, но в конце концов от них отказались, сочтя слишком рискованными. Этот отрывок я нашла в одной из книг, посвященных Кауарду, и сделала подстрочный перевод:
читать дальше

@темы: гомосексуальность, кино, литература и жизнь, музыка

URL
Комментарии
2013-03-03 в 01:48 

amethyst deceiver
It's his excessive consumption of mushrooms. They've addled his brain...(c)
упомянут Дуглас Фэрбенкс-младший — о нем говорится, что даже у него бедра не такие узкие, как у безымянного героя песни :lol::lol::lol: намекается на женственность, однако :-D

2013-03-03 в 01:53 

tes3m
amethyst deceiver, А мне показалось, наоборот: бедра Д.Ф. тут приводятся как пример узких бедер, просто у этого воображаемого "мальчишки" они еще уже (в общем, он милее, румяней и белее). :-D Но вообще-то в ревю, как пишет биограф в книге (я поленилась пересказать), и правда этот актер был изображен томно-женственным (видимо, чтобы было смешнее).))))

URL
2013-03-03 в 02:00 

amethyst deceiver
It's his excessive consumption of mushrooms. They've addled his brain...(c)
tes3m, А! это я невнимательно прочитала :lol::lol: даже у него бедра не такие узкие - как-то проглядела "даже", а оно меняет смысл :) видимо, сказываются два часа ночи :-D

2013-03-03 в 02:17 

tes3m
amethyst deceiver, :buddy: Я так и подумала.))) Я и сама уже устала (надеюсь, ничего не перепутала — запись, к счастью, маленькая).

URL
2013-03-03 в 02:23 

klavir
Spoilers ahead for season 4
tes3m, я обожаю тебя :-D

2013-03-03 в 02:29 

tes3m
klavir, :friend2: Это ты в связи с чем решила написать?)))

URL
2013-03-03 в 02:37 

институтка
Как жаль, что ни вы, ни я не умеем петь
Вспомнилось Mad about the boy из "Сансет-бульвара".

2013-03-03 в 02:40 

tes3m
институтка, :yes: Пишут, что там подразумевалась именно эта песня.

URL
2013-03-03 в 02:43 

институтка
Как жаль, что ни вы, ни я не умеем петь
tes3m, не помню где, в фильме или в мюзикле, но исполнительница Нормы Десмонд так и произносит, как бы на мелодию припева этой песенки и с упором на mad. Я раньше думала, что она просто манерничает, а вон оно что, оказывается.

2013-03-03 в 03:25 

klavir
Spoilers ahead for season 4
tes3m, мне нравится, как ты умеешь докопаться до сути в вещах, казалось бы, очевидных )))

2013-03-03 в 12:08 

tes3m
институтка, В фильме не помню, но я могла просто не обратить внимания на этот момент.
klavir, Ну, тут и без меня уже обратили внимание — в Википедии даже написали.:-D

URL
2013-03-03 в 13:06 

myowlet
Упади семь раз, встань восемь (с)
tes3m, у тебя еще ходы такие заковыристые: сказка - мисочка с корабликами-мальчиками-яблоками - песенка с "двойным дном")
читать дальше

2013-03-03 в 13:11 

amethyst deceiver
It's his excessive consumption of mushrooms. They've addled his brain...(c)
myowlet, мироздание плетет причудливые сети оно всегда так синхронизирует )))
главное - не начать задавать ей странные вопросы от этого будет трудно удержаться ))))

2013-03-03 в 13:17 

myowlet
Упади семь раз, встань восемь (с)
amethyst deceiver, да!!! (на обе реплики)
я, кстати, вообще люблю задавать хитрые вопросы - причем не из вредности или желания покрасоваться, просто нравится) а дама немножко звездит в последнее время - так что, вай нот?

2013-03-03 в 13:28 

amethyst deceiver
It's his excessive consumption of mushrooms. They've addled his brain...(c)
myowlet, так что, вай нот? ;-) и правда... :alles:

2013-03-03 в 13:34 

tes3m
myowlet, странные вопросы :lol: Не сомневаюсь, если ты спросишь, то по существу, какими бы странными эти вопросы ни показались тому, кто раньше о них не думал.)))
amethyst deceiver, :-D Тем более, что раз мироздание плетет причудливые сети, может, оно как раз и подводит к этим вопросам?)))

URL
2013-03-03 в 13:36 

myowlet
Упади семь раз, встань восемь (с)
tes3m, э-э, спасибо) ну, она будет говорить о [MORE=читать дальше]Летучем Голландце и Корабле Дураков[/MORE, и если будет что-то занятное, расскажу непременно)

2013-03-03 в 13:38 

amethyst deceiver
It's his excessive consumption of mushrooms. They've addled his brain...(c)
tes3m, может, оно как раз и подводит к этим вопросам?))) :-D все может быть :-D

2013-03-03 в 13:42 

myowlet
Упади семь раз, встань восемь (с)
amethyst deceiver, мгм, учитывая ситуацию, это может оказаться вполне безобидная "дуэль", ну, и, повторюсь, мне ОЧЕНЬ не нравится, когда человек начинает задирать нос - тогда могу и подколоть

2013-03-03 в 13:42 

tes3m
myowlet, Конечно, нам интересно, спасибо!)))

URL
2013-03-03 в 13:42 

myowlet
Упади семь раз, встань восемь (с)
2013-03-03 в 13:50 

amethyst deceiver
It's his excessive consumption of mushrooms. They've addled his brain...(c)
myowlet, а кому понравится, если человек начинает бронзоветь на пустом месте?! и правильно, если подколете задаваку! а мы с тес будем очень рады узнать подробности :)

2013-03-03 в 13:52 

myowlet
Упади семь раз, встань восемь (с)
amethyst deceiver, я уже начинаю чувствовать себя каким-то народным мстителем... хотя вообще-то довольно застенчивая личность. на самом деле, мне самой интересно, в какую сторону докладчик эволюционирует - она, кажется, отошла от "чистого" Голдинга

2013-03-03 в 13:56 

amethyst deceiver
It's his excessive consumption of mushrooms. They've addled his brain...(c)
myowlet, она, кажется, отошла от "чистого" Голдинга решила, что все в нём поняла и разгадала? )))

2013-03-03 в 14:00 

myowlet
Упади семь раз, встань восемь (с)
amethyst deceiver, не знаю. чужая голова - потемки, вот посмотрю, может, что прояснится
читать дальше

2013-03-03 в 14:04 

tes3m
URL
2013-03-03 в 14:34 

amethyst deceiver
It's his excessive consumption of mushrooms. They've addled his brain...(c)
myowlet, докторскую о, как все серьезно
tes3m, вооот, люди диссертации пишут, а мы с тобой ленивые )))

2013-03-03 в 14:53 

tes3m
amethyst deceiver, :-D Ну, уж какие есть.))) :buddy:

URL
2013-03-03 в 15:25 

amethyst deceiver
It's his excessive consumption of mushrooms. They've addled his brain...(c)
2013-03-17 в 13:16 

myowlet
Упади семь раз, встань восемь (с)
tes3m, черкнула в письме про то, как все было. ну вот, человек ускакал в обобщения, там уже Голдинга почти не было. зато я теперь мучаю студентов "Ритуалами"))

2013-03-17 в 14:24 

tes3m
myowlet, зато я теперь мучаю студентов "Ритуалами" :D Для того, кому этот роман не нравится, и правда, должно быть, мучение, но мне все равно приятно, что где-то его обсуждают.))))

URL
2013-03-17 в 15:00 

myowlet
Упади семь раз, встань восемь (с)
tes3m, э-э, ну, о нем же все равно интересно поговорить! "Шпиль" я уже распропагандировала (обожаю его, и вроде ребята полюбили и даже хороший диплом о нем защищен), так что, процесс продолжается))

2013-03-17 в 15:08 

tes3m
URL
2013-03-17 в 15:47 

myowlet
Упади семь раз, встань восемь (с)
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Дневник tes3m

главная