Из письма Хемингуэя издателю Максвеллу Перкинсу.

[tes3m]

«Скотт прошлым вечером пришел ко мне обедать и, напившись, сказал, что слышал от тебя — Макэлмон рассказывал тебе разные истории обо мне. Еще он изложил особенно гнусную историю, которую Морли Каллохан рассказывал ему обо мне. Морли услышал ее от Макэлмона.
Поэтому пишу, чтобы спросить, есть ли у Макэлмона новые истории. Те, с которыми я знаком: 1) что Полина* лесбиянка, 2) что я гомосексуалист, 3) что я избивал Хедли** и в результате одного из этих избиений Бамби родился преждевременно.
Он тебе это рассказывал или у него есть что-то новенькое? Я бы хотел получить подробный ответ, а не в общих чертах.
Кажется, Морли спросил Скотта при встрече, не знает ли тот, правда ли, что я гомосексуалист. Он только что узнал эту новость от Макэлмона! Можно, следовательно, не сомневаться, что он ее старательно распространил. А еще, кажется, имела успех его история о том, как я насмехался над его боксерскими способностями, а он меня вызвал и избил до потери сознания.
Я послал к тебе Макэлмона с письмом, потому что я пытался помочь материально каждому, кого я знаю из писателей, друг он или враг....
Но это зашло слишком далеко. Должен же быть какой-то предел для лжи, которую людям позволено говорить из зависти.
До прошлого вечера я и не знал, что Каллохан из людей такого сорта. Как же все это отвратительно. Полина говорит, что я сам виноват, раз общаюсь с такой свиньей. Она совершенно права. От того, что изобью Каллохана, получу некоторое удовлетворение, потому что он хвастался и потому что он достаточно хороший боксер. Избиение Макэлмона этого не даст. Я мог бы сделать это давно, не будь он таким жалким. Но я пойду и на это— давно должен был— ведь если такие люди чего и боятся, так только физической расправы: их нравственное чувство не заденешь— оно у них отсутствует.
... Прошлой ночью я должен был сидеть, благоразумно трезвый, и пить Виши, час или больше выслушивая такие вещи. Когда Макэлмон рассказал одну из этих историй в присутствии Эвана Шипмана, Эван назвал его лжецом и ударил. Когда Макэлмон сказал мне, что Скотт гомосексуалист (одна из маний Макэлмона), я назвал его лжецом и проклятым дураком. Незадолго до того, как он уехал в Нью-Йорк, я слышал, что он рассказывал о Полине. Честно говоря, я думаю, он спятил. У Каллохана такого извинения нет...» (7 и 10 декабря 1929 года)
*Полина - вторая жена.**Хедли - первая жена, Бамби - ее сын от Хемингуэя.
Only Thing That Counts: The Ernest Hemingway-Maxwell Perkins Correspondence. 1999 стр.132-133

Макэлмон и Хемингуэй в то время, когда они еще дружили и вместе посетили Испанию.

@темы: Хемингуэй

Comments

[Лукиан]

Интересные у людей мании бывают

[tes3m]

Roseanne Хемингуэй имеет в виду, наверное, что Макэлмон помешался на том, что все кругом геи, вроде него самого.

[Йоож]

Знакомая ситуация)). Слэш-сообщество напоминает.

[logastr]

хых... Мне кажется, он просто выдавал желаемое за действительное
А известно, привел ли Хем свою угрозу в действие?

[tes3m]

Йоож Кстати, Хемингуэй мне по этой переписке показался довольно симпатичным. Он сердится, но не как злой человек, а как добродушный, мне показалось.
logastr_ Я раньше читала пересказы из третьих рук, а тут собственное письмо — стало интересно. Макэлмона Х. и правда ударил при встрече. А потом он еще избил еще одного журналиста — Макса Истмана — тот в статье намекал тоже на что-то такое.
Макэлмон позднее , уже в старости, намекал, что у них с Хемингуэем что-то было в Испании, но, что тот был пьян и не особо отличал его, Макэлмана, от шлюхи по имени Викки, которую они видели накануне, так что по этим его словам не видно, чтобы он правда считал Хемингуэя гомосексуалистом. Может, это уже люди так исказили то, что говорил Макэлмон.

[Stanislavsky]

tes3m Все-равно, мне кажется, латентным гомосексуалистом он был...

[tes3m]

Stanislavsky Хемингуэй? Да, и мне так кажется. Посмотри по тэгу у меня, если интересно.

[Stanislavsky]

tes3m Ага...

[Йоож]

tes3m
Угу. А ещё по письму ясно видно, что сам он ложные слухи распространять не станет. Принципиальный мужик.
И вот это мне нравится: "

Когда Макэлмон рассказал одну из этих историй в присутствии Эвана Шипмана, Эван назвал его лжецом и ударил

". Хорошие у него друзья.

[tes3m]

Йоож

Хорошие у него друзья.

Но не все - другие сами повторяли. Но вот и Скотт Фицджеральд правда был преданный друг - пересказал не со зла, а потому что не контролировал себя, напившись.
Вообще же не все было ложью: насчет Полины правда и первую жену Хемингуэй мог избивать, т.к. третью бил при свидетелях. Это я уже другую книгу читаю, где про это пишут.

[Alnika]

и первую жену Хемингуэй мог избивать, т.к. третью бил при свидетелях.

Как характерно для таких гомофобных мачо.

[tes3m]

Alnika Жаль, он по письмам симпатичный. Впрочем, я знала и в жизни людей настолько противоречивых.

[Alnika]

tes3m Ну, если судить вот по тому письму, которое ты приводишь, я никак не могу назвать его симпатичным. Мне он кажется, наоборот, до крайности неприятным. А если еще учесть то, что ты пишешь дальше, -- что он действительно мог избить человека за то, что тот

в статье намекал тоже на что-то такое

... Какая уж тут симпатия. Но это только мой личный взгляд, конечно.

[tes3m]

Alnika Он мне понравился тем, что в следующем письме просил издателя не сводить с ними счеты как с писателями - мол, как писатели они ему нравятся, да и вообще это его личное дело и ТАК мстить (закрывая путь в литературу) нельзя.

[Alnika]

tes3m Аа, так это ж другое дело.) Это действительно симпатично.

[tes3m]

Alnika Это я просто в следующий раз напишу, вместе с другой информацией.))

[Alnika]

tes3m