Скандал на Кливленд-стрит (ч.1)

[tes3m]

Когда мне захотелось рассказать о так называемом "скандале на Кливленд-стрит", известном судебном процессе (1889-1890), я думала, что расскажу о нем быстро и кратко, но найденные статьи иногда противоречили друг другу, а мне хотелось разобраться, что произошло на самом деле. Пришлось искать другие источники. Многих авторов статей в первую очередь интересует, был ли в этом деле замешан принц Альберт Виктор ("принц Эдди"), но меня гораздо больше занимают другие подробности: например, узнав, почему в результате этого дела лишь двое были осуждены за гомосексуальное поведение — один на девять месяцев, другой на четыре, я поняла, что викторианское отношение к сексуальности еще сложнее, чем мне казалось раньше.
Мне было интересно читать отрывки из показаний, данных в полиции некоторыми участниками дела: интересно, как люди того времени сами рассказывали о себе.

Внимание: некоторые детали, описывающие сексуальные действия, кому-то могут показаться неприличными (хотя таких деталей совсем немного), но я их оставила, потому что уверена — они важны для понимания результатов судебного процесса.

4 июля 1889 года констебль Люк Хэнк, расследующий случаи воровства на центральном телеграфе, допрашивал и обыскивал мальчиков, разносящих телеграммы. Как написал кто-то в современной заметке, связанной со "скандалом на Кливленд-стрит", викторианцы посылали друг другу телеграммы почти так же часто, как мы смс, а разносили их юные курьеры, которых один писатель конца века назвал "аристократией мира курьеров" ("the aristocracy of the messenger world"): они умели читать и писать, привлекательно выглядели и на работу их брали только после медицинского обследования.

Курьерам было запрещено во время работы иметь при себе личные деньги, а у одного мальчика оказалось целых 14 шиллингов — сумма, заработать которую он мог лишь за несколько недель.* Констебль заподозрил его в воровстве, но мальчик, Чарли Суинскоу (в материалах дела - Чарльз Томас Суинскоу), самый юный из всех лиц замешанных в это дело, пятнадцатилетний (родился в 1874), признался, что деньги он получил от некоего мистера Хэммонда, владельца дома 19 по Кливленд-стрит. Констебль Хэнкс спросил: "Что ты для него делал?" Суинскоу сперва не хотел отвечать, но когда Хэнкс пригрозил арестовать его по подозрению в воровстве, не выдержал: "Я скажу вам правду. Я получил эти деньги за то, что ложился в постель с джентльменами в доме Хэммонда".

Затем он рассказал, что с Хэммондом его познакомил восемнадцатилетний клерк Гарри (Генри Хорас) Ньюлав. Суинскоу случалось, по его словам, "вести себя непристойно" с другими мальчиками, и однажды ради подобных занятий он пошел с Ньюлавом в туалет в цокольной части здания. Ньюлав после этого сказал, что если ему нравятся такие дела, за них можно еще и деньги получить. Cуинскоу пришел в дом на Кливленд-стрит и лег "совсем голый" в постель с джентльменом, который достиг семяизвержения, двигая членом между его сжатых ног. Джентльмен заплатил полсоверена (монета, равная десяти шиллингам), которые Суинскоу отдал Хэммонду, получив от него четыре шиллинга. Суинскоу больше никогда не видел того джентльмена. Через месяц он снова пришел в дом Хэммонда, где повторилось то же самое, но с другим джентльменом. "После того, как мы покинули постель, этот джентльмен сказал мне, что я больше не должен приходить в тот дом". Суинскоу его послушался. По его словам, он никогда не давал денег Ньюлаву и оба раза посещал дом на Кливленд-стрит не в форме телеграфиста.

Хэнкс узнал от Суинскоу, что в дом Хэммонда ходили и два других мальчика-телеграфиста — семнадцатилетние Джордж Райт и Чарльз Тикбрум (оба родились в 1872), которых впервые привел туда тот же Ньюлав. И Райт тоже сперва занимался сексом с Ньюлавом: "Ньюлав проник в меня, ну... сзади, но неглубоко, и кое-что из него вылилось. Я ему этого не делал. Он никогда не давал мне денег". Однажды днем, когда они встретились в коридоре во время обеденного перерыва, Ньюлав сказал: "Я знаю одного джентльмена, был с ним несколько раз. Если захочешь придти, я тебя с ним познакомлю. Он хочет с тобой потискаться." (Точнее, Ньюлав сказал: "He wants to have a game of spooning with you" — spooning означает позу, в которой партнеры (неважно, какого пола) ласкают друг друга, лежа так, что один прижимается к другому сзади — подразумевается, что они напоминают две ложки, прижатые друг к другу.)

Перевожу отрывок из дальнейших показаний Райта: "Мы пошли на Кливленд-стрит. Номера дома не знаю. Мы позвонили и вошли в дом, и Ньюлав представил меня человеку (имени не знаю), который сказал, что он владелец. Человек был среднего роста, с довольно темными волосами, с лысиной на макушке, с темными бровями и усами.
Думаю, что должен его узнать, если увижу. Вошел другой джентльмен, его я тоже узнал бы. Парень, по-моему, довольно похожий на иностранца. Я пошел с ним в спальню на том же этаже, и мы разделись и совсем голые легли в кровать. Он сказал мне сосать у него. Я это сделал. Потом он кончил у меня между ногами, и на этом все закончилось. Он дал мне полсоверена, которые я отдал владельцу, а тот дал мне четыре шиллинга. Это первый и единственный раз, когда я был в том доме".
Райт после этого в знак благодарности угостил Ньюлава пивом, а Ньюлав спросил его, не знает ли тот еще какого-нибудь мальчика, который захотел бы пойти в дом на Кливленд-стрит. "Я представил его Тикбруму. Я не знаю, что прошло между ними". Впрочем, Ньюлав, по словам Райта, в его присутствии рассказывал, что по крайней мере один раз "проникал в Тинкбрума".

Чарли Тикбрум (Thickbroom — эта фамилия, кстати, поражает всех, кто писал о деле Кливленд-стрит) рассказал, что занимался взаимной мастурбацией с другими мальчиками, в том числе и с Ньюлавом, который затем предложил ему встретиться с мужчиной. Тикбрум сперва отказался, но, услышав про четыре шиллинга, пошел на Кливленд-стрит, где встретился с джентльменом. "Мы легли в постель и забавлялись друг с другом. Он в меня не проникал". Тикбрум, как и другие, упомянул, что они с джентльменом были "совсем голые", а также, как и другие, рассказал про полсоверена и четыре шиллинга.

Констебль Хэнкс допросил Ньюлава, который подтвердил показания других. После этого Хэнкс велел всем четырем идти домой. Ньюлав не сразу пошел домой — не тратя времени даром, он разыскал некоего Фрэнка Хьюитта (лет двадцати), познакомившего его два года назад с Хэммондом, и попросил предупредить того об опасности.

Чарльз Хэммонд, которому в то время было 35 (родился в 1854), в молодости сам занимался проституцией. Не был чужд ему и шантаж, постоянный спутник гомосексуальности в то время (как, впрочем, и раньше, и позже). Он был женат на французской проститутке, которую все знали под именем мадам Каролина. Возраст ее неизвестен, известно лишь, что она была старше мужа. Мадам Каролина родила Хэммонду двух сыновей. В доме на Кливленд-стрит Хэммонд проживал с конца 1885 года. Вместе с семьей Хэммонда жил и его друг, сорокалетний (родился в 1849) Джордж Век, носивший одежду священника, а на самом деле бывший служащий почты, уволенный за "непристойное поведение" с курьерами и другими молодыми людьми, работавшими там же. Узнав, что полиция заинтересовалась их делами, Хэммонд с женой покинули Кливленд-стрит, а Век в это время отсутствовал.

Тем временем констебль Хэнк доложил начальству о сведениях, полученных от телеграфистов, и это дело было поручено инспектору Абберлайну, который до этого был больше всего известен тем, что расследовал преступления, совершенные Джеком Потрошителем.

*14 шиллингов в 2008 году были равны £57.70 (в соответствии с индексом розничных цен) или £357.00 (в соответствии с индексом среднего размера заработка)
www.measuringworth.com/ppoweruk/
Источники
The Cleveland Street scandal by Harford Montgomery Hyde, 1976
Sodom on the Thames: sex, love, and scandal in Wilde times by Morris B. Kaplan, 2005
---
The Prince, His Tutor and the Ripper: The Evidence Linking James Kenneth Stephen to the Whitechapel Murders by Deborah McDonald, Colin Wilson, 2007
Victorian sensation, or, The spectacular, the shocking, and the scandalous in nineteenth-century Britain by Michael Diamond, 2003
Historical perspectives on homosexuality by Salvatore J. Licata, Robert P. Petersen,1982
Bloody business: an anecdotal history of Scotland Yard by Harry Paul Jeffers, 1992
Nameless offences: homosexual desire in the nineteenth century by H. G. Cocks, 2003
The Book of Sodom by Paul Hallam, 1996
www.glbtq.com/social-sciences/cleveland_street_... (правда, тут я обнаружила ошибку).
www.clevelandstreetthemusical.com/#/characters/... (о мюзикле по мотивам этой истории).
unusualhistoricals.blogspot.com/2009/09/scandal...
en.wikipedia.org/wiki/Cleveland_Street_scandal

@темы: викторианцы, гомосексуальность, Криминальная хроника или Der neue Pitaval

Comments

[aretania]

тикбрум, ньюлав - они сговорились что ли?)))

[tes3m]

aretania Ага. Все, кто про это дело пишут, извиняются: мол, так и было, мы не придумываем, хотя такие фамилии впору хоть Диккенсу сочинять (если бы он стал вдруг писать подобные истории).

[sige_vic]

Ну в самом-то деле, какую еще фамилию носить мальчику, работающему в таком заведении? Очень интересно, жду продолжения!

[rakugan]

Спасибо! очень интересно.

[hatschi waldera]

Чарли Тикбрум (Thickbroom

Э?
Толстая метла или что?)))

[tes3m]

sige_vic Можно называть фамилию, все примут за кличку.)
rakugan
hatschi waldera Ну да. Фаллический символ.

[hatschi waldera]

Понятно.

Интересная история. Мне обитатели дома очень понравились.)) Характерные.

[Alanor Ambre]

Интересно очень)

[Илэра]

tes3m ага, дальше было еще интереснее)

[tes3m]

Alanor Ambre
Илэра Мне про лордов даже не так интересно, но, конечно, всё в этой истории взаимосвязано.)

[tes3m]

Из старой серии "Симпсонов" (пишу, как вспомнила): во время экскурсии гид рассказывает о городе на Диком Западе (таком, как в вестернах): "Был основан проститутками в 1848 году... Каждые три дня сюда привозили новых проституток... Сперва мы осмотрим публичный дом, потом дом терпимости, потом бордель...
Мардж — Я и не думала, что история так отвратительна!

[Илэра]

tes3m ну, меня там больше судебное заседание интересовало и расследование, но там все взаимосвязано

[tes3m]

Илэра Это точно, поэтому трудно кратко рассказать: хочется и то упомянуть, и это.

[Илэра]

tes3m точно

[рика инверс вредная и ленивая]

и после этого ещё и нельзя писать everyone is gay )

[tes3m]

РиКа Инверс вредная,ленивая и с тапками Ну, для такого вывода еще не время, но вот в первой трети 20 века англичане просто поражают: о каждом втором биографы пишут, что он, если не гей и не бисексуал, то хотя бы в школе или в университете что-то такое было.

[рика инверс вредная и ленивая]

да я просто вспомнила пару виденных жарких дискуссий о фиках,в которых геями/бисексуалами были практически все герои.
написать эту историю в любом фандоме — точно так же отказались бы верить в правдоподобность.

[tes3m]

РиКа Инверс вредная,ленивая и с тапками Иногда, наверное, бывает неправдоподобно, если описывается среда, где такое не принято, и вдруг все - со всеми - а тут далеко не одни эти арестованные парни, но и многие их ровесники занимались взаимной мастурбацией и т.п., но они себя какими-то особыми не считали, становились старше — женились. В общем, это была обычная практика при юношеской гиперсексуальности.)))

[рика инверс вредная и ленивая]

поглядеть вокруг - ничего и не изменилось.)

[tes3m]

РиКа Инверс вредная,ленивая и с тапками Сейчас, возможно, больше такого стесняются, думают, если займутся таким, станут геями?

[рика инверс вредная и ленивая]

ну,это может быть верно,если взять широкий охват.
а если о моих ровесниках - то не,всё как там,и для бОльшей части все эти однополые связи закончатся вполне гетеросексуальным приличным браком.
говорю про тех,с кем общаюсь,конечно.

[tes3m]

РиКа Инверс вредная,ленивая и с тапками Ты случайно не про девочек говоришь? Я думала только о мальчиках, вроде тех, что в этой истории: до того, как появилось представление о гомосексуальности/гетеросексуальности, они такого не стеснялись, а сейчас другое время. А у девочек вроде бы такое в наши дни часто бывает.

[Илэра]

tes3m имхо, просто раньше запрещались добрачные гетеросексуальные связи (проститутки не в счет), поэтому цвели однополые отношения, а сейчас парень при гиперсексуальности вполне может найти себе девчонку)

[tes3m]

Илэра Я бы иначе сформулировала: за девочками больше следили, предъявляли к ним больше требований, а в случае беременности могли женить (или, скажем, мать девочки пришла к начальству телеграфиста и нажаловалась, а его выгнали с работы) — в общем, да: это было куда сложнее. И на однополую близость гетеросексуальные парни смотрели тогда проще: читала про английских геев - в 40-е -50-е солдаты и моряки, не задумываясь, с ними спали, а в 7о-е уже не хотели.

[рика инверс вредная и ленивая]

и про мальчиков вообще-то но их меньше и девочки меня занимают больше,чисто практически
и да,вообще-то они более скрытны в таких вещах — даже если индексировать по статусу в контакте хD

[tes3m]

РиКа Инверс вредная,ленивая и с тапками Насчет мальчиков мне трудно судить: и в то время одни женились и действительно об однополых отношениях больше не думали, а другие решали, что надо остепениться и остепенялись для вида, а тайно все равно ходили на сторону. Так что это, может, и теперь бывает, когда неохота считаться геем.

[tes3m]

Но вообще я уже не совсем по теме. Это я про тех, кто в юности считал себя геем, а потом решил, что он гетеросексуал. А до этого писала про тех, кто все время себя считал гетеросексуалом: вот они в наши дни опасаются прослыть геями, а тогда таких представлений не было (что однополый секс обязательно связан с особым типом личности).

[Илэра]

tes3m

вот они в наши дни опасаются прослыть геями, а тогда таких представлений не было (что однополый секс обязательно связан с особым типом личности).

если люди не считали это зазорным, то почему buggery уголовно наказывалось? ведь тогда всем полагалось быть верующими, а содомия, все-таки, грех...

[tes3m]

Илэраесли люди не считали это зазорным, я же этого не пишу, что не считали зазорным. Пишу, что не считали это свойством какого-то особого типа людей. Считали грехом, именно, а грех это же то, что может сотворить любой, если даст волю похоти, забудет о боге и т.п.

ведь тогда всем полагалось быть верующими, а содомия, все-таки, грех...

Да и прелюбодеяние грех, но изменяли же... И еще

buggery

, т.е. анальный секс надо отделять от других форм однополой близости. buggery до 19 века это был и соответствующий секс с женщиной. А клиенты в этом заведении, обрати внимание, по словам мальчиков, с ними никакой buggery и не занимались.

[рика инверс вредная и ленивая]

вот они в наши дни опасаются прослыть геями, а тогда таких представлений не было (что однополый секс обязательно связан с особым типом личности).

да,ты как-то говорила,и я до сих пор это отличие помню

вообще,сложно составить общую картину не глядя через эпоху,а в тот момент,когда ты сам живёшь.